Legenda Sisir Labu

Desa Hoach Trach (juga dikenal sebagai Desa Vac) di komune Thai Hoc (Binh Giang) telah memproduksi sisir labu (sisir bambu yang digunakan untuk menyisir kutu) selama ratusan tahun. Meskipun profesi pembuat sisir di sini sudah tidak lagi jaya, produk sisir labu masih memiliki tempat di pasaran dan mendatangkan pendapatan bagi masyarakat di sini.

Sisir rahasia, pegang jiwa lama

Bahasa Indonesia: Menurut buku-buku sejarah lokal dan "Hoach Trach Nhu Tap Pha" (Kejadian Hoach Trach), yang disusun oleh Dokter Nhu Dinh Toan (1701 – 1773) pada pertengahan abad ke-18, Tuan Nhu Dinh Hien, penduduk asli desa Hoach Trach, lulus ujian Doktor di Canh Than (1680), dan di Dinh Suu (1697) menjabat sebagai wakil utusan untuk memberi penghormatan kepada Dinasti Qing, membawa serta istrinya, Nyonya Ly Thi Hieu. Ketika mereka pergi ke Tiongkok, mereka bertemu dengan sebuah desa dengan profesi pembuat sisir bambu dan meminta untuk mempelajari kerajinan itu. Ketika mereka kembali ke Vietnam, mereka membimbing penduduk desa dalam kerajinan mereka. Penduduk desa menghormati mereka sebagai guru suci profesi pembuat sisir dan mendirikan sebuah altar di kuil desa, menyembah mereka bersama dengan dewa pelindung desa. Kuil keluarga Nhu di Thai Lac Dinh lama, yang juga merupakan tempat pemujaan bagi pendiri pembuat sisir, ditetapkan sebagai monumen nasional pada tahun 1993.

Pada awal abad ke-19, profesi pembuat sisir menjadi terkenal dan tercatat dalam sejarah lokal. Itulah sebabnya dalam " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich" tercatat:

"Lược Hoạch Trạch memiliki sedikit manfaat,

Aroma bunga matahari dan bau angin yang manis.

Bapak Nhu Dinh Thang, seorang pejabat di Kantor Komite Rakyat Komune Thai Hoc, adalah keturunan generasi ke-17 dari pendiri desa pembuat sisir. Oleh karena itu, beliau telah menghafal sejarah desa tersebut sejak masa-masa ketika beliau belum mahir menenun bilah bambu, karena para tetua keluarganya mewariskannya untuk menanamkan kebanggaan kepada keturunannya.

Oleh karena itu, desa Vac kuno disebut Hoach Trach. "Hoach" berarti kuali dan "trach" berarti bantuan, Hoach Trach berarti "bantuan kuali untuk memasak nasi". Para tetua masih ingat bahwa desa itu dulu memasak nasi untuk pasukan raja dengan kuali, sehingga namanya pun demikian. Kemudian, orang-orang menyingkatnya menjadi Desa Vac.