Mantenere viva la tradizione artigianale in ogni casa.

BAC NINH - Nella regione di Bac Ninh, numerosi villaggi artigianali tradizionali hanno saputo preservare e sviluppare le proprie tradizioni, superando le vicissitudini della vita. Dietro questa vitalità non si celano solo le abili mani degli artigiani, ma anche le accoglienti case di molte generazioni, accomunate dall'amore per il proprio mestiere e dal desiderio di preservare i preziosi valori ereditati dagli antenati.

L'amore per la professione si è tramandato di generazione in generazione.

L'infanzia dell'artigiano Pham Van Thanh nel villaggio di Phu Lang, famoso per la lavorazione della ceramica (comune di Phu Lang), è stata strettamente legata all'argilla, al tornio e al forno ardente. Nato in una famiglia con generazioni di ceramisti alle spalle, il signor Thanh ha appreso ogni fase del mestiere dai nonni e dai genitori fin da piccolo. Ancora oggi, a 57 anni, il signor Thanh ricorda con affetto i giorni in cui imparava a casa a impastare l'argilla, a dare forma ai manufatti e ad aspettare che ogni lotto di prodotti uscisse dal forno.

L'artigiana Tran Thi Thanh, moglie dell'artigiano Pham Van Thanh (comune di Phu Lang), sta modellando della ceramica.

Ciò che lo rende orgoglioso non sono solo i caratteristici prodotti in ceramica smaltata effetto pelle di anguilla che recano il marchio Phù Lãng, ma anche il fatto che tutta la sua famiglia condivida la passione per quest'arte. I suoi genitori, pur avendo superato gli 80 anni, lavorano ancora con dedizione nel laboratorio ogni giorno. Anche sua moglie proviene da una famiglia di artigiani, quindi, dopo il matrimonio, i due continuano a lavorare insieme per preservare questa tradizione artigianale.

Dopo aver terminato le scuole superiori, entrambi i suoi figli scelsero di rimanere nella loro città natale per continuare l'attività di famiglia. Cresciuti accanto al forno per la ceramica, sono diventati giovani artigiani, apportando molte idee innovative ai prodotti tradizionali. Oggi, ogni membro della famiglia si occupa di una fase diversa del processo. Alcuni sono specializzati nella modellatura e nella rifinitura dei prodotti; altri creano i motivi decorativi; altri ancora sviluppano la linea di ceramiche per uso quotidiano; e il signor Thanh è responsabile della cottura. Questo non solo migliora la qualità dei prodotti, ma favorisce anche un forte legame tra le generazioni all'interno della famiglia.

L'arte della ceramica ha attraversato molti periodi difficili. Ci sono stati momenti in cui la domanda era limitata, le materie prime scarseggiavano e molti hanno abbandonato la professione, ma la famiglia del signor Thanh non ha mai pensato di arrendersi. Questo perché l'artigianato non è solo il loro sostentamento, ma anche un'eredità tramandata dai loro antenati. Attualmente, il laboratorio di famiglia produce migliaia di pezzi ogni mese, da giare e vasi a stupa e murales, che vengono venduti in tutto il paese. I due laboratori di ceramica offrono un impiego regolare a 15-20 lavoratori locali con un reddito dignitoso.

Il signor Thanh ha affermato: "Lavorare la ceramica è un lavoro duro e a volte vendere è difficile, ma la mia famiglia ha perseverato in quest'arte. La cosa più bella è che tutti i miei figli amano questo mestiere e vogliono continuare a farne parte. Penso sempre che non solo produco oggetti da vendere, ma che ho anche la responsabilità di preservare l'arte tradizionale tramandata dai nostri antenati."

La famiglia dell'artigiano meritevole Nguyen Thi Oanh e Nguyen Huu Hoa (quartiere di Thuan Thanh) realizza dipinti popolari di Dong Ho.

Potrebbe interessarti

Bac Ninh: Sostegno agli studenti provenienti da contesti svantaggiati.BAC NINH - Con l'obiettivo di garantire a tutti gli studenti l'accesso all'istruzione, il Comitato provinciale del Fronte della Patria del Vietnam ha recentemente incaricato le proprie organizzazioni affiliate e le associazioni di massa di mobilitare diverse risorse a sostegno degli studenti in difficoltà. Ciò ha infuso fiducia e motivazione in molti studenti, aiutandoli a superare le difficoltà e a eccellere negli studi.

Sostieni la realizzazione di un film sul viaggio missionario buddista dell'imperatore Tran Nhan Tong.BAC NINH - Per agevolare la produzione di un documentario sul viaggio missionario buddista dell'imperatore Tran Nhan Tong, il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Bac Ninh ha richiesto alle autorità locali e agli enti competenti di collaborare e creare condizioni favorevoli affinché la troupe cinematografica possa effettuare sopralluoghi e ricerche presso i siti storici e i luoghi di interesse paesaggistico appartenenti al sistema del patrimonio di Truc Lam Yen Tu nella provincia.

Gestione del Portale Nazionale dei Servizi Pubblici a Bac Ninh: Miglioramento della qualità del servizio.BAC NINH - Alla fine di maggio, il Portale Nazionale dei Servizi Pubblici è stato ufficialmente trasferito dall'Ufficio del Governo al Centro Dati Nazionale, sotto la supervisione del Ministero della Pubblica Sicurezza, per la gestione e l'operatività. Nonostante alcuni errori, grazie all'impegno proattivo degli enti specializzati, i problemi sono stati prontamente risolti, garantendo il servizio a cittadini e imprese.

Nel villaggio di pittori di Dong Ho (quartiere di Thuan Thanh), l'amore per quest'arte si tramanda attraverso ogni stampa xilografica e ogni colore tradizionale. Gli artisti Nguyen Huu Qua e Nguyen Huu Hoa, entrambi distinte artiste dalla famiglia del compianto Nguyen Huu Sam. Fin dall'età di 7 o 8 anni, i due fratelli hanno appreso il mestiere dai genitori, iniziando con compiti semplici come colorare e asciugare i dipinti. Gradualmente, le tecniche di stampa, miscelazione dei colori e preparazione delle matrici di legno sono state tramandate meticolosamente.

Nell'attuale casa di cinque stanze della famiglia, centinaia di antiche stampe xilografiche e vivaci dipinti popolari sono ancora esposti, a testimonianza della vitalità duratura di una forma d'arte rinomata. Oltre a preservare quest'arte, i membri della famiglia si impegnano anche a innovarla e a rivitalizzarla.

La stimata artigiana Nguyen Thi Oanh, nuora della famiglia, ha dedicato oltre mezzo secolo alla raccolta, al restauro e alla creazione di nuove opere pittoriche. Attingendo ai valori tradizionali, ha contribuito a far conoscere i dipinti di Dong Ho al pubblico, sia a livello nazionale che internazionale. L'artigiana ha affermato: "Spero che i dipinti popolari di Dong Ho continuino a essere apprezzati dalle giovani generazioni. Questi prodotti artigianali incarnano la filosofia di vita, i costumi e la bellezza culturale del popolo vietnamita. Per questo, la nostra famiglia si impegna costantemente a praticare quest'arte e a tramandarla ai nostri figli e nipoti."

Preservare l'artigianato tradizionale nell'era moderna.

Passeggiando oggi per i villaggi artigianali di Bac Ninh , è facile constatare che molti mestieri tradizionali sopravvivono grazie alla perseveranza e all'impegno collettivo delle famiglie. Questi sono luoghi che alimentano la passione, tramandano le competenze e mantengono viva la fiamma dell'artigianato.

Nel villaggio di Duong O (distretto di Vo Cuong), la famiglia dell'artigiano Nguyen Van Thang si dedica da molti anni alla produzione della carta Do. Generazioni di membri della famiglia hanno lavorato meticolosamente, seguendo i complessi processi artigianali, per creare una carta resistente che può durare centinaia di anni. Ogni fase – l'ammollo della corteccia di Do, la bollitura, la battitura e la modellatura della carta – richiede pazienza e una lunga esperienza accumulata nel tempo. Come per altre famiglie che praticano quest'arte in questa zona, la loro motivazione a perseverare non è solo il profitto, ma piuttosto il desiderio di preservare una parte del loro patrimonio culturale nazionale.

Oppure prendiamo l'esempio della famiglia del signor Duong Van Quang, membro della minoranza etnica Cao Lan nel comune montano di Luc Son. Quando solo poche famiglie del villaggio producevano ancora la carta Do, lui e sua madre – l'Artigiana Meritevole Trac Thi Ngon – hanno mantenuto viva la tradizione in silenzio e si sono dedicati a insegnarla gratuitamente agli studenti locali, perché preservare l'artigianato significa preservare l'identità culturale della loro comunità.

Oggi, molte famiglie di artigiani di Bac Ninh non solo preservano le tecniche tradizionali, ma innovano attivamente i prodotti, applicano la tecnologia, creano marchi e sviluppano il turismo esperienziale. È così che l'artigianato tradizionale si adatta alla nuova era, mantenendo al contempo il suo carattere unico.

Nell'antico villaggio di Thổ Hà (quartiere di Vân Hà), l'antica arte di preparare gli involtini primavera si tramanda di generazione in generazione con segreti unici. Questo è anche il risultato del forte legame che unisce le generazioni all'interno delle famiglie. In molte case, tre o quattro generazioni sono coinvolte nella produzione, dalla macinazione della farina e dalla preparazione degli involtini fino all'essiccazione e al confezionamento del prodotto finito.

Queste storie dimostrano il ruolo cruciale che le famiglie svolgono nella preservazione dei mestieri tradizionali. Nell'ambiente familiare, i bambini vengono a contatto con l'artigianato, ascoltando i nonni raccontare storie del villaggio e venendo guidati dai genitori in ogni fase della lavorazione. In questo modo, l'amore per il mestiere si consolida in modo naturale e profondo. Senza famiglie impegnate a preservare questi mestieri, molti preziosi valori culturali rischierebbero di andare perduti.

La signora Nguyen Thi Tinh, capo del villaggio di Phu Lang, ha dichiarato: "La maggior parte delle famiglie impegnate nell'artigianato del villaggio si dedica alla ceramica tradizionale da generazioni. Nonostante le difficoltà, le generazioni hanno incoraggiato i propri figli e nipoti a continuare l'arte dei loro antenati. Queste famiglie sono la forza trainante per la conservazione e la promozione del valore del villaggio artigianale di Phu Lang."

Oggi, molte famiglie di artigiani di Bac Ninh non solo preservano le tecniche tradizionali, ma innovano attivamente i prodotti, applicano la tecnologia, creano marchi e sviluppano il turismo esperienziale. È così che l'artigianato tradizionale si adatta alla nuova era, mantenendo al contempo il suo carattere unico.

Secondo i responsabili del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, la conservazione e lo sviluppo dell'artigianato tradizionale richiedono un team di artigiani qualificati, maestri artigiani e famiglie dedite a questa attività. Essi sono i custodi dell'anima del villaggio artigianale, il ponte tra passato e presente, e assicurano che i valori culturali unici della regione di Kinh Bac continuino a essere tramandati e a risplendere.

Vi Le Thanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg