Preservare e tramandare la cultura della tessitura Zèng.

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa e Dieu Thuy (da sinistra a destra) con alcuni prodotti con motivi Zèng - Foto: BINH MINH

Queste quattro studentesse, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa e Lai Thi Dieu Thuy, stanno utilizzando la tecnologia digitale per far conoscere al pubblico, in particolare ai giovani, la tradizionale cultura della tessitura zeng del gruppo etnico Ta Oi.

Il patrimonio culturale nei cuori dei giovani.

La tessitura Zèng è un'arte tradizionale del gruppo etnico Ta Oi, che vive nella regione montuosa di A Luoi (provincia di Thua Thien Hue ). Tuttavia, a un esame più attento, le quattro ragazze si sono rese conto che la maggior parte dei giovani della zona non è molto interessata a portare avanti quest'arte tradizionale. Di conseguenza, la tessitura Zèng rischia di scomparire.

"Come in altri villaggi tradizionali di tessitura del broccato, la tessitura Zèng ha un valore spirituale in quanto rappresenta l'identità culturale di un gruppo etnico, non solo la vita materiale. Aspiriamo a far conoscere questo patrimonio ai giovani", ha affermato Khánh Linh.

Dieu Thuy proviene da Buon Ma Thuot (provincia di Dak Lak ). Avendo vissuto in un villaggio con l'etnia Ede, l'immagine delle persone di questa etnia nei loro abiti tradizionali di broccato ha lasciato un segno indelebile nella memoria di Thuy. Nutre un profondo amore per la tessitura del broccato e spera che sempre più persone possano conoscere quest'arte, che merita senz'altro di essere preservata.

La conservazione del patrimonio è un tema centrale, ma il gruppo intende affrontare questa sfida partendo dalla questione di come integrare uno spirito giovane e moderno, perché solo così potrà attrarre i giovani. L'obiettivo a lungo termine è quello di sensibilizzare i giovani sull'artigianato tradizionale.

Fortunatamente, le quattro ragazze avevano precedentemente studiato strumenti musicali tradizionali vietnamiti e l'arte marziale Vovinam, quindi erano in qualche modo consapevoli del concetto di "identità culturale" e nutrivano un amore per i valori culturali tradizionali del popolo vietnamita.

"Avviando il progetto all'inizio di quest'anno, il team ha studiato i metodi di conservazione del patrimonio e ha appreso che la digitalizzazione del patrimonio culturale materiale e immateriale rientra tra gli obiettivi e i programmi promossi dal governo. Questo è particolarmente in linea con la direzione intrapresa dal team", ha affermato Khanh Linh.

Utilizziamo la tecnologia perché raggiunge facilmente i giovani, soprattutto la Generazione Z. Vogliamo inoltre che il progetto contribuisca alla digitalizzazione del patrimonio culturale del Vietnam.

DAO KHANH LINH

Quando il patrimonio è vibrante e moderno

Grazie al supporto e ai contatti di Ethnicity (un progetto artistico incentrato anche sulla conservazione, la promozione e lo sviluppo dei motivi broccati vietnamiti), il gruppo di giovani ha intrapreso un'escursione ad A Lưới. Lì, hanno potuto osservare da vicino il processo di tessitura zèng della popolazione locale.

Parlando con alcuni giovani della Generazione Z che sanno tessere il tessuto zèng, ho scoperto che non sono abili come le generazioni precedenti e non hanno la sicurezza necessaria per spiegare il significato dei motivi. Sebbene il tessuto zèng sia ancora utilizzato in occasioni importanti come feste, celebrazioni del Capodanno e matrimoni, non sono in molti a scegliere la tessitura zèng come professione principale. La maggior parte lavora in agricoltura e si dedica alla tessitura solo nel tempo libero, mentre i giovani optano per lo più per altre professioni.

Al ritorno dal viaggio, il team di ricerca ha intervistato circa 500 persone per comprendere quali fattori suscitassero l'interesse dei giovani per il patrimonio culturale e li spingessero a partecipare a eventi legati a questo tema. I risultati hanno mostrato che i giovani prediligevano accedere alle informazioni pertinenti attraverso le piattaforme dei social media, privilegiando contenuti coinvolgenti, immagini accattivanti e brevi video.

Questi parametri hanno guidato il team verso le strategie del progetto: vendita di prodotti come ventagli di seta e borse tote con motivi floreali Zèng digitalizzati; workshop sul processo di digitalizzazione di motivi etnici; video musicali; e mostre digitali, che utilizzano arte luminosa e sonora per mettere in risalto i motivi Zèng.

È qui che è entrato in gioco il ruolo di Thien Thanh come graphic designer. Ha digitalizzato 26 motivi, integrandoli nella mostra in modo che i visitatori potessero ammirarli nel modo più vivido possibile. Ad esempio, ha utilizzato la fotografia interattiva con la luce per simulare i motivi Zèng, proiettandoli sugli abiti indossati. Un segnale positivo è stato il sondaggio post-evento, che ha mostrato come il 90% dei partecipanti appartenesse alla Generazione Z (18-27 anni).

"Abbiamo digitalizzato ogni cucitura e ogni dettaglio in scala 1:1, puntando alla massima precisione e garantendo al contempo un aspetto giovane e moderno. Il progetto Ethnicity ha fornito un supporto significativo per questo processo di digitalizzazione", ha affermato Thanh.

In seguito alla mostra, il gruppo ha ricreato l'intero evento come mostra virtuale su una piattaforma digitale, aggiungendo elementi grafici digitali al sito web. Hanno inoltre ricevuto inviti a collaborare a diversi progetti che promuovono l'identità e le tradizioni vietnamite e hanno presentato una candidatura per un evento artistico a Singapore nel 2025.

L'obiettivo del gruppo è quello di continuare a sviluppare e portare avanti la "tessitura della Generazione Z". Queste ragazze della Generazione Z sperano di contribuire a mantenere viva la cultura nell'era moderna, attirando l'attenzione dei giovani affinché ognuno di loro possa contribuire a diffondere ulteriormente i valori e il patrimonio culturale vietnamita.

Cos'è la tessitura Zèng?

Si tratta di una tipologia di broccato artigianale prodotta dalla minoranza etnica Ta Oi nel distretto montuoso di A Luoi (provincia di Thua Thien Hue). La sua caratteristica principale è l'utilizzo di perline insieme ai fili durante il processo di tessitura, creando una tecnica unica e distintiva, diversa da qualsiasi altra forma di broccato artigianale in Vietnam.

Nel 2016, l'arte della tessitura del tessuto zèng è stata inclusa nell'elenco del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

"La tessitura Zèng è molto elaborata. I tessitori devono rimanere seduti ininterrottamente per 7-8 ore e in alcune fasi del processo è richiesta grande abilità. Molti abitanti del luogo sperano anche di diffondere l'essenza della tessitura Zèng a un numero maggiore di persone e di infondere nei propri figli un senso di orgoglio, affinché diventino la prossima generazione a portare avanti quest'arte", ha raccontato Thanh Hoa.

Fonte: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm