Berpikir tentang dua kata Inch of Land

'Membaca ulang artikel pertama Surat Kabar Tac Dat 80 tahun yang lalu, kita melihat bahwa ada pelajaran yang masih berharga,' komentar sejarawan Duong Trung Quoc.

1.

Setelah 80 tahun Revolusi Agustus 1945, negara kita banyak membicarakan era baru, era pertumbuhan nasional. Bagi saya pribadi, sepanjang sejarah era Ho Chi Minh , kita hanya memiliki satu era, yaitu Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan.

Bermula 80 tahun yang lalu, tepat setelah memperoleh kemerdekaan, rakyat Vietnam memulai tugas membangun Republik Demokratik Vietnam, mengakhiri ribuan tahun dominasi feodal dan ratusan tahun dominasi kolonial untuk membuka titik balik sejarah, membawa Vietnam dan rakyat Vietnam ke lembaran sejarah baru.

Sejarawan Duong Trung Quoc. Foto: Tung Dinh.

Jadi, menghadapi titik balik sejarah itu, bagaimana Komite Sentral Partai dan Presiden Ho Chi Minh berpikir dan mengangkat isu pengembangan Vietnam?

Mungkin kita perlu menengok kembali konteks negara kita saat itu. Setelah merdeka, Republik Demokratik Vietnam yang masih muda harus menghadapi kelaparan, buta huruf, dan penjajah asing secara bersamaan. Situasi musuh internal dan eksternal sangat memprihatinkan, sehingga membutuhkan keputusan bersejarah. Dan Presiden Ho Chi Minh menunjukkan kewibawaan dan kecerdasannya yang luar biasa ketika ia memilih untuk memberantas kelaparan terlebih dahulu, dengan pemikiran bahwa "fondasi umat manusia adalah mengutamakan makanan".

Jika kita ingin "mengutamakan pangan", kita harus "mengutamakan pertanian". Di awal era baru, pemikiran Presiden Ho Chi Minh sangat konsisten dan menyeluruh, yaitu bahwa semua kebijakan Pemerintahan Sementara Vietnam berfokus pada prioritas pertanian , dengan mengutamakan kepentingan petani. Meskipun pertanian masih terbelakang dan petani masih miskin, untuk memperhitungkan keberlanjutan negara, baik jangka pendek maupun jangka panjang, Presiden Ho Chi Minh berpesan, "Jika petani kita kaya, negara kita kaya, jika pertanian kita makmur, negara kita makmur."

Berdasarkan gagasan tersebut, sejak awal, hanya sekitar dua bulan setelah negara ini berdiri, Kementerian Pertanian pun lahir. Pada tanggal 14 November 1945, Kementerian Pertanian dibentuk dengan dua tugas. Pertama, melaksanakan program peningkatan produksi secara cepat di wilayah Utara dan Tengah Utara untuk mengatasi sebagian bencana kelaparan yang mengancam rakyat. Kedua, mempersiapkan fondasi bagi kebangkitan pertanian untuk membuka jalan bagi pembangunan ekonomi pertanian nasional di masa depan.

Tak lama setelah itu, lahirlah Surat Kabar Tac Dat (4 Desember 1945)—sebuah surat kabar yang dinamai dan diperkenalkan oleh Paman Ho. Insinyur Hoang Van Duc, Direktur Jenderal Departemen Pertanian di bawah Kementerian Pertanian, ditunjuk sebagai Pemimpin Redaksi pertama surat kabar tersebut. Sebelum membahas isu-isu ideologis penting lainnya, saya ingin menganalisis makna kedua kata Tac Dat—yang begitu halus dan bermakna.

Kata "inci" mudah membuat orang membayangkan hal-hal kecil dan singkat, tetapi "inci tanah" diibaratkan "inci emas", yang berarti dapat berkembang pesat, atau seperti kata orang modern, dapat menghasilkan nilai tambah yang tinggi. Lebih dalam lagi, "inci tanah" adalah sumber kehidupan manusia. Bagi negara yang "mendasari pertanian" seperti Vietnam, "inci tanah" adalah makna fundamental bagi eksistensi dan pembangunan.

Setiap jengkal tanah berkaitan erat dengan para petani, kekuatan yang paling banyak jumlahnya, yang paling berkontribusi terhadap revolusi serta pembangunan negara. Menempatkan petani di pusat, merawat mereka, dan menghubungkan mereka dengan setiap jengkal tanah bukan hanya kecerdikannya sendiri, tetapi juga pelajaran berharga dari Pemerintahan Sementara.

Dua kata "An Inch of Land" yang diberikan Presiden Ho Chi Minh kepada surat kabar Kementerian Pertanian tidak hanya memiliki makna pada saat itu tetapi juga memiliki makna keberlanjutan dan umur panjang, terkait erat dengan takdir "berbasis pertanian" negara dan rakyat Vietnam.

Kedua, jika kita membaca ulang artikel-artikel Presiden Ho Chi Minh dan banyak artikel lainnya dalam edisi pertama Tac Dat (diterbitkan pada 7 Desember 1945), kita akan melihat makna dari banyak pelajaran yang masih berlaku hingga saat ini.

Khususnya, dalam artikel “KEPADA PETANI VIETNAM”, Presiden Ho Chi Minh menyatakan: “Pepatah: “Setiap jengkal tanah, setiap jengkal emas” saat ini memiliki dua makna:

1 - Surat Kabar Tac Dat akan memberikan petunjuk kepada para petani tentang cara memajukan pertanian dengan cepat. Bimbingan dari Surat Kabar Tac Dat sama berharganya dengan sejengkal emas.

2 - Semua manusia "menempatkan makanan sebagai prioritas utama" (artinya mereka perlu makan terlebih dahulu). Negara kita "menempatkan pertanian sebagai fondasinya" (artinya pertanian adalah fondasinya). Jika orang ingin makan sampai kenyang, mereka harus menanam banyak benih. Jika negara ingin menjadi kaya dan kuat, pertanian harus dikembangkan. Jadi, kita tidak boleh meninggalkan sejengkal pun tanah. Kita harus menghargai setiap jengkal tanah sebagai sejengkal emas…”.

Dalam artikel tersebut, Presiden Ho juga menyerukan kepada para petani: "Saat ini kita memiliki dua hal terpenting: penanggulangan kelaparan di Utara dan perlawanan di Selatan", dan menyerukan kepada para petani:   "Tingkatkan produksi! Tingkatkan produksi sekarang! Tingkatkan produksi lagi! Itulah slogan kita hari ini. Itulah cara praktis kita untuk mempertahankan kebebasan dan kemerdekaan kita."

Setiap kali saya membaca ulang artikel Presiden Ho Chi Minh ini, saya pribadi selalu berpikir dan bertanya-tanya, di era sekarang ini, ketika kita menggunakan konsep dan sudut pandang seperti "pertanian adalah keunggulan nasional", apakah itu merupakan warisan dari sudut pandang "menggunakan pertanian sebagai fondasi" atau "pertanian kita makmur, negara kita makmur"? Sebagaimana gagasan "petani kita kaya, negara kita kaya" beserta surat untuk sektor Industri dan Komersial merupakan nilai inti dari pengembangan ekonomi swasta, ekonomi kolektif...

Namun satu hal yang pasti, ideologinya "Setiap Cakram Tanah - Setiap Cakram Emas" bersifat fundamental dan konsisten, mengobarkan api revolusi dan membantu bangsa kita dengan teguh menjalani 9 tahun perlawanan yang berat dan 30 tahun perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan nasional.

Gagasan itu masih sangat bermakna di era saat ini, ketika kita melihat dengan jelas nilai pertanian, petani, dan pedesaan dalam proses pembangunan negara. Melihat pertanian sebagai sektor ekspor yang menghasilkan kekayaan materi dengan nilai lebih tertinggi. Melihat petani saat ini, seolah tak ada lagi jarak antara mereka dengan para pengusaha, intelektual, dan ilmuwan, melainkan mereka telah mengintegrasikan segalanya, sehingga kita bisa bangga menjadi seorang petani Vietnam. Melihat pedesaan bukan hanya tempat untuk melindungi bangsa dari segala bencana, tetapi juga tempat lahirnya budaya seluruh bangsa Vietnam.

Saya percaya bahwa semua nilai tersebut telah diwariskan dan dipromosikan dari gagasan awal Surat Kabar Tac Dat 80 tahun yang lalu. Jika ditilik kembali, kita dapat melihat bahwa dua kata Tac Dat, meskipun singkat, mengandung makna asal-usul, sumber negara, budaya, dan kekuatan bangsa Vietnam.

Surat Kabar Tac Dat menerbitkan edisi pertamanya pada tanggal 7 Desember 1945. Foto: Dokumen.

2.

Merenungkan 80 tahun Surat Kabar Tac Dat - yang kini menjadi Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup , saya teringat akan generasi intelektual revolusioner yang juga berasal dari keluarga petani, yang berkecimpung di dunia pertanian, dan memberikan kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner negara. Mereka adalah Menteri Pertanian Cu Huy Can, Insinyur Hoang Van Duc, Menteri Nghiem Xuan Yem, Profesor Bui Huy Dap, Insinyur Nguyen Xien...

Mengenang mereka sama seperti mengenang masa-masa awal berdirinya negara dalam situasi "telur di ujung tongkat", "tergantung pada seutas benang" dengan segudang kesulitan. Orang-orang itu hadir, ada yang hadir ketika revolusi masih berlangsung di Tan Trao, ada pula yang secara langsung diberi tanggung jawab penting oleh Presiden Ho Chi Minh, tetapi mereka semua bekerja sama memikul beban dan kurang lebih menjadi monumen bagi Kementerian Pertanian dan Surat Kabar Tac Dat.

Saya juga heran mengapa Insinyur Hoang Van Duc jarang disebut dibandingkan dengan kontribusinya? Padahal, beliau adalah sosok yang berjasa besar bagi negara, Kementerian Pertanian, dan Surat Kabar Tac Dat. Awalnya, Insinyur Hoang Van Duc adalah anggota delegasi intelektual Hanoi. Pada Agustus 1945, Insinyur Hoang Van Duc pergi ke Zona Perang Viet Bac untuk menghadiri Kongres Tan Trao bersama Penyair Cu Huy Can, Pengacara Vu Dinh Hoe, dan Dokter Nguyen Duong Hong... Setelah itu, beliau kembali ke Hanoi dan diangkat sebagai Direktur Jenderal Departemen Pertanian Kementerian Pertanian. Sebelum terpilih menjadi anggota Majelis Nasional, Insinyur Hoang Van Duc adalah pemimpin redaksi pertama Surat Kabar Tac Dat.

Atau tokoh Pertanian - Inch of Land lainnya seperti Menteri Cu Huy Can, yang meminta Presiden Ho Chi Minh untuk mendirikan Surat Kabar Inch of Land. Profesor Bui Huy Dap, ahli agronomi, Sekretaris Jenderal Kementerian Pertanian. Pada edisi pertama, Surat Kabar Inch of Land mengajak masyarakat untuk berpartisipasi dalam Pemilihan Umum pertama di negara ini untuk memilih Majelis Nasional yang sah. Pilihlah kandidat seperti: Hoang Van Duc, Insinyur Pertanian, yang mencalonkan diri di Hanoi; Cu Huy Can, Insinyur Pertanian, Menteri Pertanian, yang mencalonkan diri di Ha Dong; Bui Huy Dap, Insinyur Pertanian, yang mencalonkan diri di Nam Dinh. Slogan yang diusung Surat Kabar Inch of Land saat memilih 3 kandidat tersebut di atas adalah: pilihlah seseorang yang melindungi hak-hak petani dan mengabdi pada pertanian.

Mengenang Surat Kabar Tac Dat mengenang Bapak Nghiem Xuan Yem dengan artikel-artikelnya yang mendorong produksi yang dimuat di Jurnal Pertanian; mengenang Insinyur Nguyen Xien atas prestasinya dalam membangun tanggul untuk mencegah banjir dan menerima sertifikat penghargaan pertama dari Negara Republik Demokratik Vietnam. Dan banyak intelektual lainnya, orang-orang yang bukan hanya "anak petani", intelektual yang lahir di pedesaan dan berkontribusi bagi Kementerian Pertanian dan Surat Kabar Tac Dat, tetapi juga meletakkan fondasi untuk menciptakan nilai-nilai yang dilestarikan dan diwariskan hingga saat ini.

80 tahun Bao Tac Dat juga merupakan 80 tahun rezim politik baru negara ini. Saya pikir, sekali lagi, kita perlu memberikan penghormatan khusus kepada generasi-generasi intelektual revolusioner yang telah memberikan kontribusi besar bagi pertanian.

Menghormati esensi konsep "Bertani sebagai fondasi" atau "Setiap jengkal tanah adalah jengkal emas" dalam semangat era saat ini juga merupakan cara bagi kita untuk mempersiapkan diri secara menyeluruh guna membawa Vietnam dan rakyat Vietnam ke babak baru pembangunan.

Surat Kabar Tac Dat didirikan oleh Pemerintah pada tanggal 4 Desember 1945, dan merupakan salah satu surat kabar pertama yang didirikan tepat setelah negara tersebut memperoleh kemerdekaan.

Pada tanggal 7 Desember 1945, Surat Kabar Tac Dat menerbitkan edisi pertamanya dan mendapat kehormatan menerima pengantar dan tugas dari Presiden Ho Chi Minh.

Pada tanggal 1 Maret 2025, Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup didirikan atas dasar penggabungan Surat Kabar Pertanian Vietnam dan Surat Kabar Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup . Tanggal pendirian Surat Kabar Tac Dat (4 Desember 1945) dipilih sebagai Hari Raya Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup .

Upacara untuk menghormati dan mengungkapkan rasa terima kasih pada kesempatan ulang tahun ke-80 berdirinya Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup akan berlangsung pada pukul 17.30 pada tanggal 4 Desember 2025 di Museum Hanoi (Jalan Pham Hung, Hanoi).

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html