Come verranno scelti i nomi delle province e delle città che si uniranno?

La professoressa Dao Trong Thi, ex presidente della Commissione per la cultura, l'istruzione , la gioventù e l'infanzia dell'Assemblea nazionale.

Il processo di riorganizzazione delle unità amministrative a livello provinciale sta entrando nella sua fase finale, poiché il Comitato del Partito del Governo deve presentare al Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam un rapporto sul piano di riorganizzazione delle unità amministrative a tutti i livelli entro il 1° aprile. Si prevede che l'accorpamento delle unità amministrative a livello provinciale in tutto il Paese sarà completato entro il 1° luglio.

Secondo la bozza di risoluzione del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale, preparata dal Ministero dell'Interno , 11 unità amministrative a livello provinciale in tutto il paese rimarranno invariate: Hanoi, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An e Ha Tinh. Le restanti 52 località, comprese le quattro città a governo centrale di Ho Chi Minh City, Hai Phong, Da Nang e Can Tho, saranno soggette a ristrutturazione.

La denominazione di province e città a seguito di fusioni non è solo una decisione amministrativa, ma riveste anche un'importanza fondamentale per la preservazione della cultura e della storia e per la definizione della direzione dello sviluppo sostenibile del Paese. In occasione della riunione del Comitato permanente del Comitato del Partito di Governo dell'11 marzo, il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha affermato che i nomi delle unità amministrative a livello provinciale devono garantire la continuità e riflettere chiaramente le tradizioni storiche, la cultura e l'identità locale.

Nel frattempo, il Ministero dell'Interno – principale organo consultivo per la proposta – ha suggerito di dare priorità al mantenimento di una delle vecchie denominazioni delle unità amministrative precedenti alla fusione. Ciò al fine di minimizzare l'impatto su cittadini e imprese derivante da modifiche ai documenti o alle indicazioni geografiche.

Tre metodi per dare un nome alle nuove province.

La professoressa Dao Trong Thi, ex presidente della Commissione per la cultura, l'istruzione, la gioventù e l'infanzia dell'Assemblea nazionale, ha sottolineato che la definizione dei nomi delle province dopo la riorganizzazione amministrativa è altrettanto importante quanto lo studio del piano di accorpamento delle unità.

Nel corso della storia, il processo di fusione o divisione delle province ha tipicamente comportato tre metodi per la creazione di nuovi nomi. Questi includono la scelta del nome locale più diffuso come nome comune; la combinazione dei nomi di due regioni in modo da preservarne il significato originale creando al contempo un senso di familiarità; oppure la creazione audace di un nome completamente nuovo.

Tuttavia, il professor Thi ha sottolineato che si tratta di un problema complesso, che richiede un'attenta valutazione di ogni singolo caso, piuttosto che l'applicazione di una formula rigida a tutte le località. Il motivo è che in alcuni luoghi il nome di un'area rappresentativa può essere la scelta più ovvia, mentre in altre aree è fondamentale trovare una soluzione che garantisca il massimo livello di consenso da parte della comunità.

Conservare i nomi locali che possiedono caratteristiche culturali più marcate.

Anche il presidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, Nguyen Quang Thieu, ritiene che il cambio di nome di province e città a seguito di fusioni sia uno sviluppo inevitabile. In tutto il mondo, nomi storici vecchi di centinaia o addirittura migliaia di anni vengono sostituiti per adattarsi ai tempi che cambiano. "Cambiare i nomi delle località in questo periodo non è sorprendente né difficile da accettare. Tuttavia, i responsabili politici e gli esperti devono studiare attentamente la geografia, la cultura, la storia e le tendenze di sviluppo per scegliere i nomi più adatti per le province e le città risultanti dalle fusioni", ha affermato Thieu.

Presidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti Nguyen Quang Thieu

Secondo il presidente dell'Associazione degli scrittori, il nome di una provincia dovrebbe creare un segno distintivo, preservarne la storia e le caratteristiche culturali e aprire nuove opportunità per lo sviluppo della regione. In caso di fusione di due province, si dovrebbe dare priorità all'utilizzo del nome della località con un patrimonio culturale più rilevante come nome comune.

Per due regioni di pari valore culturale e storico, il signor Thieu ha suggerito di combinare i nomi esistenti o di sceglierne uno nuovo, distintamente vietnamita, che racchiuda le caratteristiche tipiche di entrambe le regioni. Ha sottolineato l'importanza della delicatezza nel processo di denominazione e ha raccomandato ai responsabili della pianificazione di consultare storici, ricercatori ed esperti culturali per giungere al nome ottimale.

Anche l'ex viceministro degli Interni Nguyen Tien Dinh ha sostenuto la scelta del nome di una località rappresentativa per la nuova provincia dopo la fusione. Tale scelta dovrebbe basarsi su criteri quali la dimensione della popolazione, le condizioni socio-economiche e la ricchezza delle tradizioni culturali e storiche. Per le località con livelli di sviluppo simili, lo Stato dovrebbe valutare i fattori comuni per individuare il nome più adatto che rifletta la coesione culturale dopo la fusione.

Valuta la possibilità di creare un database di nomi.

Il professor Dao Trong Thi ha sottolineato che preservare il nome di una provincia potrebbe portare vantaggi concreti, riducendo le procedure amministrative e le modifiche burocratiche per una parte della popolazione. Tuttavia, ha osservato che "comodità e risparmio sui costi" sono solo uno dei tanti fattori da considerare e non dovrebbero essere decisivi. Dopotutto, il nome di una regione passerà alla storia, strettamente legato per lungo tempo alle persone e alle comunità di quel luogo.

Secondo lui, non è del tutto necessario insistere eccessivamente sull'importanza di conservare i nomi originali per evitare modifiche ai documenti. Il motivo è che, insieme alle fusioni provinciali, lo Stato abolirà il livello distrettuale e riorganizzerà le unità amministrative a livello comunale. I cittadini dovranno comunque aggiornare i propri documenti personali anche dopo il completamento della riorganizzazione amministrativa.

Sulla base dell'analisi di cui sopra, la professoressa Dao Trong Thi raccomanda che la ricerca e la denominazione di province e città dopo la riorganizzazione coinvolgano una partecipazione multiforme di professionisti, responsabili politici ed esperti nei settori della storia, della cultura e della socioeconomia, nonché la consultazione dell'opinione pubblica.

"Esperti e scienziati dovrebbero creare un database di nomi, con circa 3-4 opzioni per ogni località dopo la riorganizzazione, in modo che le persone abbiano la possibilità di esprimere la propria opinione su ciascuna opzione", ha affermato.

Rappresentante Bui Hoai Son

Il nuovo nome provinciale dovrebbe suscitare un senso di orgoglio.

Il deputato Bui Hoai Son, specialista della Commissione per la Cultura e gli Affari Sociali, ha sostenuto che dare un nome a una nuova provincia non è solo una decisione amministrativa, ma anche una storia di identità, tradizione e aspirazioni per il futuro. Un nome non dovrebbe servire solo per l'identificazione su una mappa, ma anche per evocare orgoglio, senso di appartenenza e orientamento allo sviluppo a lungo termine per l'intera regione.

Il nuovo nome deve riflettere il patrimonio storico, la continuità dei valori culturali coltivati ​​nel corso delle generazioni. Per i toponimi profondamente radicati nella memoria collettiva, associati a tappe storiche o personaggi illustri, un cambiamento radicale potrebbe provocare un senso di perdita e la scomparsa di una parte della loro memoria. Pertanto, secondo il signor Son, mantenere o integrare abilmente elementi familiari del vecchio nome creerà un maggiore consenso e un legame più stretto con il nuovo nome.

Inoltre, il nuovo nome dovrebbe riflettere le caratteristiche geografiche, culturali o economiche della provincia. Nel contesto dell'integrazione internazionale, il nome deve anche essere flessibile per l'uso nei documenti diplomatici, pur preservando l'identità vietnamita. "Il nome della provincia unificata deve essere facile da ricordare, facile da pronunciare, adatto alla lingua vietnamita, evitando nomi troppo lunghi o complessi che possano causare difficoltà di comunicazione e identificazione", ha sottolineato il signor Son.

VN (secondo VnExpress)

Fonte: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html