La giovane insegnante nutre un profondo affetto per le sue radici.

Trasmettere la fiamma

La scuola primaria Lam Giang (comune di Ham Tri, distretto di Ham Thuan Bac) conta 261 alunni distribuiti in 10 classi durante l'anno scolastico 2023-2024. Questa scuola gode anche di una posizione particolare, essendo situata in un'area prevalentemente abitata dal gruppo etnico Cham.

Lì abbiamo incontrato la signora Thong Thi Thanh Giang (nata nel 1981). Questa giovane insegnante ha sempre coltivato un sogno e ha trovato la sua strada nel corso della sua carriera. "Mi sono laureata nel 2000 e nel 2002 ho iniziato a insegnare la lingua Cham. A quel tempo, imparavo mentre insegnavo. Ciò significa che continuavo ad apprendere dai miei predecessori. La formazione più formale che ho ricevuto è stata nel 2014-2015, seguendo il programma del Ministero dell'Istruzione e della Formazione per insegnanti di lingue delle minoranze etniche a Ninh Thuan. Quella formazione mi ha dato la sicurezza necessaria per insegnare meglio", ha esordito la signora Thanh Giang raccontando la sua dedizione all'insegnamento della lingua Cham.

Sono trascorsi più di vent'anni dalla sua laurea e, per una giovane insegnante, insegnare contemporaneamente il cham e il vietnamita non è affatto facile. Eppure, questa donna dalla voce gentile supera queste difficoltà grazie a un profondo amore per la sua professione. "Per gli studenti cham, imparare il cham è obbligatorio, mentre gli studenti kinh possono impararlo se lo desiderano, oppure no. La difficoltà sta nel fatto che la lingua parlata localmente è diversa da quella dei libri di testo. Perciò devo fare ricerche e imparare dagli insegnanti più esperti, soprattutto dall'esperienza dei miei mentori."

Attualmente, il programma di studi di lingua Cham è elaborato dagli insegnanti, ma esiste da molti anni. Pertanto, insegnanti come la signora Giang devono costantemente ricercare e adattare i principi fondamentali ai nuovi programmi, utilizzando una combinazione di insegnamento bilingue (vietnamita e Cham) a supporto della loro didattica. "Mentre l'insegnamento del vietnamita prevede la collaborazione tra insegnanti e genitori, con il Cham gli insegnanti insegnano in modo indipendente, con quattro lezioni a settimana. Dopo le lezioni, gli studenti tornano a casa senza il supporto dei genitori, il che rappresenta una grande difficoltà", ha spiegato la signora Giang.

Essendo originaria del popolo Cham, la signora Thanh Giang nutre un profondo amore per la sua lingua etnica. Come molti altri insegnanti della comunità Cham, desidera ardentemente che la lingua Cham prosperi. "Ma per raggiungere questo obiettivo, gli insegnanti di Cham hanno bisogno di formazione. La nostra scuola è fortunata perché l'amministrazione scolastica ha dato a me e ai miei colleghi l'opportunità di imparare, ma si tratta solo di una formazione di base, quindi non possiamo insegnare in classi avanzate. Perciò, spero sempre che la lingua Cham venga preservata perché finché la cultura sopravvive, sopravvive anche il gruppo etnico, e la lingua scritta fa parte della nostra cultura tradizionale", ha affermato la signora Giang.

Continuando il sogno di papà

L'insegnante Thong Thi Thanh Giang durante un corso di lingua Cham.

Grazie al suo amore per la lingua Cham, l'insegnante Thong Thi Thanh Giang nutre un profondo affetto per la sua cultura etnica, impegnandosi costantemente per preservarla e tramandarla durante tutta la sua carriera. Pochi sanno, però, che colui che silenziosamente le ha "passato il testimone" è stato suo padre. La signora Giang ricorda ancora vividamente un corso organizzato nel 2002 dal distretto per funzionari e dipendenti; chiunque desiderasse imparare la lingua Cham poteva partecipare. Suo padre, all'epoca preside della scuola Lam Thien, non è più tra noi, ma forse quel corso ha acceso in sua figlia la maturità e ha alimentato l'ambizione paterna di continuare a trasmettere quella passione alla sua comunità etnica. "Quel corso, unico nel suo genere, non è stato riproposto per molti anni. Spero che i leader a tutti i livelli prestino attenzione affinché gli insegnanti possano acquisire maggiori competenze nell'insegnamento della lingua Cham in futuro."

Gli studenti sono entusiasti di interagire con l'insegnante durante le lezioni di lingua Cham.

Con vent'anni di dedizione e come giovane membro del Partito, l'insegnante Thanh Giang continua a lavorare instancabilmente nel suo percorso. Nel 2022, dopo un'attenta riflessione sulla sua professione, l'insegnante Thanh Giang ha scritto un'iniziativa di esperienza pratica intitolata "Alcune soluzioni per preservare e mantenere la bellezza della cultura etnica Cham nella scuola primaria di Lam Giang", con l'obiettivo di contribuire alla promozione e alla conservazione della lingua Cham per le generazioni future.

Grazie al suo carattere gentile, l'insegnante Thong Thi Thanh Giang si è guadagnata l'affetto dei suoi studenti.

La signora Thanh Giang ha affermato: “ La cultura Cham attrae turisti da ogni dove, in parte grazie alle sue caratteristiche uniche e distintive. Pertanto, con la mia iniziativa didattica, desidero fornire agli studenti una conoscenza di base della bellezza della cultura del loro gruppo etnico. Voglio educarli alla preservazione della loro identità culturale attraverso la vita quotidiana. Collaborerò con le famiglie per sensibilizzarle sulla conservazione della loro identità culturale etnica, integrando questo approccio nelle lezioni del programma di educazione culturale locale. Con la giusta consapevolezza e il giusto atteggiamento, gli studenti agiranno in modo appropriato, preservando e proteggendo volontariamente e con gioia la cultura tradizionale del loro gruppo etnico, senza essere necessariamente costretti.”

La signora Nguyen Thi Thu Van ha commentato: “La scuola ha quattro insegnanti di lingua Cham, tra cui la signora Giang. La signora Giang è un'insegnante di lunga esperienza che lavora presso la scuola sin dalla sua fondazione. Ad oggi, va detto che la signora Giang ha raggiunto molti traguardi nella sua carriera di insegnante, contribuendo ai successi complessivi della scuola. È stata un'insegnante modello per molti anni consecutivi ed è stata elogiata dal Comitato popolare provinciale. L'insegnamento della lingua Cham nella scuola ha ottenuto molti ottimi risultati e il contributo della signora Giang e di tutto il team di insegnanti di lingua Cham è molto significativo.”

Per far conoscere ai bambini la bellezza della vita culturale e spirituale del popolo Cham, la signora Thanh Giang non solo insegna a scrivere, ma li introduce anche agli aspetti culturali di questo popolo attraverso lezioni che spaziano dagli abiti tradizionali agli strumenti musicali tradizionali unici come le percussioni, i tamburi Ghinang, i tamburi Baranung , i gong (Cheng) , i corni saranai e gli strumenti a corda kanhi, nonché alle danze popolari Cham di Binh Thuan e alla tessitura tradizionale Cham. "Attraverso queste lezioni, voglio educarli alla preservazione della loro identità culturale ed etnica. Ho completato un programma di lingua Cham per insegnanti di scuola primaria per avvicinare la lingua parlata e scritta ai bambini", ha affermato la signora Giang.

L'insegnante Thanh Giang continua a perseguire il sogno del suo maestro e di suo padre, insegnando la lingua Cham.

Dopo un anno di ricerca e implementazione, l'iniziativa ha prodotto risultati notevoli. La signora Giang ha condiviso con entusiasmo: "Gli studenti si sono interessati a conoscenze che prima trascuravano nella loro vita quotidiana. Durante il processo di apprendimento, gli studenti sono molto attivi, proattivi e partecipano pienamente alle attività extracurriculari, alle gite scolastiche e sono consapevoli dell'importanza di preservare la propria identità culturale nazionale. Sono disciplinati nell'indossare abiti tradizionali il lunedì mattina e nei giorni festivi, e rispettano scrupolosamente le regole della classe e della scuola, costruendo uno stile di vita culturalmente ricco a scuola, in famiglia, nel villaggio e nel quartiere. Questa è una grande gioia per me personalmente", ha aggiunto la signora Giang.

La giovane insegnante, con la sua voce dolce e il suo abito tradizionale, si erge in classe a testimonianza di ciò che sta facendo: preservare gli aspetti preziosi della cultura, salvaguardare ogni singola sfaccettatura della personalità, e al contempo guardare con ottimismo a un futuro radioso.

“ La cultura, intesa sia in senso ampio che ristretto, si riferisce alle qualità più raffinate e squisite, distillate e coltivate fino a diventare i valori più belli, distintivi, umani, compassionevoli, giusti e progressisti. Spesso si parla di una persona colta, di una famiglia colta, di una nazione colta… La felicità umana non consiste solo nell'avere molti soldi, beni materiali, buon cibo e bei vestiti, ma anche nella ricchezza dell'anima, nel vivere in un ambiente di amore e compassione, verità e giustizia”, ha dichiarato il Segretario Generale Nguyen Phu Trong alla Conferenza Nazionale sulla Cultura il 24 novembre 2021.

Risultati personali della signora Thong Thi Thanh Giang:

Attestato di merito conferito dal Comitato popolare provinciale per l'anno scolastico 2021-2022.

Il Comitato popolare distrettuale ha conferito riconoscimenti per gli anni scolastici 2019-2020 e 2022-2023.

Per molti anni, è stata riconosciuta come un'insegnante eccellente a livello distrettuale e come un'operatrice modello a livello locale.

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-giai-co-do-bai-1-co-giao-tre-nang-long-voi-nguon-coi-112220.html