Lei ha detto
Questo luogo è la terra di mille pini.
Gli alberi in città hanno cento anni, gli alberi nelle foreste ne hanno mille.
Improvvisamente, arriva la primavera con nuovi germogli e foglie fresche.
Sono cresciuto, ma non ho ancora viaggiato molto.
Lei ha detto
Questo luogo è la terra dei mille fiori.
Petali di mimosa da tenere in mano
Fiori locali e fiori importati
Tra i profumi della natura, i fiori di Lay sbocciano in abbondanza.
Lei ha detto
Questo luogo è la terra delle mille nuvole.
Dalla cima del monte Langbian, le nuvole scendono sulle strade.
Nuvole dei tempi antichi
Vola verso templi e magnifiche ville.
Questa terra, pensò improvvisamente.
Da Lat sei tu, non confonderti.
Stamattina, qualcosa che non ho ancora detto.
Si addentrò nella Valle dell'Amore.

Foto: Ba Duy
Le onde dell'oceano
L'onda davanti al mare, amore mio
Improvvisamente divenne un ricordo.
L'onda che viene dal cuore
Le onde si infrangono contro le rive della sua vita.
Ti amavo quando eravamo giovani.
Dimentica le onde che svaniscono in fretta.
A maggio il mare è agitato.
Le onde erano ancora bianche e ci arrivavano all'altezza della testa.
Oppure il nostro amore è svanito?
Divorando tutto il sale dell'oceano.
Onde salate lungo la riva sabbiosa
Oh, il tempo, come le onde!

Foto: Ba Duy
La poesia del bastone di bambù
Trova la poesia sul bastone di bambù di Yen Tu.
La notte è piena di innumerevoli pensieri e parole.
"Il chiaro di luna di Hoa Yen" si riferisce al colore verde.
Che cosa dice il vento, piccolo boschetto di bambù?
Trova l'immagine del re che scala un'alta montagna, appoggiandosi a un bastone.
Scolpire una statua del re sulla cima della montagna
Da quel cespuglio di bambù spuntava un bastoncino.
C'era una volta, ho viaggiato fino agli angoli più meridionali della terra.
Le rocce a forma di orecchio di gatto erodono il sentiero che conduce alla porta del Buddha.
Questa è l'ingiustizia, un tetto unico, la conservazione, il cielo nuvoloso…
Stasera, tanti volti si alzano in segno di riverenza.
Bastoni di bambù sotto grotte di pini, tetti di pagoda ricoperti di muschio.
Sono andato alla pagoda di Dong e ho dimenticato di mangiare le offerte.
Ricordo che stavi in piedi da solo vicino allo stagno dove cresceva il bambù.
Trova una poesia su
Cantiamo insieme, amore mio.

Foto: Ba Duy
Fonte: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm







