Penerjemah Nguyen Phuc An lahir pada tahun 1984 di Long Xuyen, An Giang . Saat ini beliau berprofesi sebagai dosen dan memenangkan Penghargaan Dorongan di Penghargaan Buku Nasional ke-7 tahun 2024 dengan karyanya "Cai Luong: Penelitian dan Diskusi - Berbicara tentang Cai Luong melalui drama Cai Luong".
Buku ini mengisahkan perjalanan Dr. Truong Vu Tu (dari Taiwan, Tiongkok) saat ia menjadi sukarelawan untuk memerangi pandemi COVID-19 di Kota Ho Chi Minh dan Dong Nai, serta merawat pasien di seluruh Vietnam pada tahun 2021. Pembaca akan mengikuti perjalanan harian tim medis, mengalami pekerjaan penyelamatan nyawa serta pikiran dan perasaan dokter dalam situasi yang menantang ini. Penulis dengan sederhana mengungkapkan ilmu kehidupan, perjuangan melawan penyakit dan epidemi, serta mencerminkan hati dan kecemasan seorang dokter—kadang-kadang sangat mendesak, kadang-kadang tenang dan reflektif—berbagi dengan orang lain untuk meningkatkan kehidupan mereka selama isolasi; selalu berdedikasi untuk membantu pasien pulih dan berharap pandemi segera berakhir.
Buku setebal 268 halaman ini berisi 94 artikel, termasuk beberapa artikel unggulan seperti "Mengapa saya memilih datang ke Vietnam?", "Pandemi menciptakan 'Romeo dan Juliet'", "Keuntungan karantina", "Telemedisin", "Kompleksitas perawatan internasional", "Kami adalah keluarga dokter global", "Hari pertama program uji coba vaksin - kemenangan Hari V/Hari Libur", "Pelajaran yang telah diajarkan pandemi kepada kita", "Melewati kesulitan bersama Vietnam", "Perawatan lintas negara", "Menerangi malam untuk melawan pandemi", "Kita tidak boleh menutup diri", "Suara sirene ambulans di malam hari", "Ketika orang yang Anda cintai terinfeksi COVID-19", "Cobalah bernapas untuk mendapatkan napas"... Setiap artikel memberikan pembaca gambaran tentang belas kasih dan empati tim medis terhadap pasien.
❝Penulis Zhang Yu Tu lahir di Changhua, Taiwan (Tiongkok). Setelah lulus dari Departemen Kedokteran di Universitas Nasional Yang Ming, ia menjadi dokter residen di Rumah Sakit Ren'ai (Taipei). Kemudian ia menerima beasiswa untuk menyelesaikan gelar master dan doktoralnya di Universitas Harvard (AS), sebelum kembali ke Taiwan untuk mengajar di Sekolah Tinggi Kedokteran Yang Ming dan menjabat sebagai Sekretaris Utama Asosiasi Dokter Taiwan. Ia aktif terlibat dalam bidang kedokteran dan penelitian. Pada Maret 2021, ia bergabung dengan Rumah Sakit Universitas Shing Mark (Vietnam) sebagai Wakil Presiden Terapi Administratif . Karya-karya yang telah diterbitkan di luar negeri antara lain: “Menang Melawan Radiasi” (2007); “Kesehatan Internasional” (2010); “Kebenaran - Pengetahuan Praktis dan Kompetensi Kesehatan - Terjemahan” (2014). Ia telah menulis lebih dari 300 artikel akademis baik di dalam maupun luar negeri.❞ |
Dr. Nguyen The Hung, mantan Direktur Dinas Kesehatan Kota Ho Chi Minh, menyatakan: "Dengan karya ini, Dr. Truong Vu Tu secara realistis menggambarkan kehidupan yang seolah membeku selama pandemi. Banyak keluarga memiliki kesempatan untuk bersama, tetapi ada juga keluarga yang terus mencari dan menunggu informasi tentang orang-orang terkasih, tidak yakin akan nasib atau keberadaan mereka. Dr. Truong menyapa semua lapisan masyarakat yang ditemuinya selama masa-masa kritis ini; ia menemukan bahwa di tengah kesulitan, keindahan sehari-hari masih ada, menunjukkan kepedulian terhadap para lansia, dan terutama memprioritaskan perlindungan anak-anak."
Saat membaca buku ini, pembaca dapat merasakan kepercayaan diri Dr. Truong Vu Tu dari tahun-tahun dukungannya hingga terkendalinya epidemi SARS sepenuhnya. Namun, ketika COVID-19 merebak dan menyebar ke seluruh dunia, bahkan para dokter pun tidak dapat menghindari momen-momen ketakutan bahwa kekuatan manusia terbatas dalam menghadapi pandemi. Meskipun demikian, di hati para dokter di Vietnam dan di seluruh dunia, ini adalah pertempuran yang tidak boleh mereka lewatkan: "Dalam situasi di mana COVID-19 mengamuk begitu hebat, seperti gelombang dahsyat yang menerjang, jika kita masih memiliki pelampung penyelamat di tangan kita, jika masih ada ruang untuk menambah tempat tidur di bangsal, jika waktu memungkinkan kita untuk mendengarkan kecemasan dan penderitaan mereka… kita tidak dapat menolak," kata Dr. Truong Vu Tu.
Saat menelaah catatan perawatan COVID-19 Dr. Truong Vu Tu dari akhir Maret hingga akhir September 2021 di tengah situasi pandemi yang kompleks di negaranya, dokter tersebut semakin menyukai Vietnam dan mengagumi ketahanan tak tergoyahkan rakyat Vietnam dalam menghadapi kesulitan. Kali ini, perjuangan tanpa pamrih melawan pandemi benar-benar sulit, tetapi di sini, semangat persaudaraan selalu bersinar terang, saling melindungi dan menjaga satu sama lain di masa-masa sulit dan sakit.
Setiap halaman buku ini dipenuhi dengan rasa empati, persahabatan, dan cinta Dr. Truong Vu Tu kepada Vietnam, sebuah negara yang, bahkan di masa-masa sulit, masih memancarkan harapan, percaya bahwa setelah badai, perdamaian akan datang. Beliau menghargai tradisi patriotisme dan cinta kepada bangsanya, dari masa berdirinya negara oleh Raja Hung hingga negara Vietnam yang damai dan merdeka saat ini. Karena pemahaman dan penghargaan inilah, beliau menulis buku ini agar para pembaca dapat melihat tradisi patriotisme, ketahanan, dan saling mendukung di antara rakyat Vietnam, apa pun keadaannya.
QM
Sumber: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Komentar (0)