Ketika suatu tempat menjadi situs warisan budaya

Hal itu masuk akal, karena nama tempat atau lokasi geografis dikaitkan dengan begitu banyak emosi, pengetahuan, dan tradisi dari banyak generasi orang di suatu daerah tertentu.

Cobalah bayangkan diri Anda berada di posisi seseorang yang nama lokal kesayangannya tiba-tiba menghilang, tidak lagi diucapkan, dan Anda akan mudah memahaminya. Ketika dua wilayah bergabung menjadi satu, muncul kebutuhan untuk memberi nama wilayah gabungan tersebut: nama apa yang akan digunakan, apakah mempertahankan satu nama dan membuang yang lain, atau menggabungkan kedua nama tersebut, seperti dalam kasus dua komune Quỳnh Đôi dan Quỳnh Hậu di provinsi Nghệ An – haruskah itu Quỳnh Đôi atau Quỳnh Hậu, atau hanya "Đôi Hậu"? Ini tentu saja merepotkan dan pasti menimbulkan perdebatan.

Desa Quynh Doi

Pertama-tama, izinkan saya menyatakan dengan jelas bahwa perencanaan unit administratif, dan penamaan unit-unit tersebut, secara tradisional merupakan hak prerogatif pemerintah. Tidak seperti toponim populer atau nama-nama rakyat, yang diberikan oleh masyarakat, ini adalah toponim resmi, yang diputuskan oleh negara, dan hanya satu nama yang dapat diberikan kepada setiap entitas administratif.

Pada era feodal, nama suatu entitas administratif ditentukan (ditetapkan) oleh pemerintah feodal, tentu saja berdasarkan perhitungan para cendekiawan Konfusianisme, menggunakan apa yang mereka anggap sebagai metode pemilihan optimal. Ilmu toponimi di seluruh dunia memiliki konsep hak penamaan, dan dalam hal ini, dianggap sebagai bagian dari kekuasaan negara. Namun, dalam sistem demokrasi, warga negara juga memiliki hak untuk berpartisipasi dalam proses penamaan, yang saat ini sedang kami promosikan.

Masalah pemilihan nama tempat yang tepat untuk suatu unit administrasi baru memang sulit. Secara objektif, masalah itu sendiri tidaklah sederhana. Secara subyektif, bidang toponimi di negara kita masih dalam tahap awal dan pada dasarnya terputus dari dunia , seperti yang diakui oleh beberapa peneliti di bidang toponimi dan linguistik. Jika ilmu toponimi berkembang, hal itu akan sangat membantu pemerintah dan masyarakat dalam menentukan nama tempat yang optimal. Misalnya, dalam perdebatan tentang nama tempat Quỳnh Đôi dan Quỳnh Hậu yang disebutkan di atas, tidak ada tanda-tanda keterlibatan peneliti di bidang toponimi.

Saya teringat akan pendapat Bahram Amirahmadian, Profesor Madya Studi Dunia, Universitas Teheran (Iran), Kepala Kelompok Nama Tempat Bersejarah, Komite Standardisasi Nama Tempat Iran (ICSGN), Pusat Kartografi Nasional Iran (NCC), pada sesi ke-25 Kelompok Pakar Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Nama Geografis (UNGEGN) yang diadakan di Nairobi (Kenya) pada tahun 1997.

Ia berpendapat bahwa nama-nama tempat yang ada di masa lalu merupakan bagian dari sejarah (tidak seperti nama-nama tempat yang baru dibuat di era kontemporer). Ia menulis: “Nama-nama geografis, terutama yang berdasarkan pada landasan sejarah, sangat penting dalam sejarah dan budaya suatu bangsa… Nama-nama tersebut merupakan bagian dari sejarah dan peradaban bangsa tersebut. Oleh karena itu, nama-nama tempat ini harus dilestarikan sebagai bagian dari sejarah dan warisan budaya.” Bahram bahkan menyarankan untuk tidak mencoba mengubah nama-nama tempat tanpa sepenuhnya memahami signifikansi historisnya.

Tentu saja, tidak setiap nama tempat merupakan situs warisan budaya. Semakin tua nama tempat tersebut, semakin berharga nilainya karena dikaitkan dengan generasi, perubahan dalam kehidupan, dan peristiwa sejarah. Akan sulit membayangkan apa yang akan terjadi jika nama-nama tempat penting di negara ini tiba-tiba menghilang. Setelah kita mengidentifikasi suatu nama tempat sebagai situs warisan budaya, kita harus memperlakukannya seperti situs warisan budaya lainnya. Perencanaan unit administrasi, serta penentuan nama tempat untuk unit-unit tersebut, merupakan hal yang sangat penting. Saya percaya bahwa lembaga-lembaga terkait harus mengadakan seminar dengan partisipasi berbagai disiplin ilmu tentang masalah ini untuk membantu tidak hanya saat ini tetapi juga di masa depan.

Dalam jangka panjang, perlu juga melibatkan para peneliti nama tempat dalam peran sebagai konsultan, evaluator, dan peninjau ketika dibutuhkan penamaan yang tepat.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/di-san/khi-dia-danh-la-di-san-van-hoa-post1091548.vov