Lukisan empat panel menyebarkan nilai warisan nasional.

Pameran "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat" baru saja dibuka untuk umum. Acara ini bertujuan untuk merayakan ulang tahun ke-60 Museum Seni Rupa Hanoi.

Dalam kekayaan seni tradisional Vietnam, Lukisan Empat Panel (Tứ Bình) selalu memiliki tempat istimewa karena strukturnya yang seimbang, ekspresi lengkap filosofi hidup Vietnam, dan aspirasinya akan perdamaian dan ketenangan sepanjang empat musim. Peluncuran publikasi ini, "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Seni Rakyat," bukan hanya pengantar karya seni, tetapi juga membuka ruang warisan yang luas yang dilestarikan, dilindungi, dan dikembangkan dari generasi ke generasi.

Pada pagi hari tanggal 8 Juni, di Hanoi, Museum Seni Rupa Vietnam mengadakan upacara peluncuran buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Seni Rakyat". Publikasi dwibahasa Vietnam-Inggris ini diharapkan dapat berkontribusi untuk mendekatkan seni rakyat Vietnam dengan masyarakat internasional. Kegiatan bermakna ini merupakan bagian dari rangkaian acara untuk memperingati ulang tahun ke-60 Museum Seni Rupa Vietnam (24 Juni 1966 - 24 Juni 2026).

Acara peluncuran tersebut dihadiri oleh Profesor Madya Bui Hoai Son - Anggota Komite Kebudayaan dan Masyarakat Majelis Nasional; Bapak Nguyen Anh Minh - Direktur Museum Seni Rupa Vietnam; Bapak Pham Tran Long - Direktur dan Pemimpin Redaksi Penerbitan Dunia ; kritikus seni Mai Thi Ngoc Oanh, Wakil Presiden Tetap Asosiasi Seni Rupa Vietnam; penerjemah dan pelukis Trinh Lu; serta sejumlah besar peneliti, seniman, dan penggemar seni.

Para delegasi pada upacara peluncuran buku cetak ulang "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat". Foto: Thanh Ngoc.

Pada peluncuran buku tersebut, Bapak Nguyen Anh Minh, Direktur Museum Seni Rupa Hanoi, menekankan bahwa lukisan rakyat merupakan warisan berharga yang memegang posisi inti dalam seni rupa Vietnam. Beliau mengungkapkan bahwa setiap karya seni mengandung pesan dan aspirasi yang diturunkan dari leluhur kita kepada generasi mendatang. Di balik setiap sapuan kuas tidak hanya terdapat seni, tetapi juga kisah sejarah, budaya, dan filosofi hidup yang mendalam serta nilai-nilai pendidikan .

Bapak Nguyen Anh Minh, Direktur Museum Seni Rupa Hanoi, pada upacara tersebut. Foto: Thanh Ngoc.

Mungkin Anda juga suka

Penyanyi Khanh Ly mengungkapkan detail tentang suaminya yang kaya raya dan kehidupan di rumah taman seluas 25.000m2 miliknya.(Surat Kabar Dan Tri) - "Saya memiliki suami yang suportif, dua anak yang sehat dan berperilaku baik, serta kehidupan yang memuaskan dan damai," ungkap pemenang "Sao Mai", Khanh Ly.

Kuil yang terletak di sebuah gang di Kota Ho Chi Minh ini dihiasi dengan hampir 400 patung naga.Dibangun di atas fondasi kuil kuno berusia lebih dari 140 tahun, Pagoda Phat Bao (Kota Ho Chi Minh) telah dibangun kembali dan dihiasi dengan sekitar 400 patung naga yang unik.

penampilan tampan buitruonglinhTPO - Dengan membawakan tiga lagu ciptaannya sendiri di konser "Youth 2026", buitruonglinh berhasil membuat lebih dari 20.000 penonton di sirkuit F1 My Dinh ikut bernyanyi berulang kali. Dari "Vietnam Bersinar Terang dengan Kemakmuran" hingga "Mencintaimu Setiap Hari" dan "Jalan yang Kubawa Pulang", lautan manusia itu tampak "berubah menjadi sepasang kekasih" dalam suasana musik yang kaya emosi yang diciptakan oleh penyanyi pria tersebut.

Direktur Museum Seni Rupa Vietnam menyatakan bahwa museum saat ini menyimpan hampir 2.500 lukisan rakyat yang termasuk dalam gaya terkenal seperti Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang, dan Lang Sinh, termasuk banyak artefak berharga. Khusus untuk genre lukisan Empat Panel, museum memiliki hampir 100 set lengkap dan telah memilih 25 set yang paling representatif untuk dipresentasikan kepada pembaca dalam publikasi ini.

Buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat" adalah hasil penelitian yang tekun dan upaya pelestarian yang gigih oleh tim ahli di Museum Seni Rupa Vietnam, membuka perjalanan untuk menjelajahi kedalaman warisan melalui gaya lukisan Empat Panel yang khas. Di luar nilai dekoratifnya semata, publikasi ini dengan terampil membimbing pembaca untuk menghargai metafora halus tentang cara kerja alam semesta melalui empat musim—Musim Semi, Musim Panas, Musim Gugur, dan Musim Dingin—atau refleksi tentang siklus kehidupan manusia dari masa kanak-kanak hingga usia tua yang penuh makna.

Melalui interpretasinya terhadap puisi-puisi Tiongkok dan Vietnam, beserta aspirasi akan perdamaian dan kemakmuran yang tersembunyi di balik setiap lukisan rakyat, buku ini bukan hanya dokumen penelitian yang berharga tetapi juga jembatan yang menghubungkan jiwa-jiwa, membantu masyarakat dan pecinta seni memperoleh pandangan yang lebih komprehensif dan apresiatif tentang kehidupan yang dinamis dari bentuk seni ini dalam arus budaya Vietnam.

Penerjemah Trinh Lu berbagi wawasan tentang proses penerjemahan buku tersebut. Foto: Thanh Ngoc.

Dari perspektif penerjemahan, penerjemah Trinh Lu menyatakan bahwa selama penerjemahan buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat," ia dan timnya harus meninjau dan mengedit secara ekstensif untuk memperbaiki kesalahan dan memastikan penyampaian teks asli ke dalam bahasa Inggris yang paling akurat. Ia menekankan bahwa agar pembaca asing benar-benar memahami lukisan rakyat Vietnam, isi publikasi perlu disusun secara teliti, ilmiah, dan mudah diakses.

Untuk meningkatkan efektivitas promosi seni tradisional, penerjemah Trinh Lu juga mengusulkan ide membangun ekosistem produk budaya yang menyertai buku tersebut. Secara khusus, mengintegrasikan lukisan rakyat cetak buatan tangan dianggap sebagai solusi praktis untuk mendekatkan warisan Vietnam kepada masyarakat dan wisatawan internasional.

Buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat". Foto: Thanh Ngoc.

Amerika Serikat - Vietnam: Jangan lewatkan

Vietnam mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi di bidang teknologi tinggi.Pada pagi hari tanggal 26 Juni, di Markas Besar Pemerintah, Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima Bapak Jeff Place, Direktur Rantai Pasokan Coherent Group (AS). Dalam pertemuan tersebut, Wakil Perdana Menteri menegaskan bahwa Vietnam mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi, terutama di industri teknologi tinggi, inovasi, dan semikonduktor.

Mendorong perusahaan-perusahaan AS untuk memperluas investasi di sektor teknologi tinggi.Wakil Perdana Menteri Ho Quoc Dung mengatakan bahwa Vietnam menyambut baik perusahaan-perusahaan AS untuk terus memperluas operasinya di Vietnam, terutama di industri teknologi tinggi dan sektor-sektor dengan nilai tambah tinggi.

Vietnam dan Amerika Serikat memperkuat kerja sama dalam mengatasi dampak perang.VTV.vn - Pada tanggal 22 Juni, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menerima Pelaksana Tugas Sekretaris Angkatan Laut AS Hung Cao.

Buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat" adalah hasil kolaborasi antara Museum Seni Rupa Vietnam dan Penerbit Dunia, yang disponsori oleh Perusahaan Gabungan Perhiasan Phu Nhuan (PNJ). Buku ini bertujuan untuk menghormati dan menyebarkan nilai warisan budaya nasional melalui lukisan rakyat yang unik.

Dapat dikatakan bahwa peluncuran dan standardisasi isi buku "Lukisan Empat Panel - Koleksi Pilihan Lukisan Rakyat" merupakan langkah praktis dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya. Buku ini menjanjikan sebagai landasan bagi gambar dan kisah sejarah-budaya leluhur kita, melampaui batas bahasa dan semakin menegaskan posisi inti lukisan rakyat dalam kancah seni nasional.

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/tranh-tu-binh-lan-toa-gia-tri-di-san-dan-toc-d815370.html