Seniman Berprestasi Pham Ngoc Duong:

Sepanjang perjalanan hidupnya yang berat dan penuh tantangan sebagai seorang penulis, Pham Ngoc Duong telah menulis tujuh naskah opera tradisional Vietnam (cheo), termasuk karya-karya terkenal seperti "Sang Cendekiawan dan Bunga Cinta," "Pangeran Batu," "Satu Keluarga, Dua Gelar," "Jeritan di Tangga Tiga Gerbang," "Lagu Pengantar Tidur Cinta," dan "Hoang Dieu"... Dari tema-tema rakyat dan sejarah hingga tema-tema modern, menulis naskah pementasan juga memungkinkannya untuk menggali lebih dalam seni cheo.

- Bapak Pham Ngoc Duong, Seniman Berprestasi, sebagai seorang aktor yang kemudian melanjutkan karier artistiknya dengan menulis naskah Cheo (opera tradisional Vietnam), tampaknya tahun-tahun yang Anda habiskan di atas panggung telah memberi Anda landasan yang kokoh untuk mengekspresikan diri secara bebas melalui pena Anda?

- Sesungguhnya, pengalaman saya di atas panggung dan kesempatan untuk bekerja dengan sutradara-sutradara ternama telah memberi saya pengalaman yang sangat berharga, sebuah fondasi yang tidak dimiliki oleh semua orang. Dengan berpartisipasi dalam proses produksi, saya belajar banyak hal, terutama bagaimana menciptakan karya teater yang memikat dan mendalam.

Saat masih menjadi aktor, saya mencoba menulis, tetapi setelah sekitar 15 menit... saya buntu, tidak tahu bagaimana melanjutkannya. Kemudian, bekerja dengan sutradara People's Artist, Doãn Hoàng Giang, kemampuan saya benar-benar meningkat. Saya tidak akan pernah melupakan saat beliau membacakan seluruh naskah drama dari awal hingga akhir untuk kami transkripsikan. Ketika saya mengungkapkan keterkejutan saya, beliau hanya tersenyum dan berkata, "Saya bisa membaca seperti itu karena saya menghayati kehidupan karakter tersebut."

Terinspirasi oleh pengalaman itu, saya secara bertahap mengubah gaya penulisan saya. Sebelum setiap naskah, saya selalu memvisualisasikan bagaimana karakter-karakter tersebut hidup, kepribadian mereka, hubungan mereka, dan apa yang akan terjadi di antara mereka. Cara "hidup bersama karakter" ini membantu saya menulis naskah panjang pertama saya, "Sang Cendekiawan dan Bunga Cinta." Ini juga merupakan drama kelulusan saya dari Jurusan Penulisan Naskah Panggung, dan saya bahkan lebih beruntung karena disutradarai oleh guru saya, Seniman Rakyat Doãn Hoàng Giang.

- Saat menulis naskah opera tradisional Vietnam, mungkin kita tidak perlu mempertimbangkan faktor waktu, karena itu adalah akumulasi pengalaman penulis selama bertahun-tahun, dan membutuhkan pertimbangan cermat terhadap setiap konteks?

- Hal terpenting adalah memiliki alur cerita, dari mana Anda membangun perkembangan hubungan. Mengetahui seperti apa alur ceritanya adalah satu hal, tetapi membuatnya menarik, memikat, dan unik sangat sulit. Menyelesaikan naskah mungkin hanya membutuhkan waktu seminggu, tetapi menulis naskah yang bagus bukanlah hal yang mudah. Sebagai seorang profesional, saya sering membacakan karya saya dengan lantang kepada rekan-rekan saya. Jika mereka tersentuh olehnya, saya pikir saya sudah berhasil 50%. Elemen pertama adalah naskah tersebut harus menarik, sehingga drama tersebut dapat menjadi hidup.

Penulis drama Luu Quang Vu pernah berkata, "Seni adalah bumbu kehidupan." Ketika menulis tentang sejarah, saya sering mendekatinya dengan cara yang lebih sederhana dan mudah dipahami, sehingga orang masih dapat merasakan sejarah tersebut tetapi dengan cara yang lebih relevan. Misalnya, ketika menulis drama "Hoang Dieu," kita sering berpikir tentang bagaimana ia membela Hanoi . Saya percaya informasi itu sudah ada di buku. Tetapi bagaimana dengan pikiran dan perasaannya terhadap negaranya, keluarganya, terutama momen-momen langka yang dihabiskan bersama orang-orang terkasih? Adegan-adegan inilah yang melembutkan sejarah dan membuatnya lebih mudah diakses oleh penonton.

- Jika ada kesempatan, apakah Anda akan menerima peran yang Anda ciptakan sendiri?

- Saya pernah melakukan ini ketika memerankan perdana menteri dalam drama "Sang Cendekiawan dan Bunga Cinta." Rasanya sangat menarik! Tapi sebenarnya, hanya sedikit orang yang melakukan itu. Itu hanya takdir! Karena saat itu saya masih seorang aktor, mengambil kelas tambahan dalam penulisan naskah panggung. Adapun mendalami karakter yang saya ciptakan, itu mungkin hanya ada dalam imajinasi saya. Karena melakukan apa pun membutuhkan dedikasi.

- Seniman Berjasa Pham Ngoc Duong pernah berbagi bahwa, bahkan setelah seorang penulis drama menyelesaikan sebuah karya, mementaskannya, dan menampilkannya, mereka selalu merasakan refleksi diri dan terkadang bahkan penyesalan. Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang hal ini?

- Saya pikir setiap karya pasti memiliki kekurangan, baik besar maupun kecil. Jika seorang penulis naskah terlalu ambisius dan mencoba memasukkan semuanya, mudah untuk jatuh ke dalam keadaan kebingungan dan inkonsistensi. Yang terpenting adalah mendefinisikan dengan jelas tujuan drama tersebut – pesan apa yang ingin disampaikan dan pengorbanan apa yang diperlukan. Misalnya, jika saya memilih tema rakyat, bahasanya juga harus benar-benar seperti bahasa rakyat. Dalam hal ini, unsur akademis perlu dikurangi agar penonton dapat dengan mudah memahami dan menghubungkannya. Jika Anda mencoba memasukkan terlalu banyak karakter Tionghoa dan Vietnam dalam karya bertema rakyat, penonton umum akan merasa terasing.

- Banyak aktor, ketika mencari jalan untuk mengembangkan diri, sering memilih penyutradaraan, tetapi Pham Ngoc Duong memilih penulisan skenario. Dalam konteks saat ini di mana teater sangat kekurangan naskah, apakah menurut Anda ini akan menjadi peluang bagi Anda?

- Saya pernah mempertimbangkan untuk belajar menjadi sutradara. Kemudian saya merasa lebih cocok untuk menulis. Soal peluang, saya rasa peluangnya sama untuk penulis berpengalaman maupun penulis baru. Orang tidak mempertimbangkan usia saat menulis naskah opera tradisional Vietnam, karena bagi saya, seni adalah tentang emosi. Tapi harus saya akui, menulis itu sangat sulit. Kesulitannya terletak pada bagaimana menciptakan sesuatu yang menarik dan memikat, sementara emosi saya tidak selalu hadir. Hanya cerita yang menggerakkan hati saya yang dapat memotivasi saya untuk terus menyempurnakan naskah panggung itu. Saya juga bertanya-tanya tentang apa yang akan saya tulis karena sebagian besar tema telah dieksplorasi oleh mereka yang datang sebelum saya. Menulis adalah kerja keras, tetapi juga karena gairah saya. Saya melihatnya sebagai panggilan saya; profesi ini yang memilih saya!

Komentar (0)

Semangat Thang Long - Bendera nasional bersinar terang.

Bunga-bunga bermekaran dengan cerah.

kthuw