Renungan tentang eceng gondok

Dengan meminjam citra eceng gondok berbunga ungu, simbol kesetiaan, jurnalis dan penyair Nguyen Hong Vinh membangkitkan kenangan para prajurit Ho Chi Minh dan rekan-rekan mereka selama perang melawan AS, ketika, saat malam tiba, mereka dengan berani terjun ke sungai yang deras, bersembunyi di antara eceng gondok untuk menghindari musuh. Banyak gerilyawan wanita menunggu di tepi seberang untuk menyambut pasukan, menggunakan syal kotak-kotak mereka sebagai isyarat untuk memandu para prajurit dalam mengepung pos terdepan musuh, melenyapkan musuh, dan membebaskan desa-desa dan dusun-dusun dari penindasan asing.

Setelah perdamaian dipulihkan, veteran itu masih mengenang tanah masa lalunya dengan penuh kasih sayang, hatinya meluap dengan sukacita saat bertemu dengan salah satu gerilyawan wanita yang rambutnya, kini diwarnai oleh waktu, masih tersenyum penuh kasih sayang. Wanita ini, seperti eceng gondok, tetap setia berwarna ungu, telah berbagi kesulitan, menerima pengorbanan, dan tanpa lelah mendukung para tentara selama masa perang. Puisi ini sederhana, namun merupakan kenangan yang indah dan tak terlupakan, membuat penulis sangat terharu oleh kebahagiaan yang tak terduga!

Kami dengan senang hati mempersembahkan puisi ini kepada para pembaca kami:

KENANGAN TENTANG ELANG

Saya kembali ke Delta Mekong melalui Vam Co.

Aku menatap eceng gondok yang mengapung dengan penuh kerinduan.

Bunga-bunga ungu mengapung lembut di sepanjang tepi sungai.

Setiap malam, langit dipenuhi dengan kembang api yang menyala-nyala!

Dengan berpegangan pada eceng gondok, pasukan menyeberangi sungai.

Dia membawaku ke ruang bawah tanah rahasia.

Selendang kotak-kotak adalah simbol suci.

Saya memimpin rekan-rekan saya untuk menyerang benteng musuh dan melenyapkan mereka.