Ingat sejarawan desa

z5439792928629_798fd7cadd0dc6b3f8ea121f5909ce6b(1).jpg — Tuan Tran Van Tuyen membuka dekrit kekaisaran tertua di Tam Ky yang masih disimpan di rumah.

Guru desa

Namanya Le Van Phu (meninggal tahun 2019), yang mengajar dan berkelana ke seluruh kampung halamannya untuk mengumpulkan dokumen-dokumen cerita rakyat. Guru tua itu menggunakan nama pena Phu Van—kata Phu diambil dari nama tempat Phu Hung, nama kampung halaman lamanya.

Sang guru tua mencurahkan seluruh energinya selama masa pensiunnya untuk menulis tiga jilid: "Lagu-lagu Rakyat", "Kampung Halaman", dan "Kisah-kisah Lama Desa-desa Tua". Ketiga jilid tersebut berisi dokumen-dokumen tentang desa-desa tua bernama Phu Hung, Vinh An, Tich Dong, Thach Kieu, Bich Ngo, Khuong My… di selatan Sungai Tam Ky yang telah ia teliti sepanjang hidupnya.

Mengenang kembali kenangan generasi sebelumnya, Bapak Phu menunjukkan bahwa nama asli kampung halamannya adalah komune Tan Khuong, yang kemudian diubah menjadi Phu Khuong dan kemudian menjadi Phu Hung. Nama terakhirnya adalah Tam Xuan, yang masih dipertahankan hingga kini.

Melanjutkan hasil awal dari Bapak Phu, saya dengan tekun mencari dokumen berbahasa Mandarin yang masih tersimpan di wilayah tersebut dan menemukan banyak dokumen yang membuktikan perubahan nama komune Tam Xuan 1 dan Tam Xuan 2 di distrik Nui Thanh dari waktu ke waktu.

Para lelaki tua—"sejarah hidup" yang "hidup dan mati bersama desa". Dalam setiap kisah dan dokumen yang mereka ceritakan, melalui "catatan tertulis" penulis Phu Binh - Le Dinh Cuong, pembaca dapat dengan mudah membayangkan sejarah desa-desa yang telah ada sejak masa pembukaan wilayah selatan Quang Nam.

Seperti sebuah jembatan, nama-nama tanah dan desa, atau lebih luas lagi, jiwa, makna dan identitas tanah air, diteruskan secara serius dan berkesinambungan, dari generasi para tetua Ngo Duy Tri, Tran Van Truyen... kemudian ke Phu Binh, Hai Trieu, Pham Huu Dang Dat.

Mereka—ada yang telah pergi ke surga, ada yang masih bersemangat menceritakan kisah-kisah lama, seperti penulis Phu Binh. Namun, setelah mereka, berapa banyak orang yang cukup bersemangat untuk pergi ke akhir... asal-usul nama-nama tanah dan desa? (XUAN HIEN)

Mantan tahanan Con Dao

Dia adalah Tran Van Tuyen, juga dikenal sebagai Truyen; selama perang perlawanan dari tahun 1954 hingga 1975, dia juga menggunakan kata Huong dan Tra yang diambil dari nama dusun lama kota kelahirannya (sekarang blok Huong Tra Dong dan Huong Tra Tay di distrik Hoa Huong, kota Tam Ky) sebagai aliasnya.

Pada tahun 1985, ia pensiun. Di waktu luangnya, ia aktif meneliti dokumen-dokumen Tiongkok yang tersisa untuk dijadikan dasar pemugaran reruntuhan rumah komunal Tam Ky yang lama, yang terletak di dusun Huong Tra. Ia meminta bantuan dana dari berbagai sumber, terutama dari warga dusun tersebut, untuk membangun kembali rumah komunal tersebut dari rangka kayu tua. Setelah selesai, ia mengusulkan untuk menamainya "Huong Tra" untuk menggantikan rumah komunal Tam Ky yang lama.

Menurutnya, cakupan wilayah kecamatan Tam Ky sudah terlalu luas, sehingga perlu menggunakan nama Huong Tra yang merupakan tempat tinggal pertama warga Kecamatan Hoang Hoa, Provinsi Thanh Hoa hingga daerah pertemuan Sungai Tam Ky, untuk identifikasi.

Semua orang setuju dengan pendapatnya. Berkat itu, sekali lagi, nama dusun kecil yang dianggap hanya beredar di kalangan masyarakat setelah banyak perubahan batas administratif menjadi nama tempat lama yang masih dilestarikan secara resmi.

Bapak Tuyen meninggal dunia pada tahun 2023. Karangan bunga duka yang diletakkan di peti jenazahnya saat pemakaman dengan jelas mencantumkan aksara Tionghoa yang ditulis setelah nama almarhum: "Dusun Huong Tra, Kecamatan Hoa Huong, Kota Tam Ky" - nama dusun yang selalu disematkan kepada putra desa yang berbakti hingga menit terakhir.

Sekretaris Tra

Namanya Tra Xuan Hinh, dan ia direlokasi ke Utara pada tahun 1954. Setelah tahun 1975, ia kembali bekerja di distrik Phuoc Hoa, kota Tam Ky. Penulis hanya memiliki akses ke dokumen-dokumen yang ia kumpulkan atau salin dari keluarganya.

Melalui itu, kami mempelajari detail yang menarik: Sekitar setahun setelah perang perbatasan Utara, daerahnya mengadakan kampanye untuk memberantas takhayul; dalam kasus itu, kaum fanatik dengan mudahnya menghancurkan aksara Cina pada arsitektur kuil.

Tuan Hinh juga ikut serta dalam pekerjaan itu sampai batas tertentu; dan, karena ia fasih dalam aksara Mandarin, ia secara diam-diam mendukung kalimat-kalimat paralel yang berharga, papan-papan berlapis pernis horizontal, tablet-tablet, dan teks-teks doa.

Baru setelah wafatnya (2010), keluarga beliau membuka dokumen-dokumen tersebut untuk kami lihat, dan terkejut menemukan banyak catatan berharga terkait asal-usul nama desa, arsitektur ibadah, dan praktik budaya Desa Tu Chanh Ban Thach (sekarang di kelurahan Phuoc Hoa dan Hoa Huong). Dalam catatannya, Bapak Hinh memperkirakan bahwa nama desa tersebut berasal dari zaman yang sangat kuno.

Mengikutinya, melalui dokumen-dokumen Tiongkok yang ditemukan di komune kuno Tam Ky dan Tu Ban, penulis membuktikan bahwa nama asli tempat ini adalah “Suoi Da man” - sebuah nama yang dicatat oleh sarjana Le Quy Don pada tahun 1776 dalam buku “Phu bien tap luc”.

Petugas koperasi

Di lereng timur laut gunung dengan menara TV tertinggi di Quang Nam terdapat rumah Tn. Ngo Duy Tri (seorang kader yang bergabung kembali, ia meninggal pada tahun 2015).
Sekembalinya dari Provinsi Thai Nguyen di Utara setelah April 1975, Bapak Tri turut serta dalam membangun koperasi pertanian di wilayah tersebut. Kampung halamannya, Desa Tu Chanh An Ha, yang bersebelahan dengan Laguna Chien Dan, pernah tercatat dalam sejarah kuno.

Berkat pengetahuannya sebelumnya tentang aksara Mandarin, ia diam-diam membaca setiap halaman daftar tanah desa yang dibuat pada tahun Gia Long 1807 yang masih terpelihara, mencatat luas setiap bidang tanah di desa untuk membantu pejabat koperasi pertanian setempat membandingkannya dengan kenyataan.

Berdasarkan nama-nama pemilik tanah dari awal abad ke-19, ia menghubungi klan-klan tersebut untuk membantu membandingkan silsilah guna menentukan masa hidup setiap individu dalam klan tersebut dari generasi ke generasi. Dari sana, ia mulai meneliti silsilah klan-klan yang tinggal di sekitar laguna Chien Dan, yang kemudian dikenal sebagai Bai Say - Song Dam.

Dengan menghubungkan silsilah, ia merekonstruksi perjalanan pembentukan desa penduduk Desa An Ha dan desa-desa tetangganya yaitu My Cang, Thach Tan, Vinh Binh, Tan An, Ngoc My, dan Quang Phu.

Melalui koleksinya "Ngo Duy Tri Bercerita", tanah dan masyarakat di komune dan distrik di bagian timur Kota Tam Ky sejak pembukaan lahan tampak sangat jelas. Dengan mewarisi dan mempelajari lebih dalam dari penelitiannya, penulis mampu menggambarkan secara gamblang tanah di sekitar Laguna Chien Dan - distrik Ha Dong kuno, yang dulunya merupakan bagian dari distrik Le Duong di Prefektur Thang Binh, Provinsi Quang Nam kuno.

Sumber