- Kenapa kamu begitu khawatir? Kudengar badai itu berpotensi menjadi topan super, tapi masih jauh; sekarang badai itu berada tepat di lepas pantai Filipina .
- Hanya mendengar namanya saja sudah menakutkan, Mekhala, yang berarti Dewa Petir.
- Ah, itu nama yang diberikan oleh Thailand .
- Apakah tidak ada nama lain yang bisa Anda berikan untuknya, Dewa Petir? Saya harap dewa itu tidak memiliki kekuatan supranatural yang akan bermanfaat bagi manusia.
- Tapi kalau kita beri nama yang berbeda, dia juga akan keberatan. Dia bilang nama Linda itu indah tapi merusak, dan dia mengkritik nama Thai tea karena terlalu manis tapi menimbulkan begitu banyak kepahitan...
Kemudian, carilah nama yang cocok untuk badai tersebut.
- Itu hanya nama untuk membedakannya. Bacalah saja seperti yang dikenal secara internasional, dan Anda akan melihat bahwa "Dewa Petir" sama seperti teh Thailand. Jika Anda terus menerjemahkan artinya dan memikirkan berbagai hal, Anda akan menemukan setiap nama itu mengerikan.
- !!!
Sumber: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm







