Pernyataan Bersama antara Vietnam dan Afrika Selatan

Atas undangan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Luong Cuong, Presiden Republik Afrika Selatan, Matamela Cyril Ramaphosa, melakukan kunjungan kenegaraan ke Vietnam pada tanggal 23-24 Oktober 2025.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Afrika Selatan Matamela Cyril Ramaphosa bertemu dengan pers untuk mengumumkan hasil pembicaraan mereka. Foto: Lam Khanh/VNA

Pada kesempatan ini, kedua belah pihak mengeluarkan Pernyataan Bersama. VNA dengan senang hati menyajikan teks lengkapnya:

1. Atas undangan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Luong Cuong, Presiden Republik Afrika Selatan, Cyril Ramaphosa, melakukan kunjungan kenegaraan ke Vietnam pada tanggal 23-24 Oktober 2025.

2. Selama kunjungan tersebut, Presiden Afrika Selatan mengadakan pembicaraan dengan Presiden Luong Cuong, dan bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man .

3. Dalam suasana hangat dan bersahabat, Presiden Luong Cuong dan Presiden Cyril Ramaphosa sangat menghargai persahabatan tradisional dan ikatan sejarah antara Vietnam dan Afrika Selatan. Kedua pemimpin tersebut menyatakan kepuasan atas perkembangan positif hubungan bilateral sejak kedua negara menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1993 dan Kemitraan untuk Kerja Sama dan Pembangunan pada tahun 2004.

4. Kedua pemimpin menyatakan komitmen mereka untuk lebih memperdalam kepercayaan politik dan memperluas cakupan serta tingkat kerja sama secara lebih komprehensif, substantif, dan efektif di semua bidang. Kedua pemimpin sepakat mengenai arah peningkatan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis dan penyelesaian prosedur untuk peningkatan ini pada tahun 2025.

5. Berlandaskan hubungan bilateral yang sangat baik, kedua belah pihak sepakat untuk mempertahankan pertukaran kunjungan tingkat tinggi dan kunjungan di semua tingkatan secara teratur. Kedua pemimpin sangat menghargai beragam mekanisme kerja sama antara kedua negara dan berkomitmen untuk memperkuat dialog bilateral dalam mekanisme seperti Forum Kemitraan Antar Pemerintah Vietnam-Afrika Selatan, Konsultasi Politik antara kedua Kementerian Luar Negeri, Komite Perdagangan Bersama, dan Dialog Pertahanan.

6. Kedua pemimpin menegaskan kembali bahwa kerja sama ekonomi merupakan pilar penting kerja sama bilateral. Kedua pihak sepakat untuk mempromosikan kerja sama di semua bidang seperti politik, diplomasi, pertahanan, keamanan, hukum dan keadilan, perdagangan dan investasi bilateral, ilmu pengetahuan, teknologi, transformasi digital, pertanian, lingkungan, mitigasi perubahan iklim, konservasi keanekaragaman hayati, perlindungan satwa liar, bisnis, mineral, pendidikan, pelatihan, budaya, dan pariwisata, sambil bersama-sama meningkatkan peran gerbang kedua negara di setiap kawasan melalui jaringan ASEAN dan perjanjian perdagangan bebas regional.
Perjanjian Perdagangan Bebas Kontinental Afrika (AfCFTA), serta perjanjian perdagangan bebas regional lainnya.

7. Berdasarkan perkembangan hubungan dan hasil yang dicapai pada Sesi ke-6 Forum Kemitraan Antar Pemerintah Vietnam-Afrika Selatan pada Desember 2024, dan untuk lebih memperluas dan memperdalam potensi kerja sama, kedua pemimpin menyambut baik kepemimpinan Vietnam pada Sesi ke-7 Forum Kemitraan Antar Pemerintah Vietnam-Afrika Selatan pada tahun 2026 sebagai mekanisme penting untuk lebih memperkuat dialog dan kerja sama strategis antara kedua negara.

8. Kedua pemimpin sangat mengapresiasi hasil Forum Ekonomi Vietnam-Afrika Selatan yang diadakan selama kunjungan tersebut, yang dihadiri oleh Presiden Cyril Ramaphosa dan para pemimpin tingkat tinggi, kepala kementerian dan sektor, serta komunitas bisnis dari kedua negara. Forum tersebut memberikan kesempatan bagi bisnis dari kedua negara untuk mencari peluang kerja sama dan memanfaatkan keunggulan gerbang Vietnam dan Afrika Selatan.

9. Kedua belah pihak mencatat banyak kesamaan dalam pandangan dunia mereka dan menyatakan dukungan agar negara-negara di Belahan Bumi Selatan memiliki suara dan peran yang lebih besar dalam hubungan internasional. Kedua pemimpin menegaskan kembali komitmen nasional mereka terhadap multilateralisme, penghormatan penuh terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, mendorong reformasi menuju sistem tata kelola global yang adil dan efektif, serta mendorong terwujudnya aspirasi dan memperkuat peran negara-negara berkembang.

10. Presiden Luong Cuong mengucapkan selamat kepada Afrika Selatan atas keberhasilannya menjadi tuan rumah konferensi dalam kerangka kepemimpinan G20 pada tahun 2025 dan menyatakan keyakinannya bahwa Afrika Selatan akan terus berhasil menjadi tuan rumah KTT G20 pada November 2025 dan berhasil mengemban kepemimpinan Komunitas Pembangunan Afrika Selatan (SADC) pada tahun 2026.

11. Afrika Selatan sangat menghargai komitmen kuat Vietnam dalam mempromosikan kerja sama multilateral dan kontribusinya terhadap upaya global dalam pembangunan berkelanjutan, sebagaimana dibuktikan dengan menjadi tuan rumah KTT Kemitraan untuk Pertumbuhan Hijau dan Tujuan Global (P4G) keempat pada April 2025 dan menjadi tuan rumah upacara penandatanganan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Pemberantasan Kejahatan Siber (Konvensi Hanoi) pada Oktober 2025.

12. Kedua pemimpin menyatakan dukungan terhadap peran sentral Uni Afrika dan ASEAN dalam urusan regional dan sepakat untuk mencari cara meningkatkan kerja sama antar negara di Asia dan Afrika, termasuk kerja sama Selatan-Selatan. Vietnam menegaskan kembali dukungannya kepada Afrika Selatan dalam memperkuat kerja sama dengan ASEAN dan negara-negara anggotanya, khususnya di bidang-bidang yang saling menguntungkan, sesuai dengan potensi dan kekuatan masing-masing negara. Afrika Selatan menyatakan dukungannya kepada Vietnam dalam memperkuat kerja sama dan memberikan kontribusi praktis terhadap implementasi Agenda 2063 Uni Afrika.

13. Afrika Selatan menegaskan penghormatannya terhadap posisi prinsip ASEAN, yang mencakup penyelesaian sengketa secara damai berdasarkan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut tahun 1982 (UNCLOS) dan perjanjian-perjanjian terkait lainnya.

14. Kedua pemimpin menyambut baik momentum positif dalam kerja sama bilateral dan mencatat kemajuan dalam menyelesaikan negosiasi beberapa dokumen penting antara kedua negara. Kedua pihak sepakat untuk menargetkan penandatanganan dokumen-dokumen ini pada tahun 2025 untuk menunjukkan komitmen bersama mereka dalam mempromosikan kerja sama.

15. Presiden Cyril Ramaphosa menyampaikan terima kasih kepada Presiden Luong Cuong dan para pemimpin senior Vietnam lainnya atas sambutan yang penuh perhatian dan hormat, yang menunjukkan pentingnya Kemitraan Kerja Sama dan Pembangunan Vietnam-Afrika Selatan serta kasih sayang khusus antara para pemimpin dan rakyat kedua negara.

16. Presiden Cyril Ramaphosa dengan hormat mengundang Presiden Luong Cuong dan para pemimpin senior Vietnam lainnya untuk mengunjungi Afrika Selatan pada waktu yang sesuai bagi kedua belah pihak. Presiden Luong Cuong menyampaikan rasa terima kasihnya yang tulus dan meminta agar instansi terkait dari kedua negara mengatur kunjungan tersebut melalui jalur diplomatik.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm