Giornale della Liberazione: 10 anni in prima linea

La targa commemorativa in granito del giornale "Liberation Newspaper", situata presso la vecchia base di Ben Ra, reca i nomi di 250 quadri, giornalisti, redattori, personale e operai della tipografia B15C; una parte della targa commemora 14 fratelli e sorelle che sacrificarono la propria vita sul campo di battaglia: un luogo sacro per ricordare per sempre il B18, che per oltre 10 anni ha combattuto in prima linea nella guerra per la difesa nazionale durata mezzo secolo...

Intestazioni dei quotidiani Cuu Quoc, Giai Phong e Dai Doan Ket in diversi periodi.

1. Forse nessun giornale ha avuto un inizio più "unico" di Giải Phóng (Liberazione). La sua unicità derivava dal fatto che la sua testata e l'impaginazione furono abbozzate su una nave senza insegne che trasportava segretamente armi da Hai Phong al campo di battaglia del Sud. Quando la nave attraccò a Khau Bang, distretto di Thanh Phu, provincia di Ben Tre, nell'aprile del 1964, l'autore della testata e dell'impaginazione era il giornalista Ky Phuong, caporedattore del giornale Cuu Quoc (Salvezza Nazionale), che era stato assegnato al campo di battaglia per pubblicare il giornale del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud (di seguito denominato Fronte). Non andò subito a R (il nome in codice per la zona di guerra del Nord Tay Ninh - Zona di Guerra C). Rimase al giornale Chien Thang (Vittoria) del Comitato provinciale del Partito di Ben Tre – un giornale stampato con una macchina a pedali a tre colori e caratteri in piombo nitidi, venduto a 1 dong – per imparare come organizzare e pubblicare un giornale in mezzo all'accerchiamento nemico. Quando il giornalista Ky Phuong arrivò a R con i corrieri armati, la forma rudimentale del giornale della Liberazione, a partire dagli schizzi grezzi sui suoi fogli a righe, era già completa, e il piano per la sua realizzazione era già nella sua mente.

Per ordine dei superiori, il Giornale della Liberazione (nome in codice B18) doveva essere pubblicato il 20 dicembre 1964, con la missione di "rafforzare lo spirito combattivo del popolo del Vietnam del Sud e dell'intero Paese, e al tempo stesso aiutare gli amici internazionali a comprendere in modo chiaro e corretto la guerra di resistenza del nostro popolo". Il Giornale della Liberazione intraprese questa nobile missione, basandosi sulle fondamenta della stampa rivoluzionaria clandestina nel Vietnam del Sud, sopravvissuta in condizioni estremamente pericolose per sei lunghi anni sotto la repressione e il terrore del regime di Ngo Dinh Diem. Nel frattempo, la redazione, oltre al giornalista Ky Phuong, era composta solo dai giornalisti Tam Tri e Thai Duy del quotidiano Cuu Quoc, appena giunti alla base dopo aver percorso a piedi per mesi il sentiero di Truong Son.

Il giornalista Tâm Trí si recò immediatamente nella zona liberata per trovare persone che costruissero la "struttura" del giornale. In breve tempo a Củ Chi, con l'aiuto delle autorità rivoluzionarie dei comuni di Phú Mỹ Hưng e An Phú, "reclutò" 32 giovani uomini e donne per svolgere i lavori più disparati, dalla costruzione di rifugi e commissioni alla cura degli animali. Tra loro c'era il tredicenne Nguyễn Minh Hiền, il cui primo incarico fu quello di trascrivere i notiziari della Radio della Liberazione e della Voce del Vietnam . Poco dopo, la redazione di Tâm Trí assunse un dattilografo e correttore di bozze, un bel giovane di nome Ba Minh, rientrato dalla Cambogia.

Nonostante il poco tempo a disposizione per la preparazione, il Giornale della Liberazione stampò il suo primo numero, una pubblicazione di 16 pagine a due colori in formato A3, presso la Tipografia Tran Phu del Dipartimento Centrale di Propaganda, proprio nell'anniversario della fondazione del Fronte. Questo segnò l'inizio di un giornale di pregevole fattura, ricco di contenuti e degno di essere la bandiera del giornalismo rivoluzionario nel Sud.

Il presidente Nguyen Huu Tho, caporedattore del quotidiano Giai Phong (agli inizi), con lo staff del quotidiano Giai Phong.

2. Mentre il giornale "Liberation Newspaper" veniva pubblicato ogni 15 giorni con 5.000 copie a numero, dal 22 febbraio al 15 aprile 1967, l'esercito statunitense lanciò l'Operazione Junction City con 40.000 soldati, centinaia di pezzi di artiglieria, carri armati e aerei, attaccando la zona di guerra del Tay Ninh settentrionale. Tutti gli organi del Comitato Centrale e del Fronte formarono unità di guerriglia per mantenere le posizioni e proteggere le proprie basi. Poiché i giornalisti in buona salute erano stati inviati al fronte, il "Liberation Newspaper" contava solo 5 persone nella sua unità di guerriglia. Quando il nemico attaccò la tipografia di Tran Phu, per alleggerire la pressione sui loro compagni, l'unità di guerriglia del "Liberation Newspaper" reagì con determinazione. A causa dell'esplosione di una mina anticarro, tre soldati dell'unità di guerriglia del "Liberation Newspaper" rimasero uccisi e uno ferito.

Poiché la tipografia della Casa Stampa di Tran Phu fu catturata dall'esercito americano e rimorchiata a Saigon, il Giornale della Liberazione dovette sospendere temporaneamente le pubblicazioni. I dirigenti del giornale furono trasferiti ad altri incarichi assegnati dalle autorità superiori e molti giornalisti rimasero sul campo di battaglia. Tuttavia, giunse la notizia che il Giornale della Liberazione sarebbe stato sciolto, il che significava che i giornalisti e il personale che lavoravano sul campo di battaglia "non avevano un posto dove andare". Due mesi dopo, scoprirono che non era vero. I giornalisti si unirono temporaneamente alla Stazione Radio della Liberazione, continuando a scrivere ma trasmettendo invece di stampare. Alla fine del 1967, ricevettero l'ordine di riorganizzarsi e tutti furono felicissimi. Alla fine del 1967, il Giornale della Liberazione si stava preparando diligentemente per un evento importante che avrebbe avuto luogo all'inizio del 1968: l'Offensiva del Tet e la Rivolta. Molti membri dello staff si unirono alle truppe che attaccavano le città del Vietnam del Sud. In particolare, il giornalista Thép Mới, inviato speciale del quotidiano Nhân Dân, condusse segretamente a Saigon il giornalista Cao Kim del quotidiano Giải Phóng per preparare la pubblicazione del suo reportage proprio in loco. Tutti i preparativi furono temporaneamente completati, ma l'offensiva generale non si svolse come previsto, quindi l'operazione non poté essere portata a termine.

Un "tea party" al B18.

Durante quell'Offensiva Generale, i giornalisti Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han e Quoc Hung furono uccisi, e due donne dello staff del quotidiano Liberation Newspaper che si erano unite alle forze di autodifesa di Saigon furono catturate dal nemico.

Il 6 giugno 1969 si tenne il Congresso per la creazione del Governo Rivoluzionario Provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud, un evento storico nella guerra di resistenza contro gli Stati Uniti. Il quotidiano Giai Phong (Liberazione) pubblicò due numeri speciali, ciascuno di 8 pagine in grande formato, nell'arco di una settimana per pubblicizzare e promuovere il successo del Congresso.

"

Perché il Giornale della Liberazione fu pubblicato solo quattro anni dopo la fondazione del Fronte? Il motivo principale era la mancanza di una tipografia. Ma non potevano più aspettare. In occasione del quarto anniversario del Fronte (20 dicembre 1960 - 20 dicembre 1964), le alte sfere decisero di pubblicare il Giornale della Liberazione, anche senza una tipografia.

All'inizio del 1970, a causa dell'offensiva nemica in Indocina, la redazione dovette trasferirsi in Cambogia. Senza una tipografia, il "Liberation Newspaper" dovette tornare a essere un giornale radiofonico. Da quel momento in poi, il giornale radiofonico fu mantenuto attivo parallelamente alla versione cartacea per tre anni consecutivi (1970-1972).

È vero che il Giornale della Liberazione ha dovuto affrontare diverse difficoltà, dalle più piccole alle più grandi, ma non è riuscito a sfuggire alle avversità perché la guerra si faceva sempre più aspra e le forniture di carta, inchiostro, pellicole fotografiche e cibo erano irregolari. La vita si faceva sempre più difficile: il pesce essiccato si deteriorava più velocemente, il tofu fermentato aveva un sapore più amaro e ci furono mesi senza riso né sale... Ma il Giornale della Liberazione doveva essere pubblicato perché la voce del Fronte non poteva essere interrotta.

Dopo l'offensiva del Tet del 1968, i dirigenti del Giornale della Liberazione avevano portato a termine con successo l'opera dei loro "padri fondatori" in cinque anni, superando innumerevoli pericoli e privazioni. Molti furono trasferiti ad altri incarichi o dovettero recarsi in ospedale per cure mediche. Il Giornale della Liberazione voltò quindi pagina con il giornalista Thép Mới come caporedattore. Da quel momento in poi, il Giornale della Liberazione continuò a essere pubblicato regolarmente nella zona di guerra fino al 1° maggio 1975.

Escludendo i giornalisti inviati alle varie unità dell'esercito all'inizio della campagna di primavera del 1975, prima della battaglia che pose fine a una guerra durata oltre 20 anni, solo pochi rimasero alla base per lavorare all'ultimo numero, mentre l'intera redazione del Giornale della Liberazione salì sui camion e si diresse direttamente a Saigon. Cinque giorni dopo la riunificazione del paese, il Giornale della Liberazione lanciò il giornale "Saigon Liberation".

L'artista Dung Tien ha dipinto un poster per commemorare il decimo anniversario della fondazione del giornale Giai Phong a R.

3. Perché il Giornale della Liberazione fu pubblicato solo quattro anni dopo la fondazione del Fronte? Il motivo principale era la mancanza di una tipografia. Tuttavia, non potevano più aspettare. In occasione del quarto anniversario del Fronte (20 dicembre 1960 - 20 dicembre 1964), le alte autorità decisero di pubblicare il Giornale della Liberazione, anche senza una tipografia.

All'epoca in cui fu presa quella decisione, la tipografia Tran Phu possedeva una sola stampante a stencil per la stampa di documenti di formato A4, che fu trasferita dalla foresta di Ma Da (Zona D) alla Zona C nel 1961. Nel 1962, un tipografo veterano della tipografia Phan Van Mang di Long An, il signor Nguyen Khac Tu, fu trasferito nella Zona R ed ebbe l'ingegnosa idea di costruire una macchina da stampa a caratteri mobili in piombo utilizzando legno della foresta e ferro e acciaio recuperati dalle recinzioni dei villaggi strategici nemici. Grazie a questa macchina da stampa manuale, unita alla responsabilità e all'elevata competenza degli operai della tipografia Tran Phu, nonostante il duro lavoro giorno e notte azionato manualmente, il primo numero del giornale Giai Phong fu pubblicato con testo, illustrazioni e foto di discreta qualità.

Qualche tempo dopo, la base rivoluzionaria di Saigon trasferì una macchina da stampa piuttosto moderna, risalente agli anni '60, alla tipografia di Tran Phu, e il Giornale della Liberazione la "prese in prestito" fino all'inizio del 1969, quando il caporedattore Thep Moi "richiese" una macchina da stampa semiautomatica della marca Doi Khai alla tipografia di Tien Bo per fondare la tipografia B15C. Per trasportare quella macchina da stampa, insieme ai caratteri tipografici in piombo di vario tipo e all'attrezzatura per la produzione di lastre di zinco, da Hanoi a Trang Chay, nella sede del Giornale della Liberazione a Ben Ra, furono necessari tre camion e il trasporto a mano attraverso la foresta e i corsi d'acqua; poi, nel 1970, dovette essere smontata, trasportata a spalla e trainata da buoi per "evacuare" la zona ed evitare un'incursione nemica. Fu proprio questa macchina da stampa a "mettere in moto" la produzione di due numeri speciali del Giornale della Liberazione, in formato A2, 8 pagine, 2 colori, per celebrare il giorno in cui fu istituito il Governo Rivoluzionario Provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud.

4. Come già accennato, la prima persona a dirigere direttamente il Giornale della Liberazione fu il caporedattore Ky Phuong. Fu un rivoluzionario silenzioso e determinato durante le due guerre di difesa nazionale. Da una capanna di paglia, una scrivania intrecciata con foglie di palma, un'amaca di tela e una teiera di tè sotto la vecchia volta della foresta, lui e i suoi collaboratori crearono il glorioso e orgoglioso Giornale della Liberazione.

A sostituire Ky Phuong fu il giornalista Thep Moi. Era un uomo "smemorato" nella vita di tutti i giorni, ma famoso per il suo coraggio di fronte a bombe e proiettili, la sua dedizione ai colleghi e i suoi scritti sinceri e integerrimi. Sebbene sia rimasto al quotidiano Giai Phong solo per due anni, Thep Moi guidò la testata ad approfondire le vicende di attualità, ricercando sempre un proprio stile unico e lasciando un'impronta indelebile di giornalista-artista puro, altruista ed esemplare.

Nguyen Van Khuynh fu il terzo caporedattore del Giornale della Liberazione prima della firma degli Accordi di Parigi del 27 gennaio 1973. Uomo dai molteplici talenti, serio e spiritoso, si dedicò a diffondere il Giornale della Liberazione tra la popolazione, vendendolo nelle zone liberate e portando a termine lo storico compito di fondare il Giornale della Liberazione di Saigon a Saigon appena cinque giorni dopo il 30 aprile 1975.

Fonte: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html