Il Ministero della Giustizia sta esaminando la bozza di legge sulla mediazione a livello locale (modificata).

(Chinhphu.vn) - Nel pomeriggio del 30 maggio, il viceministro della Giustizia Dang Hoang Oanh ha presieduto il Consiglio di valutazione del progetto di legge sulla mediazione a livello locale (modificato).

Il viceministro della Giustizia Dang Hoang Oanh presiede il consiglio di valutazione del progetto di legge sulla mediazione a livello locale (modificato). Foto: Ministero della Giustizia.

Secondo la bozza presentata, il progetto di legge sulla mediazione a livello locale (modificato) riprende alcune disposizioni rilevanti della legge del 2013 sulla mediazione a livello locale; allo stesso tempo, aggiunge disposizioni sulla nomina dei mediatori, sui diritti e gli obblighi dei mediatori, sui soggetti invitati a partecipare alla mediazione a livello locale, sull'applicazione delle tecnologie dell'informazione e della trasformazione digitale nell'attività di mediazione a livello locale e sulle responsabilità degli enti e delle organizzazioni nell'ambito della mediazione a livello locale.

Nello specifico, ai mediatori vengono aggiunti i seguenti diritti: ricevere formazione in materia di conoscenze giuridiche, competenze professionali e tecniche di mediazione; invitare persone di comprovata reputazione con conoscenze giuridiche, competenze specialistiche in settori pertinenti e conoscenze sociali a supporto delle attività di mediazione; richiedere consulenza e supporto ad agenzie, organizzazioni e individui con competenze legali relative al caso di mediazione; richiedere al Comitato popolare a livello comunale e alle forze di polizia comunali di predisporre un piano per garantire la sicurezza e l'ordine durante la mediazione nei casi in cui si preveda che i conflitti o le controversie possano sfociare in atti di violenza che compromettano la salute e la vita delle parti, del mediatore o causino disordini pubblici; e ricevere supporto in termini di infrastrutture tecniche e orientamento sulle competenze digitali per lo svolgimento di attività di mediazione online o per l'utilizzo di piattaforme digitali nella gestione dei fascicoli di mediazione.

In particolare, la bozza stabilisce chiaramente i diritti e gli obblighi di coloro che sono invitati a partecipare alla mediazione, e coloro che sono invitati direttamente a partecipare alla mediazione a livello locale hanno diritto a una remunerazione quando conducono la mediazione con i mediatori in conformità alla legge, e hanno diritto a sostegno e assistenza per mitigare le conseguenze in caso di incidenti o rischi che compromettano la loro salute o la loro vita durante lo svolgimento delle attività di mediazione.

Il governo specificherà in dettaglio la remunerazione per ciascun caso, la procedura di mediazione e il sostegno finanziario per mitigare le conseguenze in caso di incidenti o rischi che compromettano la salute o la vita di coloro che sono invitati a partecipare direttamente alle attività di mediazione, nonché altre questioni correlate.

La signora Cu Thu Anh, direttrice del Dipartimento di Formazione Giuridica e Assistenza Legale, interviene alla sessione di valutazione. Foto: Ministero della Giustizia.

Per soddisfare i requisiti della trasformazione digitale nell'ambito dell'attività di mediazione a livello locale, il progetto di legge aggiunge anche disposizioni sull'applicazione delle tecnologie informatiche per migliorare l'efficienza della gestione statale e creare condizioni favorevoli all'accesso dei cittadini ai servizi di mediazione. Di conseguenza, incoraggia l'applicazione delle tecnologie informatiche, la trasformazione digitale, la dotazione di strumenti tecnici e la garanzia di altre condizioni necessarie per le attività di mediazione a livello locale, in conformità con il processo di costruzione di un governo digitale, un'economia digitale e una società digitale, come previsto dalla legge;

Al contempo, i regolamenti stabiliscono che l'elezione dei mediatori e dei responsabili dei gruppi di mediazione può essere condotta online, garantendo la compatibilità con il livello di applicazione delle tecnologie informatiche e il consenso tra cittadini e mediatori; i regolamenti consentono alle parti di proporre metodi di mediazione online; ai mediatori viene fornito supporto infrastrutturale tecnico e formazione sulle competenze digitali quando conducono attività di mediazione online o utilizzano piattaforme digitali per la gestione dei fascicoli di mediazione...

A conclusione della riunione del Consiglio di Valutazione, il Vice Ministro Dang Hoang Oanh ha espresso il suo più sentito apprezzamento per il contributo dei membri. Il Vice Ministro ha ribadito l'obiettivo e la visione alla base della revisione della legge, volta a migliorare la qualità delle attività di mediazione a livello locale; ad attuare la politica di decentramento e delega di potere; e a risolvere le difficoltà e gli ostacoli posti dalla Legge del 2013 sulla mediazione a livello locale.

Il viceministro ha sottolineato la necessità di mobilitare il massimo delle risorse sociali nelle attività di mediazione a livello locale; di sostenere il principio di volontarietà; di ridurre al minimo la burocratizzazione; e al contempo, di adottare normative appropriate e di trarre insegnamento dall'esperienza internazionale nel campo della mediazione.

La vicedirettrice del Dipartimento di Formazione Giuridica e Assistenza Legale, Ngo Quynh Hoa, interviene alla sessione di valutazione. Foto: Ministero della Giustizia.

Al fine di migliorare la qualità e l'efficacia delle attività di mediazione a livello locale e rafforzare il consenso della comunità, il viceministro ha osservato che l'ente incaricato della redazione deve esaminare attentamente il documento ed evitare di burocratizzare eccessivamente il ruolo dei mediatori.

Pertanto, è necessario studiare e rivedere l'approccio in modo che i mediatori siano visti come facilitatori, connettori e promotori del dialogo tra le parti, al fine di individuare un terreno comune; evitando così distorsioni nella natura della mediazione e tutelando la neutralità e l'obiettività del mediatore.

Il viceministro ha inoltre richiesto all'organo incaricato della stesura del testo di rivedere i contenuti relativi ai verbali delle mediazioni andate a buon fine, nonché le disposizioni degli articoli 29 e 30 del progetto di legge; e, al contempo, di studiare l'esperienza internazionale, assicurandosi tuttavia che sia coerente con le caratteristiche specifiche del modello di mediazione di base in Vietnam.

Inoltre, il Vice Ministro ha sottolineato l'importanza della formazione e dello sviluppo delle competenze per i mediatori di base. Secondo il Vice Ministro, gli enti di gestione statale devono concentrarsi sul miglioramento delle capacità e delle competenze di mediazione dei mediatori per garantire la corretta attuazione dei principi e della natura delle attività di mediazione di base, rafforzando così l'efficacia della legge dopo la sua promulgazione.

Dio Anh

Fonte: https://baochinhphu.vn/bo-tu-phap-tham-dinh-du-an-luat-hoa-giai-o-co-so-sua-doi-102260531093205643.htm