"Angin baru" untuk lagu daerah Nghe Tinh

Lagu-lagu daerah Nghe Tinh Vi dan Giam - Warisan Budaya Takbenda Representatif Kemanusiaan, menghadapi tantangan besar dari integrasi dan perubahan cepat selera musik modern.

Untuk menjadikan melodi-melodi ini tidak hanya sebagai kenangan tetapi juga bagian hidup dari masyarakat, terutama bagi generasi muda, mengadaptasi dan menggubah lirik baru dianggap sebagai solusi utama yang dilaksanakan provinsi Nghe An untuk melestarikan dan mengembangkannya.

"Pakaian baru" untuk melodi kuno

Pada pertengahan November, Pusat Seni Tradisional Provinsi Nghe An menyelenggarakan kursus pelatihan tentang pengadaptasian dan penggubahan lirik lagu daerah Vi dan Giam untuk 36 seniman dan anggota inti seni klub lagu daerah Vi dan Giam di daerah tersebut.

Tujuan kelas ini adalah untuk melatih generasi "penulis muda" yang mampu menggubah lirik baru, memberikan "tampilan baru" pada melodi kuno dengan konten yang mencerminkan nafas kehidupan kontemporer. Para siswa dibimbing langsung oleh Seniman Rakyat dan musisi terkemuka.

Bapak Tran Quoc Chung, Direktur Pusat Kesenian Tradisional Provinsi, mengatakan: “Kursus pelatihan ini telah diinovasi secara mendalam dan langsung, berfokus pada penerapan dan kreativitas, sehingga tidak perlu menyebarkan teori. Konten komposisinya berorientasi jelas, berfokus pada refleksi isu-isu sosial terkini dan baru pada masa kini, sehingga membantu lagu-lagu daerah tetap dekat dengan nafas kehidupan.”

Usai pelatihan, para perajin, terutama yang berkecimpung di level akar rumput, merasa semakin terperbarui dengan pengetahuan yang mendalam tentang organisasi klub, meningkatkan keterampilan praktis, menggubah, mementaskan, dan menampilkan lagu-lagu daerah.

Ini juga merupakan kesempatan bagi para perajin untuk saling bertukar dan belajar pengalaman dari para dosen yang merupakan musisi, seniman, dan perajin ternama, serta dari mahasiswa lain yang memiliki minat yang sama.

Seniman berprestasi Nguyen Khoa (Klub Lagu Rakyat Hung Nguyen Vi dan Giam) mengatakan: Pelatihan ini seperti "dorongan" bagi seniman seperti dirinya untuk memiliki perspektif dan energi baru guna terus menciptakan lirik-lirik baru untuk Vi dan Giam. Para siswa diorientasikan untuk berkarya dengan mengikuti dinamika kehidupan kontemporer, merefleksikan isu-isu sosial baru seperti pembangunan pedesaan baru, keselamatan lalu lintas, penggabungan provinsi, dan perampingan aparatur...

Bagi seniman muda, selain kebanggaan terhadap warisan budaya takbenda yang mewakili kemanusiaan, mereka dibekali dengan teknik pengolahan bahasa, ritme, dan melodi untuk mengubah puisi atau percakapan sehari-hari menjadi lagu daerah yang baku dan tepat.

Mereka juga belajar bagaimana membuat lirik yang ringkas, padat, mudah diingat, mudah dipelajari, namun bermakna, sehingga menjadi lebih sadar akan tanggung jawab mereka dalam melestarikan dan mewariskan warisan kepada generasi muda.

Kata-kata baru, vi dan giam, akan terus "diisi ulang" agar memiliki vitalitas berkelanjutan, menyatu dengan kehidupan kontemporer masyarakat Nghe An. (Foto: Bich Hue/VNA)

Seniman berprestasi Le Bich Thuy, Kim Lien Vi dan Klub Lagu Rakyat Giam, mengungkapkan bahwa ia memandang dirinya bukan hanya sebagai seorang praktisi, tetapi juga sebagai seorang guru, yang menyalakan api semangat bagi Vi dan Giam di komunitas. Dengan lirik-lirik baru, Vi dan Giam akan terus "diisi ulang" untuk memiliki vitalitas yang berkelanjutan, menyatu dengan kehidupan kontemporer masyarakat Nghe.

Terlibat langsung dalam pengajaran dan membimbing kelas pelatihan, Seniman Rakyat Nguyen An Ninh mengatakan bahwa menggubah lirik baru harus mengikuti kehidupan kontemporer, mencerminkan isu-isu terkini, mulai dari membangun daerah pedesaan baru, melindungi lingkungan, mencegah dan memerangi kejahatan sosial, hingga memuji Partai dan Paman Ho, tetapi harus melestarikan karakter dan nafas pedesaan vi dan giam asli.

Menggubah lagu daerah bukan hanya sebuah profesi, tetapi juga tanggung jawab untuk melestarikan sebagian jiwa Nghe An. Lagu adalah karya seni, bukan resolusi, bukan slogan, melainkan menyelami kedalaman revolusi. Dari kelas pelatihan ini, banyak "benih" telah ditemukan yang dapat dipupuk untuk pengembangan.

Menghubungkan warisan dengan kehidupan modern

Mengadaptasi dan menggubah lirik merupakan solusi kunci dalam upaya melestarikan warisan "hidup", bukan sekadar melestarikan artefak. Kegiatan ini juga membantu melestarikan kemampuan berimprovisasi dan menciptakan lirik baru—ciri khas Vi dan Giam yang paling unik. Tanpa kemampuan menciptakan lirik baru, warisan ini hanya akan menjadi lagu-lagu yang kaku, kehilangan vitalitasnya.

Menggubah lirik baru membantu Vi dan Giam segera merefleksikan isu-isu kontemporer seperti pembangunan pedesaan baru, reformasi administrasi, perlindungan lingkungan, peradaban perkotaan..., sehingga membantu warisan menjadi lebih dekat dengan generasi muda dan tidak terpisahkan dari kehidupan.

Setelah kursus pelatihan, banyak karya tulis dan adaptasi berkualitas tinggi akan dipilih untuk dicetak menjadi antologi, menciptakan sumber dokumen yang berharga untuk pelestarian dan promosi warisan.

Bapak Nguyen Xuan Hieu, Wakil Direktur Pusat Seni Tradisional Provinsi Nghe An, mengatakan: "Keberhasilan pelatihan ini tidak hanya terletak pada jumlah karya, tetapi yang lebih penting adalah kematangan berpikir kreatif para peserta. Setelah pelatihan, para peserta akan menjadi inti untuk menyebarkan, terus membimbing, dan membina wajah-wajah baru di tingkat dasar; sekaligus, secara langsung mengajar dan mengelola kegiatan klub di daerah, yang berkontribusi untuk lebih memperkuat promosi nilai lagu daerah Vi dan Giam dalam kehidupan kontemporer."

Selain kelas-kelas tersebut, para pemimpin Dinas Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata Nghe An juga mengusulkan berbagai solusi untuk melestarikan dan mempromosikan nilai warisan lagu daerah Nghe Tinh. Oleh karena itu, provinsi akan mempromosikan peran para seniman terlatih, mendukung pendanaan dan fasilitas agar Klub Lagu Daerah dapat beroperasi secara efektif, serta menyelenggarakan kegiatan belajar mengajar secara berkala.

Sektor ini berkoordinasi dengan sektor Pendidikan dan Pelatihan untuk memperkenalkan lagu-lagu daerah tradisional dan berkualitas baru ke dalam program ekstrakurikuler, menciptakan ruang bagi siswa untuk berlatih dan menabur kecintaan terhadap lagu-lagu daerah pada generasi muda.

Provinsi Nghe An telah bertekad untuk menjadikan Vi dan Giam sebagai produk wisata khas Nghe An. Untuk mewujudkannya, provinsi ini telah membangun mekanisme untuk memulihkan desa-desa kerajinan, ruang-ruang pertunjukan, dan mendukung para perajin; secara bertahap menyelenggarakan pertunjukan-pertunjukan untuk melayani wisatawan di destinasi wisata seperti pertunjukan Vi dan Giam di atas perahu Sungai Lam, di desa-desa kerajinan tradisional.

Ibu Quach Thi Cuong, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, menekankan: Industri ini akan memilih karya-karya lirik baru berkualitas tinggi dari pelatihan untuk dicetak menjadi buku, kaset, dan cakram, menciptakan sumber dokumen yang berharga, menghormati penulis, dan menyebarluaskan karya-karya tersebut; menggunakan media seperti jejaring sosial, kanal YouTube, dan televisi untuk mempromosikan dan memperkenalkan karya-karya lirik baru, membantu warisan budaya ini menyebar luas. Pada saat yang sama, industri ini mengusulkan agar provinsi ini memiliki insentif dan sistem penghargaan yang tepat waktu bagi para perajin dengan prestasi luar biasa dalam mengajar, mengarang, dan melestarikan warisan budaya.

Mengadaptasi dan menggubah lirik lagu daerah Nghe Tinh Vi dan Giam merupakan solusi fundamental dan berkelanjutan untuk bertahan di era baru. Ini merupakan hubungan yang harmonis antara nilai-nilai tradisional dan konten modern. Lirik dan kalimat baru Giam bukan hanya sebuah karya, tetapi juga bukti nyata akan kemampuan adaptasi dan vitalitas warisan yang kuat.

Dengan konsensus dari para perajin akar rumput hingga tingkat manajemen, warisan budaya takbenda umat manusia, lagu-lagu rakyat Vi dan Giam, akan terus dipelihara, menjadi jiwa yang tak terpisahkan dari budaya Nghe An.

"Pakaian baru" untuk melodi kuno

Menghubungkan warisan dengan kehidupan modern

Komentar (0)