Tiga Kerajaan dalam Kisah Cinta yang Berlumpur

Bahkan di tahun 2023, ada generasi pembaca baru yang dengan antusias membaca dan menceritakan kembali Kisah Tiga Kerajaan dari perspektif modern. *Kisah Tiga Kerajaan yang Lucu* karya Chen Lei adalah salah satu contohnya.

Terdiri dari dua jilid, Kisah Tiga Kerajaan yang berliku-liku ini mengikuti alur cerita Luo Guanzhong dengan saksama, dari pemerintahan tirani Dong Zhuo selama Dinasti Han Timur hingga penyatuan kekaisaran oleh keluarga Sima dan pendirian Dinasti Jin.

Mungkin Kisah Tiga Kerajaan adalah yang paling dicintai dari "Empat Novel Klasik Agung" Tiongkok. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... melampaui ranah sejarah, menjadi tokoh-tokoh berpengaruh dalam cerita rakyat.

Belum lagi berbagai adaptasi televisi dan film, komik, kartun, permainan video, dan lain-lain, yang semakin meningkatkan popularitas Kisah Tiga Kerajaan dalam budaya populer.

Membaca, mempelajari, dan mengomentari Tiga Kerajaan adalah kegiatan yang telah diwariskan dari generasi ke generasi.

Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa bahkan di tahun 2023, masih ada generasi pembaca baru yang dengan antusias membaca dan menceritakan kembali kisah Tiga Kerajaan dari perspektif modern. *Kisah Kocak Tiga Kerajaan* karya Chen Lei adalah salah satu karya tersebut.

Dari judulnya saja, para pencipta buku ini ingin memberi tahu pembaca bahwa karya ini mengadaptasi cerita yang sudah dikenal dengan cara yang humoris. Dan Tran Loi beserta para kolaboratornya berhasil melakukan hal itu, menyajikan cerita dengan cara yang sistematis dan ringkas, dipandu oleh tawa.

Tran Loi dengan berani menggunakan bahasa modern, termasuk bahasa gaul dan jargon internet, untuk menciptakan penggambaran Tiga Kerajaan yang kompleks namun humoris. Kombinasi ilustrasi yang terampil, yang beralih antara karikatur dan realisme, secara signifikan meningkatkan humor dan satire dalam karya tersebut.

Chen Lei adalah seorang penulis Tiongkok dan pendiri akun media sosial berbagi pengetahuan dengan lebih dari 35 juta pengikut dan lebih dari 500 juta kali dibaca. Karya-karyanya yang berbagi pengetahuan sejarah dan sastra sering menjadi buku terlaris dan "fenomena" di dunia penerbitan.

Di Vietnam, menyusul "Kisah Tiga Kerajaan yang Berlumpur" (terjemahan Nhuong Le), buku dua jilid "Perjalanan ke Barat yang Berlumpur" juga telah dirilis untuk para pembaca.

Meskipun tujuan utamanya adalah hiburan, daya tarik unik dari genre buku "nyeleneh" ini tidak dapat disangkal. Sampai batas tertentu, karya-karya ini juga berkontribusi dalam memberikan pengenalan awal kepada kaum muda tentang karya-karya klasik yang ditulis ratusan tahun yang lalu.

NU LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm