Cerpen: JALUR DUKUNGAN
Tran Thi Bao Lien
Sekolah Menengah Xuan Giao, Distrik Bao Thang.
An sedang merapikan seragam para siswa di kelasnya ketika tiba-tiba Hoa menerobos masuk dari entah 어디 dan menyeretnya keluar dari kelas.
Ayo, bung! Antar bunganya! Ambil bunganya!
Lalu, ia menarik An dengan tangannya seolah-olah sedang menuntun adik perempuannya yang polos dan tidak tahu jalan. Melihatnya, An merasa geli; ia begitu pendek dan gemuk, seperti biji nangka, dengan kaki yang pendek, namun ia berjalan begitu cepat sehingga bahkan seseorang dengan kaki panjang seperti An pun harus berjuang untuk mengimbanginya.
An menandatangani semua dokumen yang diperlukan dan menerima buket bunga dari petugas pos . Tiba-tiba, An berhenti sejenak saat matanya tertuju pada bunga-bunga itu. Tidak ada yang memperhatikan perubahan ekspresinya. Hoa menyenggol lengan An dan mendorongnya untuk melanjutkan:
Ayo kita bergegas.
Selama empat tahun terakhir, Ibu Hoa dan lebih dari dua puluh guru lainnya di sekolah tersebut telah terbiasa melihat An menerima bunga setiap tahun pada hari ini. Alasannya sederhana, yaitu tanggal 5 September adalah hari ulang tahunnya. Tidak ada yang cukup penasaran untuk bertanya siapa yang mengirim karangan bunga itu lagi, tidak seperti di awal. Bagi semua orang, hal-hal yang berulang menjadi hal biasa. Mungkin hanya satu orang yang tidak biasa, satu orang yang terus memperhatikan An dengan tatapan sendu dan jauh. Orang itu...
Suara Hoa melengking dan tajam, wajahnya polos seolah-olah sedang berakting dalam sebuah pertunjukan komedi:
- Aku benar-benar tidak mengerti mengapa seseorang yang berbakat dan cantik sepertimu memilih untuk tetap di sekolah ini. Mengapa kamu tidak pindah ke sana bersamanya? Jika kamu tidak menjadi guru, kamu bisa mencari pekerjaan lain, tidak masalah. Tapi, ulang tahunmu bertepatan dengan hari pertama sekolah berarti masih banyak takdir yang terlibat. Sayang sekali...
Ia membiarkan kalimatnya tak selesai, seolah-olah menciptakan ruang kosong di depan mata An. An berjalan lesu, tersenyum tanpa alasan yang jelas. Tiba-tiba, suaranya yang biasanya melengking merendah, dan ia berbisik dengan nada aneh dan menakutkan:
An! Buket ini berbeda dengan buket tahun-tahun sebelumnya, ya? Kenapa tidak ada mawar kuning?
Pertanyaan kakaknya sangat membebani An, membuatnya tak mampu bergerak. An tidak tahu bagaimana ia bisa kembali ke kamarnya. Meletakkan buket bunga di mejanya, ia duduk tanpa sadar. An merasa seolah-olah ruangan itu, yang luasnya hanya lebih dari sepuluh meter persegi, tiba-tiba menjadi sangat luas dan panjang, dan ia merasa kecil, tersesat di ruang yang sangat besar itu. Matanya mencari buket bunga yang tergantung terbalik di dinding – buket bunga dari hari ini tahun lalu. Waktu telah menggelapkannya, mengubah warnanya, tetapi bahkan dengan mata tertutup, ia masih bisa membayangkan mawar kuning tua itu, jenis, warna bunga yang sangat ia sukai. Ia masih bisa mendengar kata-katanya dari bertahun-tahun yang lalu bergema di telinganya:
- Karena An menyukai mawar kuning dan Thành menyukai An, Thành juga menyukai mawar kuning. Selama Thành menyukai An, dia hanya akan memberi An mawar kuning. Dan Thành yakin bahwa dia akan memberi An mawar kuning seumur hidupnya.
Kata-katanya terdengar seperti kesimpulan logis dan pernyataan dari sebuah soal matematika. Kini An hanya bisa tersenyum getir. Mungkin kata-kata sahabatnya beberapa hari lalu memang benar:
- Kudengar Thành sekarang sudah punya pacar lain. Dia tiga tahun lebih muda darinya, tidak cantik, tapi berasal dari keluarga yang sangat kaya dengan orang tua yang berkedudukan tinggi. Kudengar kalau mereka bersama, keluarganya bisa dengan mudah membantunya dipromosikan menjadi wakil kepala departemen. Dan tidak ada orang seperti kamu. Kenapa kamu tidak meninggalkan sekolah terpencil itu dan pindah untuk bersamanya daripada ragu-ragu? Sekarang juga...
Telinga Tai An berdengung, dan air mata mengalir di pipinya. Tanpa disadari, air mata itu menyentuh kenangan yang terpendam. Hari itu belum lama berlalu, empat tahun yang lalu, sambil memegang ijazah universitasnya, ia merasa seperti berdiri di persimpangan jalan, tidak yakin ke mana harus pergi. Suara ayahnya dingin dan memerintah:
- Jika kau pergi ke sana bersamanya, jangan pernah berpikir untuk kembali ke rumah ini. Anggap saja aku telah kehilangan seorang putri.
Ibunya hanya bisa menangis dalam diam hari demi hari, seperti hujan yang tak berujung. Sementara itu, Thanh terus menelepon An, mendesaknya untuk mengirimkan resume agar ia bisa melamar pekerjaan di sana. Begitulah rasanya mencintai seseorang dari tempat yang jauh. Thanh tidak bisa mengikutinya karena ia anak tunggal. Dan setiap kali ia mencoba pergi, tangisan ibunya akan menambah luka di hatinya, dan empat tahun telah berlalu, dan ia masih merasa seperti berada di persimpangan jalan...
Pada hari ia menerima penugasannya, hujan turun deras. Ia harus berulang kali bertanya arah sebelum akhirnya sampai di sekolah. Dengan perasaan sedih, ia meminta untuk tinggal di asrama karena tidak ingin bertemu ayahnya setiap hari. Semua orang di sekolah memandangnya dengan rasa ingin tahu, memperkirakan bahwa ia hanya akan bertahan selama satu tahun untuk mendapatkan posisi tetap sebelum dipindahkan ke tempat yang lebih baik. Saat itu, semuanya terasa sangat aneh. Ia banyak menangis. Ia tidak pernah membayangkan murid-muridnya akan berkulit gelap, berambut pirang, dan berambut kusut dari kelompok etnis minoritas, yang sesekali mengganggunya dan membuatnya sangat tidak nyaman. Mereka sudah kelas enam, tetapi mereka terus-menerus mengeluh, bergosip, dan saling menuduh, mulai dari kehilangan pulpen hingga merebut tempat duduk satu sama lain. Di kelas, ia merasa tidak nyaman karena bau menyengat dan apak yang berasal dari mereka; pada beberapa hari yang panas dan lembap, ia merasa ingin muntah. Saat itu, ia teringat masa magangnya di sebuah sekolah menengah di kota. Para siswa remaja, solo gitar, sketsa potret dirinya yang mereka gambar secara diam-diam selama kelas... semua itu sudah menjadi masa lalu.
Waktu berlalu, dan dia mulai merasa terikat dengan sekolah dan semua orang di sana. Dari awalnya merasa bingung dengan kepala sekolah, dia kemudian mengaguminya, terutama karena kepala sekolah selalu sukarela mengajar pelajaran seperti "Kawan" atau "Puisi Tentang Pasukan Kendaraan Tanpa Kaca Depan." Seorang guru tua, seorang prajurit yang telah mengalami dua perang, menghidupkan kembali masa-masa sulit tetapi juga masa kejayaan dan kepahlawanan. Dia menyayangi Hoa karena kebaikannya yang tulus. Dia senang curhat kepada Lan, teman sekelasnya, karena Lan selalu berbicara lembut seperti kakak perempuan atau ibu. Dia merasakan kehangatan di hatinya dari tatapan tertentu… Dan yang terpenting, dia mulai mencintai anak-anak; dia terbiasa dengan aroma mereka yang agak menyengat dan kuat, yang selalu dia rindukan setiap kali pulang. Dia tidak lagi merasa kesal dengan keluhan-keluhan itu tetapi mengenali kelucuan yang menggemaskan dari murid-muridnya. Dia bersyukur atas kegiatan-kegiatan menyenangkan yang sengaja dibuat oleh siswa sastra berbakat untuk membantunya mengatasi suasana hatinya yang suram ketika dia merindukannya. Dia menangis bersama seorang anak laki-laki karena sebuah esai yang menyentuh hati yang menggambarkan wajah ibunya. Seolah-olah benang tak terlihat menahannya.
Dia tidak bisa menyalahkan Thanh karena selama bertahun-tahun Thanh mencintainya dan mengiriminya bunga yang sangat disukainya. Thanh masih berharap mereka bisa menghadiri hari pertama sekolah bersama. Thanh tidak bersalah karena memilih jalan yang lebih mudah. Mungkin jalan itu tidak memiliki mawar kuning, tetapi akan memiliki banyak bunga indah lainnya. Dia tidak menyalahkannya...
- Permisi, Nona!
Thu terus ragu-ragu di luar pintu, tidak berani masuk. An dengan cepat menyeka air matanya, berusaha menjaga suaranya tetap lembut:
Ada apa, sayang?
- Guru, upacara akan segera dimulai, penampilan kita akan menjadi pembuka acara.
An mengangguk untuk menenangkan gadis kecil itu, lalu melangkah menuju panggung.
Anak-anak mengerumuninya, berceloteh seperti burung kecil. Mereka meminta dia untuk merapikan pakaiannya, mengepang rambutnya, dan memasang kembali pita bunganya—mereka melakukan semuanya, membuatnya sibuk dan mengalihkan perhatiannya dari apa yang ingin dia lupakan.
Perkenalan dari presenter muda itu mengantar An dan murid-muridnya ke atas panggung. Penampilan lagu dan tarian An dan murid-muridnya merupakan ungkapan tulus dari kecintaan mereka pada profesi dan anak-anak. Penampilan itu menggambarkan sosok guru yang gigih berjuang di daerah terpencil demi murid-murid tercinta mereka; individu-individu tanpa alas kaki yang setiap hari melintasi bukit-bukit yang tak terhitung jumlahnya untuk mencapai cahaya pengetahuan; dan mata polos anak-anak yang dipenuhi kerinduan akan masa depan yang lebih cerah… Semua ini menyatu dalam lirik, melodi, dan gerakan anggun serta berirama dari guru dan murid. Lebih dari sebelumnya, An memahami bahwa jalan yang telah dipilihnya benar-benar tepat. Musik berakhir, digantikan oleh tepuk tangan meriah dari para guru dan murid sekolah. Sebelum An dapat kembali ke tempat duduknya, para murid di bawah bergegas ke atas panggung, berebut untuk memberinya bunga. Ia terkejut melihat mawar emas dari tangan anak-anak. Kebingungan dan emosi melanda dirinya, dan desakan anak-anak membuatnya merasa kehilangan arah. Namun, anak-anak di sekitarnya lah yang menjadi "penopangnya," memungkinkannya untuk berdiri teguh dan menerima kasih sayang mereka. Dan tepat pada saat itulah rekan kerjanya memberinya buket bunga dengan warna favoritnya – orang yang selalu memperhatikannya dengan tatapan sendu dan jauh, hanya saja sekarang ada sesuatu yang berbeda dalam tatapan itu yang tidak bisa dia jelaskan. Mungkinkah itu juga "dukungan" baginya? Dukungan...!
Tran Thi Bao Lien
Sekolah Menengah Xuan Giao, Distrik Bao Thang.
An sedang merapikan seragam para siswa di kelasnya ketika tiba-tiba Hoa menerobos masuk dari entah 어디 dan menyeretnya keluar dari kelas.
Ayo, bung! Antar bunganya! Ambil bunganya!
Lalu, ia menarik An dengan tangannya seolah-olah sedang menuntun adik perempuannya yang polos dan tidak tahu jalan. Melihatnya, An merasa geli; ia begitu pendek dan gemuk, seperti biji nangka, dengan kaki yang pendek, namun ia berjalan begitu cepat sehingga bahkan seseorang dengan kaki panjang seperti An pun harus berjuang untuk mengimbanginya.
An menandatangani semua dokumen yang diperlukan dan menerima buket bunga dari petugas pos . Tiba-tiba, An berhenti sejenak saat matanya tertuju pada bunga-bunga itu. Tidak ada yang memperhatikan perubahan ekspresinya. Hoa menyenggol lengan An dan mendorongnya untuk melanjutkan:
Ayo kita bergegas.
Selama empat tahun terakhir, Ibu Hoa dan lebih dari dua puluh guru lainnya di sekolah tersebut telah terbiasa melihat An menerima bunga setiap tahun pada hari ini. Alasannya sederhana, yaitu tanggal 5 September adalah hari ulang tahunnya. Tidak ada yang cukup penasaran untuk bertanya siapa yang mengirim karangan bunga itu lagi, tidak seperti di awal. Bagi semua orang, hal-hal yang berulang menjadi hal biasa. Mungkin hanya satu orang yang tidak biasa, satu orang yang terus memperhatikan An dengan tatapan sendu dan jauh. Orang itu...
Suara Hoa melengking dan tajam, wajahnya polos seolah-olah sedang berakting dalam sebuah pertunjukan komedi:
- Aku benar-benar tidak mengerti mengapa seseorang yang berbakat dan cantik sepertimu memilih untuk tetap di sekolah ini. Mengapa kamu tidak pindah ke sana bersamanya? Jika kamu tidak menjadi guru, kamu bisa mencari pekerjaan lain, tidak masalah. Tapi, ulang tahunmu bertepatan dengan hari pertama sekolah berarti masih banyak takdir yang terlibat. Sayang sekali...
Ia membiarkan kalimatnya tak selesai, seolah-olah menciptakan ruang kosong di depan mata An. An berjalan lesu, tersenyum tanpa alasan yang jelas. Tiba-tiba, suaranya yang biasanya melengking merendah, dan ia berbisik dengan nada aneh dan menakutkan:
An! Buket ini berbeda dengan buket tahun-tahun sebelumnya, ya? Kenapa tidak ada mawar kuning?
Pertanyaan kakaknya sangat membebani An, membuatnya tak mampu bergerak. An tidak tahu bagaimana ia bisa kembali ke kamarnya. Meletakkan buket bunga di mejanya, ia duduk tanpa sadar. An merasa seolah-olah ruangan itu, yang luasnya hanya lebih dari sepuluh meter persegi, tiba-tiba menjadi sangat luas dan panjang, dan ia merasa kecil, tersesat di ruang yang sangat besar itu. Matanya mencari buket bunga yang tergantung terbalik di dinding – buket bunga dari hari ini tahun lalu. Waktu telah menggelapkannya, mengubah warnanya, tetapi bahkan dengan mata tertutup, ia masih bisa membayangkan mawar kuning tua itu, jenis, warna bunga yang sangat ia sukai. Ia masih bisa mendengar kata-katanya dari bertahun-tahun yang lalu bergema di telinganya:
- Karena An menyukai mawar kuning dan Thành menyukai An, Thành juga menyukai mawar kuning. Selama Thành menyukai An, dia hanya akan memberi An mawar kuning. Dan Thành yakin bahwa dia akan memberi An mawar kuning seumur hidupnya.
Kata-katanya terdengar seperti kesimpulan logis dan pernyataan dari sebuah soal matematika. Kini An hanya bisa tersenyum getir. Mungkin kata-kata sahabatnya beberapa hari lalu memang benar:
- Kudengar Thành sekarang sudah punya pacar lain. Dia tiga tahun lebih muda darinya, tidak cantik, tapi berasal dari keluarga yang sangat kaya dengan orang tua yang berkedudukan tinggi. Kudengar kalau mereka bersama, keluarganya bisa dengan mudah membantunya dipromosikan menjadi wakil kepala departemen. Dan tidak ada orang seperti kamu. Kenapa kamu tidak meninggalkan sekolah terpencil itu dan pindah untuk bersamanya daripada ragu-ragu? Sekarang juga...
Telinga Tai An berdengung, dan air mata mengalir di pipinya. Tanpa disadari, air mata itu menyentuh kenangan yang terpendam. Hari itu belum lama berlalu, empat tahun yang lalu, sambil memegang ijazah universitasnya, ia merasa seperti berdiri di persimpangan jalan, tidak yakin ke mana harus pergi. Suara ayahnya dingin dan memerintah:
- Jika kau pergi ke sana bersamanya, jangan pernah berpikir untuk kembali ke rumah ini. Anggap saja aku telah kehilangan seorang putri.
Ibunya hanya bisa menangis dalam diam hari demi hari, seperti hujan yang tak berujung. Sementara itu, Thanh terus menelepon An, mendesaknya untuk mengirimkan resume agar ia bisa melamar pekerjaan di sana. Begitulah rasanya mencintai seseorang dari tempat yang jauh. Thanh tidak bisa mengikutinya karena ia anak tunggal. Dan setiap kali ia mencoba pergi, tangisan ibunya akan menambah luka di hatinya, dan empat tahun telah berlalu, dan ia masih merasa seperti berada di persimpangan jalan...
Pada hari ia menerima penugasannya, hujan turun deras. Ia harus berulang kali bertanya arah sebelum akhirnya sampai di sekolah. Dengan perasaan sedih, ia meminta untuk tinggal di asrama karena tidak ingin bertemu ayahnya setiap hari. Semua orang di sekolah memandangnya dengan rasa ingin tahu, memperkirakan bahwa ia hanya akan bertahan selama satu tahun untuk mendapatkan posisi tetap sebelum dipindahkan ke tempat yang lebih baik. Saat itu, semuanya terasa sangat aneh. Ia banyak menangis. Ia tidak pernah membayangkan murid-muridnya akan berkulit gelap, berambut pirang, dan berambut kusut dari kelompok etnis minoritas, yang sesekali mengganggunya dan membuatnya sangat tidak nyaman. Mereka sudah kelas enam, tetapi mereka terus-menerus mengeluh, bergosip, dan saling menuduh, mulai dari kehilangan pulpen hingga merebut tempat duduk satu sama lain. Di kelas, ia merasa tidak nyaman karena bau menyengat dan apak yang berasal dari mereka; pada beberapa hari yang panas dan lembap, ia merasa ingin muntah. Saat itu, ia teringat masa magangnya di sebuah sekolah menengah di kota. Para siswa remaja, solo gitar, sketsa potret dirinya yang mereka gambar secara diam-diam selama kelas... semua itu sudah menjadi masa lalu.
Waktu berlalu, dan dia mulai merasa terikat dengan sekolah dan semua orang di sana. Dari awalnya merasa bingung dengan kepala sekolah, dia kemudian mengaguminya, terutama karena kepala sekolah selalu sukarela mengajar pelajaran seperti "Kawan" atau "Puisi Tentang Pasukan Kendaraan Tanpa Kaca Depan." Seorang guru tua, seorang prajurit yang telah mengalami dua perang, menghidupkan kembali masa-masa sulit tetapi juga masa kejayaan dan kepahlawanan. Dia menyayangi Hoa karena kebaikannya yang tulus. Dia senang curhat kepada Lan, teman sekelasnya, karena Lan selalu berbicara lembut seperti kakak perempuan atau ibu. Dia merasakan kehangatan di hatinya dari tatapan tertentu… Dan yang terpenting, dia mulai mencintai anak-anak; dia terbiasa dengan aroma mereka yang agak menyengat dan kuat, yang selalu dia rindukan setiap kali pulang. Dia tidak lagi merasa kesal dengan keluhan-keluhan itu tetapi mengenali kelucuan yang menggemaskan dari murid-muridnya. Dia bersyukur atas kegiatan-kegiatan menyenangkan yang sengaja dibuat oleh siswa sastra berbakat untuk membantunya mengatasi suasana hatinya yang suram ketika dia merindukannya. Dia menangis bersama seorang anak laki-laki karena sebuah esai yang menyentuh hati yang menggambarkan wajah ibunya. Seolah-olah benang tak terlihat menahannya.
Dia tidak bisa menyalahkan Thanh karena selama bertahun-tahun Thanh mencintainya dan mengiriminya bunga yang sangat disukainya. Thanh masih berharap mereka bisa menghadiri hari pertama sekolah bersama. Thanh tidak bersalah karena memilih jalan yang lebih mudah. Mungkin jalan itu tidak memiliki mawar kuning, tetapi akan memiliki banyak bunga indah lainnya. Dia tidak menyalahkannya...
- Permisi, Nona!
Thu terus ragu-ragu di luar pintu, tidak berani masuk. An dengan cepat menyeka air matanya, berusaha menjaga suaranya tetap lembut:
Ada apa, sayang?
- Guru, upacara akan segera dimulai, penampilan kita akan menjadi pembuka acara.
An mengangguk untuk menenangkan gadis kecil itu, lalu melangkah menuju panggung.
Anak-anak mengerumuninya, berceloteh seperti burung kecil. Mereka meminta dia untuk merapikan pakaiannya, mengepang rambutnya, dan memasang kembali pita bunganya—mereka melakukan semuanya, membuatnya sibuk dan mengalihkan perhatiannya dari apa yang ingin dia lupakan.
Perkenalan dari presenter muda itu mengantar An dan murid-muridnya ke atas panggung. Penampilan lagu dan tarian An dan murid-muridnya merupakan ungkapan tulus dari kecintaan mereka pada profesi dan anak-anak. Penampilan itu menggambarkan sosok guru yang gigih berjuang di daerah terpencil demi murid-murid tercinta mereka; individu-individu tanpa alas kaki yang setiap hari melintasi bukit-bukit yang tak terhitung jumlahnya untuk mencapai cahaya pengetahuan; dan mata polos anak-anak yang dipenuhi kerinduan akan masa depan yang lebih cerah… Semua ini menyatu dalam lirik, melodi, dan gerakan anggun serta berirama dari guru dan murid. Lebih dari sebelumnya, An memahami bahwa jalan yang telah dipilihnya benar-benar tepat. Musik berakhir, digantikan oleh tepuk tangan meriah dari para guru dan murid sekolah. Sebelum An dapat kembali ke tempat duduknya, para murid di bawah bergegas ke atas panggung, berebut untuk memberinya bunga. Ia terkejut melihat mawar emas dari tangan anak-anak. Kebingungan dan emosi melanda dirinya, dan desakan anak-anak membuatnya merasa kehilangan arah. Namun, anak-anak di sekitarnya lah yang menjadi "penopangnya," memungkinkannya untuk berdiri teguh dan menerima kasih sayang mereka. Dan tepat pada saat itulah rekan kerjanya memberinya buket bunga dengan warna favoritnya – orang yang selalu memperhatikannya dengan tatapan sendu dan jauh, hanya saja sekarang ada sesuatu yang berbeda dalam tatapan itu yang tidak bisa dia jelaskan. Mungkinkah itu juga "dukungan" baginya? Dukungan...!
Sumber: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/truyen-ngan-diem-tua-275660






