Insegnante: Liceo n. 2 di Bac Ha
“ La poesia è ispirata alla storia di una ragazza cieca. Desiderava ardentemente diventare insegnante, ma quel sogno rimase irrealizzato a causa della sua cecità. Poi, un giorno, apparve un giovane. Era come una fiamma calda, che la confortava. Fu il miracolo che trasformò il suo sogno in realtà con il suo cuore nobile.”
I suoi occhi erano di un colore scuro e cupo.
Un'anima oscura, un cielo blu scuro.
Poi, un giorno, venne improvvisamente a farci visita.
Le lacrime le riempirono gli occhi scuri.
Poi, stagione dopo stagione, ogni freddo inverno
Era come una fiamma calda e splendente... i suoi occhi scuri
Poi il tempo scorreva silenziosamente come un ruscello.
Un miracolo che trasforma gli occhi neri in occhi chiari.
Non venne, i suoi occhi scuri tristi... in silenzio
Poi, per puro caso, dieci anni dopo...
quando la ragazza dagli occhi scuri diventa insegnante
Insieme agli studenti, piantiamo alberi per ricoprire la foresta bianca.
Mi si riempirono gli occhi di lacrime quando lo vidi...
Una fiamma calda e splendente.
Mi si riempirono gli occhi di lacrime quando capii che era un miracolo.
Che gli occhi oscuri vedano oggi la luce splendente della vita.
Fonte: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/bai-tho-doi-mat-142092









