Dari film ke buku

Banyak karya sastra dikenal oleh generasi muda terutama melalui adaptasi film. Dari layar kaca, mereka mencari dan membaca karya aslinya, membuka cara baru untuk mendekati sastra di era digital.

Setelah berkesempatan berpartisipasi dalam pertukaran tematik "Dari Halaman Buku ke Film dan Drama," yang diselenggarakan oleh Klub Sastra Muda An Giang bekerja sama dengan Perpustakaan Provinsi, saya terkesan dengan suasana program yang meriah, dengan sejumlah besar siswa SMP dari kelurahan dan desa di seluruh provinsi yang antusias berpartisipasi dalam diskusi dengan para pembicara. Sepanjang pertukaran, para siswa diperkenalkan dengan banyak karya sastra familiar yang telah diadaptasi menjadi film dan drama, seperti "Petualangan Jangkrik," "Tanah Hutan Selatan," "Perjalanan ke Barat," "Tanpa Keluarga," "Pangeran Kecil," dan lain-lain. Gambar dan cuplikan film yang ditampilkan di sela-sela sesi berbagi dengan cepat menarik perhatian para peserta.

Para siswa berpartisipasi dalam program pertukaran tematik "Dari buku ke film dan drama" di Perpustakaan Provinsi, Cabang 1, Kelurahan Rach Gia. Foto: TUONG VI

Sebagai pembicara, penulis Le Quang Trang, ketua Klub Penulis Muda An Giang, berbagi informasi menarik tentang perjalanan karya sastra terkenal dari halaman buku ke layar lebar. Selain memperkenalkan isi karya-karya tersebut, Bapak Le Quang Trang juga membantu para siswa memahami proses adaptasi, perubahan dalam pengembangan karakter, alur cerita, dan latar ketika sebuah karya sastra diadaptasi untuk film atau panggung. Banyak siswa mendengarkan dengan penuh perhatian, terus mengajukan pertanyaan dan berbagi film yang telah mereka tonton, menciptakan suasana interaksi yang terbuka dan ramah.

Penulis Le Quang Trang percaya bahwa film dapat menjadi cara efektif untuk membangkitkan minat anak muda terhadap sastra. Banyak siswa saat ini mengenal sebuah karya sastra melalui adaptasi film bahkan sebelum membaca karya aslinya. "Tidak semua siswa mengenal sebuah karya sastra sejak awal. Banyak yang mengenal tokoh-tokoh seperti Cricket, An, atau tokoh sastra lainnya melalui film terlebih dahulu, dan kemudian, karena penasaran, mencari karya aslinya. Yang penting adalah menciptakan minat awal, karena begitu mereka menyukai karakter atau cerita tersebut, mereka akan ingin mengeksplorasi aspek yang lebih dalam yang tidak dapat sepenuhnya disampaikan oleh film," kata penulis Le Quang Trang.

Mungkin Anda juga suka

Dewan Rakyat Komune An Cu menyetujui proyek perencanaan umum, yang menggabungkan dusun-dusun dan sekolah-sekolah.Pada tanggal 24 Juni, Dewan Rakyat Komune An Cu (Provinsi An Giang) periode ke-XIII, untuk masa jabatan 2026-2031, mengadakan sidang (khusus) kedua untuk mempertimbangkan, membahas, dan memutuskan isu-isu penting dalam kewenangannya.

An Phu memanfaatkan lokasi perbatasannya untuk mengembangkan perdagangan, jasa, dan ekonomi gerbang perbatasan.Pada pagi hari tanggal 24 Juni, Komite Partai Komune An Phu (Provinsi An Giang) mengadakan pertemuan Komite Partai ke-6 untuk mengevaluasi tugas-tugas politik yang telah dilakukan dalam enam bulan pertama tahun ini dan menetapkan arah serta tugas untuk enam bulan terakhir tahun 2026. Vo Nguyen Nam, Anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi dan Wakil Sekretaris Komite Partai Lembaga Partai Provinsi, menghadiri pertemuan tersebut.

Pelatihan tentang pencegahan tenggelam dan keterampilan pencegahan cedera diberikan kepada hampir 100 anak dan remaja di lingkungan To Chau.Pada pagi hari tanggal 24 Juni, Persatuan Pemuda Kelurahan To Chau (Provinsi An Giang), berkoordinasi dengan Resimen 20 (Divisi 330, Wilayah Militer 9) dan Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan wilayah Ha Tien, menyelenggarakan program pelatihan tentang pencegahan tenggelam dan keterampilan pencegahan cedera untuk anak-anak dan remaja di tahun 2026.

Menurut Bapak Trang, setiap bentuk seni memiliki kekuatan masing-masing. Sementara film membuat cerita lebih visual dan hidup, sastra membuka ruang bagi imajinasi dan lapisan makna yang lebih dalam bagi pembaca. Oleh karena itu, mendekati sastra melalui film tidak dimaksudkan untuk menggantikan membaca buku, melainkan untuk menciptakan pintu lain bagi kaum muda untuk lebih dekat dengan sastra.

Selama sesi pertukaran, Dao Viet Minh Long, seorang siswa kelas 7 dari SMP Vo Nguyen Giap di kelurahan Rach Gia, dengan berani mengajukan pertanyaan tentang pendekatan sastra melalui film. Long berbagi bahwa ia telah menonton film "Aku Melihat Bunga Kuning di Rumput Hijau" dan terkesan dengan beberapa adegan yang menggambarkan kehidupan pedesaan. Namun, setelah mempelajari lebih lanjut tentang karya asli penulis Nguyen Nhat Anh, ia menyadari bahwa banyak detail diceritakan lebih mendalam. "Misalnya, adegan ketika Tuong memberikan makanannya kepada adik perempuannya, atau saat-saat ketika Tuong dan Thieu bermain di ladang, dalam film saya terutama melihat gambar-gambar yang indah dan emosi yang lembut. Tetapi dalam buku, saya lebih memahami pikiran Thieu; terkadang Thieu merasakan kasih sayang kepada adik laki-lakinya dan juga keegoisan kekanak-kanakan," kata Minh Long.

Menanggapi pertanyaan seorang mahasiswa, penulis Le Quang Trang mengatakan: "Perbedaan-perbedaan ini sangat penting dalam membantu mahasiswa lebih memahami nilai sastra ketika diadaptasi menjadi film. Dalam sebuah film, sebuah adegan mungkin hanya berlangsung beberapa puluh detik tetapi dapat menyampaikan gambaran keseluruhan dan emosi karakter. Dalam sebuah cerita, mahasiswa dapat lebih jelas melihat proses berpikir Thieu dalam situasi yang sangat biasa."

Menurut Ibu Nguyen Thi Tu Mi, Wakil Direktur Perpustakaan Provinsi, memasukkan film dan alat bantu visual ke dalam kegiatan presentasi buku bukan hanya tentang menciptakan minat awal, tetapi juga cara bagi perpustakaan untuk mengubah pendekatan mereka terhadap pembaca muda dalam konteks saat ini.

Alih-alih hanya memajang buku atau memperkenalkannya dengan cara tradisional, perpustakaan secara bertahap menggabungkan kegiatan berbasis pengalaman seperti menonton adaptasi film, memicu diskusi tentang karakter, dan kemudian membimbing siswa ke karya aslinya. Pendekatan ini membantu siswa mendekati buku bukan dengan cara yang "dipaksakan", tetapi melalui rasa ingin tahu alami mereka. "Faktanya, banyak siswa datang ke perpustakaan bukan karena mereka sudah memiliki kebiasaan membaca, tetapi karena mereka mulai setelah menonton film, mendengar cerita, atau berpartisipasi dalam beberapa kegiatan berbasis pengalaman. Setelah mereka memiliki kesan awal, menemukan dan membaca buku menjadi lebih mudah," kata Ibu Tu Mi.

Mungkin Anda juga suka

Bapak Nguyen Van Cum akan menjabat sebagai ketua Asosiasi Lansia Komune Dong Thai untuk periode 2026-2031.Pada sore hari tanggal 24 Juni, Asosiasi Lansia Komune Dong Thai (Provinsi An Giang) mengadakan kongres delegasi pertamanya untuk periode 2026-2031.

Peluang terobosan karier dengan gelombang migrasi personel berstandar Jepang.Penguatan kerja sama ekonomi strategis antara Vietnam dan Jepang mengantarkan pada periode peningkatan permintaan yang sangat besar terhadap tenaga kerja yang berbahasa Jepang. Namun, saat ini perusahaan tidak hanya mencari kandidat dengan kemampuan tata bahasa dasar, tetapi juga individu dengan refleks komunikasi yang tajam, pemahaman mendalam tentang gaya kerja Jepang, dan pemikiran manajemen yang baik.

Lomba Perahu Tradisional yang Seru di Komune Binh My, 2026Pada tanggal 24 Juni, Komite Rakyat Komune Binh My (Provinsi An Giang) menyelenggarakan Lomba Perahu Tradisional sebagai bagian dari festival peringatan 243 tahun berdirinya desa dan balai komunal Binh Thuy (1783 - 2026).

TUONG VI

Sumber: https://baoangiang.com.vn/tu-phim-den-trang-sach-a490087.html