Halaman Puisi Bulan Juni

Setiap orang memiliki masa kanak-kanak, seperti halnya tunas bambu tumbuh menjadi bambu, dan kecambah tumbuh menjadi pohon yang berbunga dan berbuah. Masa kanak-kanak adalah bagian paling polos, murni, dan berharga dalam kehidupan seseorang.

Kaulah mataku. Ilustrasi oleh: HANG XUAN

Halaman puisi edisi kali ini memperkenalkan karya-karya baru dari para penyair yang menulis untuk anak-anak, baik dari dalam maupun luar provinsi. Kami berterima kasih kepada para penyair atas sentimen mereka yang murni, penuh kasih sayang, dan mendidik untuk generasi mendatang.

XUAN LE

Kaulah mataku.

Bertahun-tahun bertempur di hutan.

Matanya kembali tertuju pada medan perang yang jauh.

Usia tua di tengah ketidakpastian.

Aku ingat setiap halaman buku itu menggemakan lagu-lagu pengantar tidur dari masa lalu.

Mata seorang anak bersinar terang.

Anak itu duduk berlatih membaca huruf sementara kakeknya mendengarkan.

Dia mencintai kota kelahirannya tetapi tidak melihat apa pun di sana.

Cucuku adalah cahaya yang menuntunku melewati desa ini.

Burung-burung berkicau riang di dahan-dahan pohon.

Dia memuji lelaki tua itu karena memiliki cucu yang paling berperilaku baik di keluarga.

HANH VAN

Anak itu merindukan rumah.

Anak itu menghabiskan musim panas bersama neneknya.

Pariwisata Pantai Biru

Matahari musim panas bersinar terang.

Angin laut sangat menyegarkan.

Hotel ini terlalu mewah.

Lobi yang luas ini sangat terang dan indah.

Kolam renangnya berwarna hijau zamrud.

Lift itu terasa seperti menuju surga.

Semuanya berkilauan.

Namun anak itu berpikir dalam hati:

"Hotel yang indah dan luas sekali!"

"Masih ada sesuatu yang hilang…"

Tidak tercium aroma nasi panas.

Tidak ada suara lembut seorang ibu.

Tidak ada tempat duduk yang familiar

Tidak ada sudut taman yang penuh kasih sayang

Di tengah pesta yang meriah, anak itu dengan penuh harap menunggu.

Makan malam yang tenang.

Tidur di ranjang yang empuk, bayi itu mengingat...

Bantal "kecanduan" yang sudah biasa kita kenal

Kelinci kecil itu berbisik kepada neneknya:

"Ada banyak tempat yang indah."

Mengapa aku merasa seperti ini di dalam hatiku?

"Apakah tempat kami termasuk hotel bintang lima?"

LE HONG THIEN

Keajaiban negeri ini

Sungguh tempat yang menakjubkan!

Tabur benih dan tumbuhkan menjadi tanaman.

Pohon itu memiliki dedaunan hijau yang rimbun.

Berbunga dan berbuah.

Sungguh tempat yang menakjubkan!

Tambahkan rasa manis dan asam.

Buah ini memiliki aroma yang harum.

Bunga lili, mawar… bunga-bunga yang harum.

Labu dan waluh berbatang lunak

tanaman markisa

Buah cabai terasa pedas.

Kulit kayu manis (kulit kayu tua)

Sungguh negeri yang aneh!

Menanam berbagai jenis tanaman

Tidak ada perak di negeri ini.

Tanpa menjadi kurus kering.

NGOC KHUONG

Burung bangau terbang di jalan

Di belakang jalan saya

Ada kolom kosong.

Setiap hari derek-derek itu

Selamat menikmati berjemur!

Burung bangau berburu katak dan kodok.

Burung bangau mencari siput.

Bangau bersayap putih

Seluruh langit malam diterangi.

Ternyata letaknya di tengah jalan.

Masih ada sedikit wilayah pedesaan yang tersisa.

Derek-derek itu berterbangan ke sana kemari.

Membawa pulang lagu-lagu rakyat…

QUYNH AN

Jangan salahkan terompet kuningan itu.

Dua tim dari kota distrik

Pertandingan final yang menegangkan.

Tim ini memiliki pemain-pemain yang bagus.

Tim tersebut membawa sejumlah besar grup musik tiup.

Pasukan itu menyerbu medan perang dengan semangat yang tinggi.

Bunyi terompet kuningan terdengar, membuat kepalamu berputar.

Seperti badai yang datang dan ombak yang menerjang.

Ayo! Cepatlah!

Tim yang diam itu tetap tenang.

Serangan dan pertahanan berada dalam harmoni yang sempurna.

Manfaatkan peluang lawan.

Pemain bertahan itu menendang bola ke seberang.

Penyerang cepat

Jalur kedua melaju kencang.

Posisi pisau saat memotong.

Sang penjaga gawang menatap kosong…

Ayo, teruskan, terus bergerak maju!

Grup musik tiup itu masih memainkan musik dengan keras.

Seluruh tim menekan sisi lapangan lawan.

Mengenakan pakaian terbuka, memamerkan punggung...

Pertandingan akhirnya usai.

Tim "Tanpa Terompet" menang besar.

Mencetak tiga gol tanpa balas.

Grup musik tiup itu terdiam...

Kejutan selama wawancara.

Kapten Tim Non-Blowers

Jadi apa rahasianya?

Tapi mereka terus mencetak gol?

- Suara terompet itu masih ada!

Hal itu mendorong kami untuk pergi.

Namun, instrumen tiup logam saja tidak cukup.

Jika Anda tidak berlatih dan mempersiapkan diri dengan tekun.

NGUYEN NGOC PHU

Tanyakan padanya

- Buah pinang tidak memiliki telinga.

Dia berkata: Pohon pinang itu tuli.

- Labu itu tidak runcing.

Mengapa disebut: Melon musim dingin?

- Kucing bukan buah, kan?

Dia menyebutnya: Kucing belang

Mentimun berubah menjadi acar mentimun.

Sapodilla disebut: Telur ayam

Kura-kura itu tahu cara memanggil: "Ayah! Ayah!"

Sejak saat mereka menetas.

DANG TOAN

Pertama kali pergi ke pantai

Ini adalah pertama kalinya bayi tersebut mengunjungi pantai.

Ombaknya tampak lembut bagimu.

Terhuyung-huyung di belakang, mengikuti jejak mereka.

Di sepanjang pantai berpasir yang landai

Tiba-tiba, hembusan angin datang.

Biarkan ombaknya menjauh.

Ombak-ombak itu menjadi nakal.

Buih putih menyembur keluar, menyanyikan sebuah lagu.

Perahu itu berada jauh di kejauhan.

Layar-layar itu terbentang seperti sayap kupu-kupu.

Mendarat di bunga laut

Warna biru kehijauan itu berkilauan

Dia berada di pegunungan sepanjang malam.

Melangkah di permukaan air

Jangan pernah tertidur.

Berdiri menjaga laut dan langit…

Penyair Dam Chu Van yang memilih dan memperkenalkan karya ini.

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/trang-tho-thang-6-574032a/