Puisi beresonansi dalam ranah cinta.

Baginya, setiap momen kehidupan adalah momen puitis, tanpa perbedaan atau batasan. Meskipun puisi "Perbatasan yang Kesepian" termasuk yang terbaik dalam kumpulan puisinya "Seribu Ritual Cinta" (Phanbook dan Penerbitan Wanita, 2026), ia tetap mendambakan untuk berdialog dengannya bahkan di dalam wilayah perbatasan yang sepi itu.

Puisi "Lonely Border" mungkin ditulis oleh penyair yang terinspirasi oleh novel Dino Buzzati "Tartar Desert" (terjemahan Huong Chau). Namun, mungkin juga tidak demikian. Kumpulan puisi "A Thousand Rituals of Love" memuat banyak puisi dengan nuansa intertekstual yang serupa dengan "Lonely Border."

Puisi dalam kumpulan "Seribu Ritual Cinta" seperti itu. Dalam keringkasan dan kesederhanaannya, seolah hanya ingin "menyebar ke dalam," akar puisi terus-menerus menancap dalam-dalam ke bumi sementara sulurnya selalu menjangkau ke atas, menyebar untuk menyentuh cakrawala lain, dunia lain.

Dunia ini terhubung dengan tiga ribu dunia lainnya. Satu dunia yang telah meliputi tiga ribu dunia. Seperti yang tersirat dalam judul salah satu studinya tentang puisi klasik Jepang: Tiga Ribu Dunia Harum.

Puisi Nhat Chieu adalah dialog yang berkelanjutan dan luas. Ia berdialog dengan segala sesuatu. Ia berdialog dengan sastra, dengan penulis lain, sebuah dialog persekutuan yang hening. Tidak ada perbedaan antara bahasa. Tidak ada perkiraan jarak geografis.

Dalam *A Thousand Rituals of Love*, kita menemukan puisi-puisi yang berdialog dan berinteraksi dengan Kafka, Jon Fosse, Annie Ernaux, Han Kang, dan lain-lain...

Dalam puisi Nhat Chieu, tidak hanya ada seorang penulis, tetapi juga seorang pembaca. Seorang pembaca yang menghargai, mengapresiasi, dan menikmati apa yang mereka baca. Selalu mampu menemukan hal-hal baru di dunia abadi di luar sana.

Buku menghidupkan kembali di tengah kehancuran: "Buku adalah hutan, membisikkan kata-kata rahasia kepada kita, angin bertiup dari gunung ke gunung, napas masa lalu yang tiba pagi ini."

Oleh karena itu, puisinya murni dan jernih di tengah perenungan dan refleksi mendalam. Ia memahami kehidupan tetapi tetap penasaran tentangnya. Karena ia memahami kehidupan, ia merasa sedih karenanya; karena ia sedih karenanya, ia mencintainya dengan lebih intens. Seolah-olah segala sesuatu masih mendorong kita untuk bersukacita, untuk terlibat dalam dialog. Bahkan jika itu hanya dialog spiritual.

Puisi-puisi dalam *Seribu Ritual Cinta* berukuran pendek, sehingga mudah digenggam. Beberapa puisi menggabungkan bait berima, bait tujuh suku kata, dan bait enam suku kata, yang oleh penyair disebut puisi "tiga suku kata".

Tiga bentuk dalam satu kesatuan. Tiga bentuk dalam sebuah puisi. Dan demikianlah, semangat merangkul dunia dalam keterbatasan kemanusiaan adalah semangat yang konsisten dalam karya-karya penyair Nhat Chieu. Semangat itu menentukan gaya penulisannya, semangat itu membimbing bait-bait puisinya.

Saat membaca puisi Nhat Chieu, kita tidak akan merasa bahwa ia tidak dengan susah payah memilih kata-kata dan rima. Puisinya lahir secara alami, seringan embusan napas. Ia menggunakan bentuk-bentuk puisi tradisional Timur, tetapi tidak ada kesan klise. Ia melarutkan bentuk-bentuk tersebut untuk menciptakan kembali dunianya sendiri yang penuh puisi.

Siapa yang akan menjawab namaku ketika aku memanggil mereka? Suara puitis penyair Nhật Chiêu bergema di seluruh "seribu ritual cinta" yang terangkum dalam buku setebal lebih dari seratus halaman ini.

Suara puisi yang memanggilku akan terus bergema bahkan setelah aku menutup buku ini. Karena puisi itu, pada gilirannya, telah lepas dari pelukan penulis untuk memasuki alam kehidupan - alam cinta.

HUYNH TRONG KHANG

Sumber: https://tuoitre.vn/tieng-tho-vang-vong-coi-tinh-20260202094304462.htm