Mengenang Hanoi di musim gugur

Menurut banyak catatan, Trịnh Công Sơn mengunjungi ibu kota berkali-kali. Setahun setelah reunifikasi negara, pada tahun 1976, Trịnh melakukan perjalanan pertamanya ke Hanoi untuk mengunjungi seorang talenta musik yang satu generasi lebih muda darinya – komposer Văn Cao. Setelah itu, Trịnh Công Sơn sesekali berkunjung untuk menemui teman-teman dan berinteraksi dengan para penggemarnya. Namun, ia masih belum menulis lagu lengkap khusus untuk ibu kota…

Pada tahun 1985, setelah perjalanan bisnis panjang atas undangan Kementerian Kebudayaan Uni Soviet, sekembalinya ke Hanoi , sebuah perasaan mendorong musisi Trinh untuk mengambil gitar, kertas, dan pena. Dan begitulah mengalir keluar aliran suara yang bergetar, samar, jernih, menyentuh, dan memikat, seperti musim gugur di Hanoi itu sendiri.

Foto ilustrasi: Internet

Liriknya mengawali lagu seperti suara narator, duduk di suatu tempat di tepi Danau Barat, di tengah atap genteng tua yang ditutupi lumut selama berabad-abad: Hanoi di musim gugur, pohon crape myrtle menguning, pohon banyan berdaun merah / Berdampingan, jalan-jalan tua dan rumah-rumah kuno, atap genteng cokelat tua…

Dan Hanoi yang menawan dan tercinta di musim gugur mengalir ke dalam lagu itu. Ada aroma lembut bunga susu yang terbawa angin, aroma beras hijau yang dibungkus daun teratai, dan permukaan Danau Barat yang keemasan dan jernih di musim gugur. Keindahan alam terbentang seperti lukisan di samping siluet orang-orang. Wajah mereka tidak jelas, identitas mereka tidak diketahui, namun rasa rindu tetap terasa. Itu karena aroma beras tetap melekat di tangan-tangan kecil, di setiap langkah. Dan kemudian pemandangan dan orang-orang menyatu; bahkan kabut pun merasakan kerinduan, dan sayap angsa liar yang melayang ke langit membangkitkan cahaya lembut matahari musim gugur.

"Mengenang Musim Gugur Hanoi" adalah lagu pendek, seperti puisi tiga bait, setiap bait terdiri dari empat baris. Singkat, namun hanya dengan beberapa sentuhan musikal, lagu ini melukiskan gambaran musim gugur yang mempesona dan elegan di ibu kota, menangkap emosi manusia yang terjebak dalam dilema: ingin menghilang namun ingin bertahan, ingin mengucapkan selamat tinggal namun ingin bertemu kembali.

Jika baris-baris pembuka liriknya seperti sketsa yang menangkap esensi musim gugur di tanah tercinta dengan warisan budaya seribu tahun, maka di bagian kedua, penulis tiba-tiba mengalihkan pandangannya ke dalam, pandangan yang penuh emosi dan sentimen: Hanoi di musim gugur, berjalan di antara orang-orang, hatiku diam-diam bertanya, siapa yang kurindukan? Suatu hari, langit musim gugur Hanoi akan menjawabku, suatu hari, setiap jalan kecil akan menjawabku… Membaca bagian lirik ini mengungkapkan ritme bait empat baris yang lambat, tidak terlalu panjang untuk dibacakan secara melodis, tetapi tidak terlalu pendek untuk mengurangi emosi. Ini seperti langkah kaki seorang seniman yang berkelana di sepanjang "jalan-jalan panjang yang berdesir oleh angin musim gugur" ( Negeri - Nguyen Dinh Thi), mencari "jalan-jalan tua Hanoi yang tercinta" ( Berbaris Menuju Hanoi - Van Cao). Sebuah tatapan, sebuah pertanyaan, sebuah harapan, sebuah kerinduan yang dipenuhi dengan rasa rindu dan refleksi.

Mengapa dikatakan penuh dengan perenungan? Karena lirik musisi Trịnh Công Sơn seringkali meninggalkan celah. Pembaca dan pendengar memproyeksikan dan merasakan sesuai dengan pengalaman pribadi mereka sendiri. Merindukan seseorang, mengapa merindukan mereka tanpa mengetahui siapa yang mereka rindukan? Dan mengapa langit musim gugur Hanoi dan setiap jalan kecil harus menjawab sang penulis? Sebenarnya, untaian lirik pendek ini adalah benang emosional yang membawa makna estetika, bahkan filosofis, yang dirasakan penulis pada saat itu. Jangan dijelaskan; lihatlah seperti kabut di atas Danau Barat, seperti angsa liar yang mendarat lalu terbang pergi dalam ingatan.

Dalam sebuah cerita, seniman dan musisi Van Thao, putra dari mendiang musisi Van Cao, menceritakan bahwa orang pertama yang mendengar Trinh Cong Son menyanyikan "Mengenang Musim Gugur Hanoi" adalah Van Cao sendiri. Setelah mendengarkan, musisi senior yang terkenal itu memuji lagu tersebut tetapi bertanya-tanya mengapa lagu itu tidak diakhiri dengan baris: "Suatu hari, setiap jalan kecil akan menjawabku." Menurut Van Thao, Trinh Cong Son tersenyum dan menjelaskan bahwa ia menambahkan dua baris penutup: "Hanoi di musim gugur. Musim gugur di Hanoi. Mengingat satu orang, untuk mengingat semua orang" untuk mengungkapkan kekagumannya atas bakat yang dimiliki bersama oleh Trinh dan Van Cao!

Begitu sebuah karya seni tercipta, karya itu langsung menjadi milik publik. Kisah di atas hanya menambahkan perspektif lain tentang karya dan pengarangnya. "Mengenang seseorang" dalam ingatan Trinh bisa jadi Van Cao, bisa jadi orang lain, atau bisa jadi bukan siapa-siapa sama sekali. Di sini, ada keheningan, kekosongan, kehampaan… jeda dan kegelisahan yang berlarut-larut, sebelum terbuka ke tingkat baru yang tak terduga dan menyentuh hati: "Mengenang seseorang… untuk mengenang semua orang."

Semua orang, maksudnya kita semua yang hadir, ikut merasakan pengalaman sang penulis melalui lagu tersebut. Kita pergi, melihat, menatap, mengenang satu orang dan mengenang semua orang di hari musim gugur yang sangat indah di jantung ibu kota yang berbudaya dan elegan.

Dinasti Nguyen

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/nho-mua-thu-ha-noi-e0c0695/