Goldstone, Sharpstone

Persimpangan Dong Loc (Distrik Can Loc, Provinsi Ha Tinh) telah menjadi simbol sakral perang perlawanan melawan AS, menyelamatkan bangsa. Di sini, puluhan ribu orang, mulai dari tentara, relawan muda, pekerja, pengemudi hingga buruh sipil, milisi, dan gerilyawan... mengorbankan masa muda dan darah mereka untuk menuliskan kisah kepahlawanan yang legendaris. Selama hari-hari bersejarah di bulan April itu, kami bertemu dan berbicara dengan Ibu Le Thi Nhi, seorang mantan relawan muda, yang menjadi inspirasi puisi "Untukmu, Relawan Mudaku" karya penyair Pham Tien Duat.

Le Thi Nhi lahir dan dibesarkan di daerah pesisir Cua Sot, komune Thach Kim (distrik Thach Ha, provinsi Ha Tinh ). Masa mudanya dihabiskan di tengah kobaran api dan peluru perang, di jalan-jalan yang penuh dengan bom dan peluru. Kini, di usia 79 tahun, waktu telah meninggalkan jejak di wajahnya dengan kerutan dan bintik-bintik penuaan. Sedikit yang tahu bahwa dialah inspirasi bagi puisi terkenal "Untukmu, Relawan Muda" karya penyair Pham Tien Duat, sebuah puisi yang telah menyentuh hati banyak pembaca.

Mantan anggota Korps Relawan Pemuda, Le Thi Nhi, menceritakan masa mudanya di Persimpangan Dong Loc.

Pada tahun 1966, di usia 20 tahun, Le Thi Nhi secara sukarela bergabung dengan Pasukan Relawan Pemuda dan ditugaskan ke Regu 4, Kompi 554 (Tim Umum 55 dari Pasukan Relawan Pemuda Ha Tinh). Saat itu, Le Thi Nhi adalah seorang wanita muda yang cantik dan bersemangat. Tinggi, dengan rambut hitam panjang hingga pinggang, dan kulit cerah, ia tampak menonjol dalam seragam hijau Pasukan Relawan Pemuda. Ia terkenal bukan hanya karena kecantikannya tetapi juga karena kemauan dan semangatnya yang kuat. Pada tahun 1968, Le Thi Nhi secara sukarela bergabung dengan regu bunuh diri yang bertugas membersihkan bom, menghitung bom, dan memasang penanda di dekat amunisi yang belum meledak di sepanjang garis depan Jalan Raya Nasional 15A.

“Ketika ibu saya mendengar saya bergabung dengan regu bunuh diri, beliau menempuh perjalanan puluhan kilometer ke unit tersebut, sambil menangis dan memohon agar saya pulang. Beliau mengatakan bahwa beliau hanya memiliki dua anak perempuan yang tersisa, salah satunya sudah menikah, dan jika saya meninggal, beliau tidak akan memiliki siapa pun untuk diandalkan. Tetapi saya memeluknya dan meyakinkannya: 'Jangan khawatir, Bu, saya tidak akan mati. Tanpa kita, bagaimana mungkin ada kedamaian …',” cerita Ibu Nhi dengan penuh emosi.

Suatu malam di pertengahan tahun 1968, suar-suar memenuhi langit saat Le Thi Nhi dan pasukannya sedang menimbun kawah bom. Dengan seragam hijau barunya, wanita muda itu menonjol di antara rekan-rekannya, rambut panjangnya tertiup lembut oleh angin, kulitnya yang cerah bersinar dalam cahaya suar, menciptakan citra yang anggun sekaligus lembut. Tepat saat itu, sebuah konvoi dari Komando ke-559, yang memasok medan perang Selatan, lewat. Saat Nhi dan beberapa wanita lain sedang membangun barikade di sekitar kawah bom untuk memperingatkan konvoi yang lewat, seorang tentara jangkung dan tampan dengan hidung mancung dan aksen Utara mendekat. Dia menyapa semua orang, lalu mendekati Nhi dan bertanya, "Dari mana Anda berasal?" Nhi meliriknya sekilas dan menjawab, "Saya dari Thach Nhon." Semua orang di sekitarnya tertawa kecil, membuat tentara itu tampak bingung dan bertanya, "Di mana Thach Nhon?" Orang lain menjelaskan, "Itu Thach Kim." Tentara itu menoleh ke arah Nhi dan bertanya, "Mengapa Anda mengatakan Thach Nhon padahal Anda dari Thach Kim?" Nhi tersenyum dan menjawab, "Jika Kim tidak cerdas, lalu siapa yang cerdas?" Tawa kembali meledak...

Sebuah lelucon biasa, secara tak terduga, menjadi inspirasi bagi puisi terkenal "Untukmu, Relawan Muda," yang dibacakan di Radio Vietnam setahun kemudian.

 

 

Ketika puisi itu disiarkan, komandan kompi segera memanggil Le Thi Nhi untuk "teguran" karena "menipu para prajurit." Dengan air mata berlinang, Nhi terisak-isak menjelaskan: "Hukuman apa pun yang Anda berikan, saya akan menerimanya, tetapi tolong jangan kirim saya kembali ke kampung halaman saya. Di mana saya akan menyembunyikan wajah saya jika saya pulang sekarang? Saya akan malu di depan keluarga, teman, dan penduduk desa saya!" Setelah itu, Nhi hanya menerima teguran ringan, karena itu hanya sebuah puisi...

Karena mengira kisah masa lalu telah memudar seiring berjalannya waktu, suatu sore di Hanoi pada tahun 2007, Ibu Nhi bertemu kembali dengan penyair Pham Tien Duat, pria yang telah memasukkan citranya ke dalam puisi-puisi perangnya yang penuh gairah. Saat itu, sang penyair sedang dirawat di Rumah Sakit Militer Pusat 108. Penyakitnya yang serius mencegahnya untuk berbicara. Ruangan itu sunyi, hanya terdengar dengungan ventilator dan cahaya redup yang masuk melalui jendela. Ia mendekat, membungkuk, dan berbisik lembut ke telinganya, seperti panggilan dari kenangan yang jauh: "Tuan Duat, saya adalah sukarelawan muda dari Thach Kim bertahun-tahun yang lalu, saya adalah Thach Nhon..." Seolah-olah dengan sihir, mata sang penyair tiba-tiba terbuka lebar, bersinar dengan cahaya yang lemah namun sangat emosional. Tangannya gemetar saat ia mengulurkan tangan kepadanya, seolah ingin menyentuh masa lalu, menyentuh citra gadis yang telah begitu terpatri dalam benaknya.

Setelah mendengar kabar meninggalnya penyair Pham Tien Duat, Ibu Nhi diam-diam mengemasi barang-barangnya dan pergi ke Hanoi, berbaur dengan para pelayat. Air mata mengalir tanpa suara, hatinya terasa berat karena duka cita saat ia mengucapkan selamat tinggal kepada seorang sahabat dekat, bagian dari masa mudanya yang sangat heroik dan indah.

Mengenang pengorbanan 10 wanita muda di Persimpangan Dong Loc pada 24 Juli 1968, Ibu Nhi tak kuasa menahan air matanya. Bom-bom menghujani "zona api" ini. Asap dan api memenuhi udara, bebatuan dan tanah terlempar seolah ingin merobek langit. Sepuluh wanita muda, berusia delapan belas atau dua puluh tahun, baru saja selesai mengisi kawah bom dan bahkan belum sempat meninggalkan tempat perlindungan mereka... ketika serangkaian bom lain menghantam. Unit Ibu Nhi sedang bertugas di tempat lain pada saat itu; mendengar bom meledak, hatinya terasa sakit. Setelah itu, seluruh unit bergegas ke tempat kejadian, menggali dengan putus asa...

Monumen kemenangan di Persimpangan Dong Loc (Ha Tinh).

Setiap kali kembali ke Persimpangan Dong Loc, Nyonya Nhi tidak dapat menyembunyikan emosinya. Meskipun perang telah lama berakhir, tempat itu sekarang damai dengan hutan pinus hijau yang sejuk dan deretan monumen batu yang sunyi, tetapi di dalam hatinya, setiap langkah masih membangkitkan kenangan menyakitkan bercampur dengan kebanggaan. Di masa lalu, ketika masih sehat, Nyonya Nhi akan kembali ke Persimpangan Dong Loc setiap tahun, membawa sekantong buah soapberry, buah sederhana yang biasa dipetik para gadis untuk mencuci rambut mereka setelah mengisi kawah bom. Dia akan meletakkan tiga buah soapberry di setiap kuburan sebagai salam tulus kepada saudara-saudarinya yang telah meninggal. Sisanya akan dia bawa ke kawah bom tempat para gadis itu gugur dan membakarnya. Asap dari soapberry mengepul, aroma harumnya menyebar di angin seperti bisikan dari masa lalu.

Saat ini, Dong Loc telah menampilkan penampilan baru yang damai dan penuh semangat. Namun, setiap inci tanah ini tetap sarat dengan kenangan akan masa pertumpahan darah. Situs bersejarah Persimpangan Dong Loc tidak hanya menjadi tujuan ziarah suci tetapi juga "alamat merah" untuk mendidik generasi muda dan masyarakat tentang tradisi patriotik. Setiap tahun, situs ini menyambut lebih dari 400.000 pengunjung yang datang untuk mempersembahkan dupa, memberi penghormatan, memperingati para martir yang heroik, dan mempelajari artefak, dokumen, dan gambar, mendengarkan kisah-kisah mengharukan tentang patriotisme dan pengorbanan heroik dari 10 prajurit wanita sukarelawan muda dan banyak kader serta prajurit lainnya. Tempat ini akan selamanya menjadi simbol keberanian, kekuatan, semangat juang yang tak tergoyahkan, iman, dan aspirasi untuk perdamaian.

Teks dan foto: HOA LE

 

Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124