1.

Bait-bait di atas diambil dari puisi epik Bendera Nasional karya Xuan Dieu, mungkin puisi paling awal dalam puisi Vietnam modern yang memuji bendera merah dengan bintang kuning yang muncul pada Hari Nasional 2 September 1945.

Tiap bait puisi bagai sorak sorai, bagai lagu, bagai suara ombak yang bergema dari hati rakyat yang setelah hampir seratus tahun terjerumus dalam perbudakan, kini bangkit dari lumpur dan bersinar terang ( Negara , Nguyen Dinh Thi).

Penyair Xuan Dieu adalah salah satu seniman yang menyaksikan peristiwa yang mengubah hidup seluruh bangsa pada tanggal 2 September 1945 dan ia menyelesaikan puisi epik ini pada tanggal 30 November 1945.

Screenshot (34).png — Potret Presiden Ho Chi Minh yang diambil oleh Photo Ate-lier milik Bapak Tran Van Luu pada tanggal 10 September 1945

Bahasa Indonesia: Mengenai kegiatan budaya dan seni pada masa itu, pertama-tama, perlu disebutkan sebuah pertemuan yang dalam Those Characters Lived with Me (New Works Publishing House, 1978), penulis Nguyen Hong berkata: “Pada kesempatan Tet At Dau 1945, kami bertemu di rumah To Hoai di desa Nghia Do… Kemudian tibalah pertemuan pada bulan Mei di rumah Nhu Phong di tengah Danau Barat, fokusnya adalah pada pekerjaan dan aksi langsung setelah resolusi Pemberontakan Umum diterima. Yang berpartisipasi adalah Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran,… Saat itu, Nam Cao dan saya sama-sama lapar dari pedesaan. Selama empat hari, kami hanya makan nasi murni dan bayam Danau Barat, kami makan dengan sekuat tenaga…”.

Sebagai anggota inti Asosiasi Keselamatan Budaya Nasional, mereka juga menjadi saksi peristiwa penting tanggal 2 September 1945.

Dalam surat kabar Tien Phong—lembaga gerakan budaya baru—edisi khusus peringatan Hari Kemerdekaan 2 September 1946, Xuan Dieu menuturkan banyak detail yang menyentuh: “Berkat Hari Kemerdekaan, untuk pertama kalinya, saya dapat melihat Presiden Ho Chi Minh dari kejauhan. Presiden Ho Chi Minh mengenakan topi putih yang telah menguning, sandal karet, memegang tongkat melengkung seperti gagang payung, dan kemeja khaki kuning. Gambaran ini kini sudah tidak asing lagi bagi kita, tetapi awalnya, itu merupakan kesan di benak masyarakat. Ketika Presiden mulai membacakan Deklarasi Kemerdekaan, masyarakat mendengar suara yang istimewa, suara yang masih terasa bercampur aksen dari seluruh dunia ; suara yang masih menggema di medan perang pegunungan... Kemudian, bangsa itu semakin terkejut ketika Presiden berdiri di panggung tinggi, di bawah payung putih yang menutupi matahari, di depan radio, dan mengajukan pertanyaan yang mengejutkan: Dapatkah kalian mendengar dengan jelas, rekan-rekan senegara? Pada titik ini, semua kebingungan antara Presiden dan bangsa menghilang, bagaikan asap, dan arus listrik tak kasat mata mulai memancar. antara Presiden dan bangsa. Ternyata Presiden Ho Chi Minh belum pernah membacakan pidato; deklarasi Presiden adalah deklarasi untuk seseorang, bukan untuk rakyat. Dengan pertanyaan mendadak yang tak terduga, Presiden Ho Chi Minh melampaui semua aturan, semua ritual, semua perwakilan, semua Pemerintah. Presiden Ho adalah Paman Ho bagi rakyat Vietnam. "Apakah kalian mendengar dengan jelas, rekan-rekan senegara?", melalui momen terkejut ketika melihat Presiden Ho membuang semua pengaturan yang biasa, semua orang merasakan seluruh cinta Presiden untuk bangsa; semua orang melihat bahwa meskipun beliau luar biasa, Presiden Ho hanyalah orang seperti mereka, orang yang bersama mereka. Presiden Ho baik dan dekat dengan kita, memperhatikan kita dan bertanya tentang kita dengan cinta yang tak terbatas. Menanggapi pertanyaan Presiden Ho "Apakah kalian mendengar dengan jelas?", sejuta orang menjawab: Ya!

Screenshot (35).png — Diskusi Vietnam Selatan, Vietnam Selatan oleh penyair Xuan Dieu Foto: DOKUMENTER

2.

Tepat setelah 2 September 1945, buku Seniman dan Perlawanan melalui lensa Tran Van Luu (Rumah Penerbitan Kim Dong, 2018) mengatakan: Pada 10 September 1945, delapan hari setelah Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan, toko foto Tran Van Luu di Hanoi diundang oleh Tuan Tran Kim Xuyen, Direktur kantor Departemen Propaganda, untuk mengambil foto sang pemimpin.

Bersama studionya, lima studio lain juga diundang untuk mengambil foto, termasuk studio Khanh Ky yang terkenal. Khanh Ky memiliki hak eksklusif untuk mengambil foto para gubernur jenderal Prancis di Indochina, Kaisar Bao Dai, dan Raja Kamboja pada tahun-tahun sebelum Revolusi.

Hari itu, di bekas Istana Gubernur Jenderal, yang kini menjadi Istana Kepresidenan, keenam rombongan berkumpul. Rombongan Hanoi Photo Studio beranggotakan Direktur Tran Van Luu dan dua rekannya, Vu Nang An dan Pham Huu Than.

Setiap kelompok diberi waktu 5 menit untuk berfoto, yang berarti totalnya setengah jam—itulah total waktu yang dihabiskan Presiden Ho untuk tugas ini. Beliau sangat sibuk. Namun, karena kebutuhan revolusi untuk memiliki foto pemimpin yang namanya hanya didengar banyak orang tetapi belum pernah dilihat, beliau setuju untuk membiarkan Departemen Propaganda mengatur sesi foto hari itu. Setelah itu, dari foto-foto yang diambil, Presiden Ho sendiri yang akan memilih foto yang paling disukainya untuk diumumkan kepada rakyat.

Menghadapi kehormatan dan kesempatan unik ini, sebagian besar studio foto menyiapkan kamera yang besar. Kelompok Pak Luu hanya dilengkapi dengan kamera yang cukup ringan, tetapi yang terpenting, mereka dilengkapi dengan proyektor untuk mengambil inisiatif dalam pencahayaan. (Saat itu, Photo Ate-lier adalah satu-satunya studio foto di Hanoi yang memiliki peralatan ini).

Mereka membiarkan kelompok lain mengambil foto mereka terlebih dahulu—yang memang diinginkan setiap kelompok—agar mereka punya lebih banyak waktu untuk mempelajari cara mengambil foto. Ketika giliran mereka tiba, setelah menyiapkan kamera, Tran Van Luu mempersilakan Vu Nang An berdiri dan mengambil foto. Kamera menyala tiga kali, sang fotografer menekan tombol rana tiga kali—waktunya habis!

Saat mencetak dan memperbesar foto, salah satu foto agak goyang dan harus dibuang. Dua foto lainnya cukup memuaskan. Khususnya, pada foto pemimpin yang menatap lurus ke depan, matanya tampak memiliki dua titik terang yang bersinar di tempat wajahnya. Pantulan cahaya lampu sorot inilah yang membuat banyak orang berpikir bahwa mata Paman Ho memiliki dua pupil.

Ini adalah potret resmi Presiden Ho Chi Minh yang disebarkan selama tahun-tahun perlawanan dan digunakan oleh beliau untuk diberikan kepada teman-teman internasional dan mereka yang telah berkontribusi. Potret ini juga merupakan kehormatan dan kebanggaan bagi Bapak Vu Nang An, Tran Van Luu, dan Pham Huu Than, sekelompok fotografer di studio foto Hanoi yang terkenal pada masa itu.

Di sisi pers, peneliti dan jurnalis Nguyen Tuong Phuong - Ketua Grup Pers Vietnam di Utara adalah orang pertama yang melakukan wawancara dengan Presiden Ho Chi Minh pada pukul 16.00 pada tanggal 13 September 1945. Membaca ulang Wawancara Setengah Jam dengan Presiden Ho Chi Minh (dicetak di surat kabar Tri Tan No. 205, terbit pada tanggal 20 September 1945), kita dengan jelas melihat satu hal penting: tepat setelah negara baru saja memperoleh kemerdekaan, meskipun ia khawatir dan memikirkan banyak masalah bagi rakyat dan negara, Paman Ho masih tertarik pada bidang budaya.

Dalam percakapan ini, Paman Ho menekankan bahwa ketika menerapkan budaya, inilah saatnya untuk "menanamkan patriotisme". Dapat dikatakan bahwa ajaran ini, sejak dulu hingga kini dan di masa mendatang, masih menjadi kesadaran yang selalu kita tanamkan dalam diri kita masing-masing.

Di era “dunia datar” saat ini yang bergerak menuju pertukaran dan interaksi global, tujuan “menanamkan patriotisme” selalu mengingatkan para pekerja budaya untuk tidak pernah melupakan nilai abadi tersebut.

3.

Setelah 2 September 1945, seluruh negeri hidup dalam suasana kemerdekaan dan persatuan hanya untuk beberapa minggu saja, karena sejak 23 September 1945, tentara dan rakyat Selatan mulai bangkit bersama untuk melawan penjajah Prancis yang kembali untuk menyerbu.

Di Hanoi, Grup Seni Utara segera menyelenggarakan Kongres Budaya Keselamatan Nasional pertama di Gedung Opera. Sejak 10 Oktober 1945, semua delegasi beralih ke Delta Selatan dengan berbagai kegiatan aktif.

Pidato "Vietnam Selatan, Vietnam Selatan" karya penyair Xuan Dieu menyentuh hati semua peserta: "Rakyat kita sering membayangkan ketiga wilayah Vietnam sebagai tiga saudara perempuan yang berpelukan erat, dan itu memang benar. Dalam hal cinta kasih, Vietnam Utara adalah saudara perempuan tertua, Vietnam Tengah adalah saudara perempuan kedua, dan Vietnam Selatan adalah saudara perempuan ketiga. Pernyataan itu bukan untuk merendahkan nilai Vietnam Selatan, melainkan untuk menunjukkan bahwa: jika benar seperti kata orang, ketika hati rakyat sedang terpuruk, hati rakyat Vietnam Utara dan Tengah tertuju pada Vietnam Selatan. Kita sekarang berada di sini, di ibu kota Vietnam, dan ketika kita menyebut Saigon, kita sungguh dipenuhi cinta dan kasih sayang. Terutama ketika Vietnam Selatan terluka, kita semakin tersentuh oleh ikatan darah kita."

Dari dokumen-dokumen ini, kita melihat bahwa tepat setelah Hari Kemerdekaan, para seniman di seluruh negeri diilhami oleh ajaran Presiden Ho Chi Minh: "Budaya menerangi jalan bagi bangsa" dan mengekspresikannya melalui banyak karya yang bernilai abadi.

Pada hari ini, memperingati hari jadi ke-80 Hari Nasional, kita masih mendengar gaung puisi Xuan Dieu yang ditulis pada tahun 1945: Bendera masih ada, Vietnam ini masih ada / Ho Chi Minh, selamanya lagu pawai / Hidup Republik Demokratik .

LE MINH QUOC

Sumber: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html