Raccontare la storia del patrimonio culturale attraverso la ceramica vietnamita.

Tra i collezionisti di antiquariato, dal Nord al Sud del Vietnam, le donne sono rare, e Truong Viet Anh è una di quelle eccezionali, con una passione per il collezionismo che non ha nulla da invidiare ai professionisti più esperti.

Dalla sua passione per la ceramica, Viet Anh ha creato una solida comunità di amanti del patrimonio culturale attraverso pagine come "Vietnamese Heritage", "Ancient Vietnamese Ceramics", ecc., per condividere la sua passione e ispirare non solo con gli oggetti d'antiquariato, ma anche con molti altri splendidi aspetti del patrimonio del paese. Franco, diretto e sincero, ma anche pronto a sfidare senza sosta i punti di vista opposti sul patrimonio culturale: questo è il collezionista Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Un vaso in ceramica blu e bianca di Chu Dau con decorazioni squisite, appartenente alla collezione di Truong Viet Anh.*

Quali sono le sue passioni? Se si tratta di hobby, sono gli oggetti d'antiquariato, i costumi tradizionali, i costumi etnici degli altipiani, i gioielli antichi e le vecchie cartoline; se si tratta di delizie culinarie, sono i piatti tradizionali come le torte avvolte nelle foglie, gli stufati e il modo in cui i piatti tradizionali vengono preparati e presentati; e se si tratta di canti popolari, sono i canti Xam, Cheo, Van e Quan Ho… Tutti questi hobby, passioni e interessi confluiscono in "Vietnamese Heritage" e "Ancient Vietnamese Ceramics", due siti web creati, gestiti e costantemente aggiornati da Truong Viet Anh per mostrare la bellezza del patrimonio nel modo più autentico e accessibile agli appassionati.

Da un legame con la ceramica

Oltre dieci anni fa, Truong Viet Anh ha sviluppato una passione per le antiche ceramiche vietnamite delle dinastie Ly, Tran e Le, attratto dalla loro bellezza variegata e in continua evoluzione: a volte semplice e sincera, a volte raffinata e squisita, altre volte elegante e sofisticata, caratteristica di ogni specifico stile ceramico. Lasciata Hanoi per lavoro a Ho Chi Minh City, la nostalgia del Nord lo tormentava finché un bel giorno non si imbatté in una variegata collezione di piccole e deliziose ciprie in porcellana blu e bianca di Chu Dau, in via Le Cong Kieu, nel Distretto 1. Decise di acquistarle perché: "Non capivo né mi interessavano gli oggetti d'antiquariato, ma guardando queste ciprie, ho provato spontaneamente un senso di familiarità e vicinanza, dal colore dello smalto e dalle pennellate decorative alle dimensioni. Portarle a casa, esporle con i fiori, ammirarle, fotografarle da mandare agli amici, mi ha reso felice. Da quel momento mi sono innamorato delle antiche ceramiche vietnamite."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Ricreare il tradizionale banchetto del Tet con piatti classici insieme all'artista culinaria Nguyen Thi Lam di Bat Trang.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Ricreare il tradizionale banchetto del Tet con piatti classici insieme all'artista culinaria Nguyen Thi Lam di Bat Trang.*

Partendo dalle scatole per la cipria di Chu Dau del XV secolo, quando iniziò a collezionare oggetti d'antiquariato, la collezione si è gradualmente ampliata fino a includere piatti, tazze, ciotole, giare, vasi, portacipria e altri manufatti tipici dell'antica ceramica vietnamita. Truong Viet Anh ha affermato: "Mi sento fortunata ad aver acquisito molti oggetti di pregio, nonostante le mie limitate risorse economiche. Mentre i collezionisti esperti prediligono oggetti di grandi dimensioni come vasi, giare e mortai, che sono costosi, io sono andata controcorrente scegliendo oggetti più piccoli come ciotole, brocche e piatti decorati, oltre a cesti per granchi... ma i loro disegni, stili e motivi decorativi sono tutti molto belli e affascinanti. Artigiani sia del Nord che del Sud del Vietnam, conoscendo i miei gusti da collezionista, si sono impegnati a cercare gli oggetti, inviandomi foto e consegnandomeli a casa. Grazie a questo, ho avuto la fortuna di acquisire molti pezzi d'antiquariato in poco tempo. Gli oggetti d'antiquariato sono come un amico spirituale, che mi accompagna e allevia la mia nostalgia di Hanoi dopo più di 10 anni di assenza; e grazie agli oggetti d'antiquariato, ho anche stretto molte nuove amicizie con persone che condividono la mia stessa passione."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh allestisce una mostra della sua collezione di costumi tradizionali, che i suoi amici possono ammirare.*

Avere l'opportunità di ammirare la collezione di ceramiche vietnamite antiche di Truong Viet Anh permette di comprendere meglio la sua passione per la ceramica vietnamita. Grazie al suo approccio personale al collezionismo, questa collezione traccia una mappa tipica delle antiche ceramiche vietnamite, mostrando chiaramente i diversi periodi storici. I manufatti non si appropriano del titolo di re o regina, come si crede comunemente, ma i materiali, gli smalti, le tecniche di modellatura e i motivi decorativi sono così affascinanti da far immaginare l'età dell'oro dell'antica ceramica vietnamita. Dalle ceramiche smaltate della dinastia Ly (1009-1225) con la loro dominante smaltatura bianco avorio, agli smalti marroni delle dinastie Ly-Tran, alle ceramiche celadon e alle ceramiche blu e bianche della prima dinastia Le (1428-1527), fino alle ceramiche di Chu Dau provenienti dal relitto di Cu Lao Cham... tutte pietre miliari antiche che hanno avvicinato la ceramica vietnamita alla mappa mondiale della ceramica.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Scopri di più sulle creature mitiche (Nghê) al Thái Miếu (Tempio reale) della tarda dinastia Lê, quartiere di Đông Vệ, provincia di Thanh Hóa.*

Trova gioia nel patrimonio culturale.

Oltre a collezionare oggetti d'antiquariato, Truong Viet Anh ha un altro hobby: andare alla ricerca di antichi templi e pagode nei villaggi, visitare zone rurali e tombe reali, alla scoperta della bellezza dell'architettura, delle statue, delle sculture e dei manufatti. In seguito, riunisce appassionati del patrimonio culturale vietnamita per condividere storie interessanti, osservazioni dirette e informazioni relative a queste bellezze storiche attraverso immagini, documenti e altre risorse. È così che è nato il nome "Vietnamese Heritage", un gruppo privato dedicato a valorizzare la bellezza degli oggetti d'antiquariato nazionali e internazionali, nonché temi profondamente radicati nella cultura vietnamita in ambiti come la cucina, l'abbigliamento tradizionale, l'architettura e il turismo esplorativo.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Imparate a preparare i dolci in stile Tay dagli abitanti del villaggio di Nom, a Hung Yen.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh si trova accanto alla stele di Vinh Lang della prima dinastia Le, un tesoro nazionale a Lam Kinh, Thanh Hoa.*

Raccontando la storia della gestione del sito web Vietnamese Heritage, che di recente ha aggiunto una nuova sezione, Vietnamese Ancient Ceramics, la proprietaria ha confidato: "Non ho esperienza nella creazione di contenuti o immagini, né sto creando un sito web a scopo di lucro o di vendita. Ho semplicemente avuto l'opportunità di viaggiare molto, di assistere a molte cose e di constatare che il nostro Paese possiede molte meraviglie e bellezze di cui poche persone si curano o a cui prestano attenzione. Così le ho raccolte e condivise con persone che condividono la mia stessa passione, e ho incoraggiato i collezionisti di oggetti rari e preziosi ad acconsentire alla pubblicazione di immagini e informazioni sui loro articoli, in modo che tutti possano ammirarli." Gestire i contenuti per mantenere il sito sempre attivo non era sufficiente, quindi la proprietaria ha cercato esperti di antiquariato e folklore, ha collaborato con fotografi e ha investito fondi per creare articoli di qualità, informazioni interessanti e immagini splendide... al servizio di coloro che amano il patrimonio culturale vietnamita e le antiche ceramiche vietnamite.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Le ceramiche celadon della dinastia Trần (1226-1400) con motivi di tralci di crisantemo hanno ancora centinaia di anni.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Teiera in ceramica della dinastia Trần con una smaltatura profonda e ricca, simile alla giada.*

Parlando delle gioie del suo hobby, Truong Viet Anh ha aggiunto: "Inizialmente, formare il gruppo è stato piuttosto difficile perché volevo creare una piattaforma che fosse davvero utile ai collezionisti, soprattutto ai neofiti, permettendo loro di visualizzare immagini di oggetti belli e di valore, accedere a informazioni approfondite per facilitare la loro collezione, acquistare oggetti autentici ed evitare di essere ingannati da commercianti senza scrupoli con merce falsa o ricondizionata. Col tempo, altri ricercatori e importanti collezionisti hanno imparato a fidarsi, a sostenere e a contribuire con articoli e immagini. Grazie a questo, ho potuto interagire di più, stringere amicizie con persone di tutto il mondo e imparare molte cose preziose sugli oggetti d'antiquariato e sui collezionisti."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *Un vaso con petali di loto in rilievo risalente al periodo Ly-Tran, un'epoca fiorente per la ceramica vietnamita antica.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *L'elegante bellezza dell'epoca della dinastia Trans, con il suo aspetto segnato dal tempo.*

Valore originale

È appassionato di molte cose e coltiva numerosi hobby, ma un tratto comune facilmente riconoscibile in Truong Viet Anh è il suo desiderio di ricercare valori autentici. Dal suo viaggio nel villaggio di Nom ( provincia di Hung Yen ) per incontrare il più anziano produttore di torte Tay e comprenderne la leggenda e le tecniche di confezionamento uniche, alle sue peregrinazioni a Dong Anh (Hanoi) per informarsi sulla carpa brasata con foglie di crisantemo e ricreare quel delizioso piatto secondo la tradizione. Persino i suoi viaggi a Bat Trang, dove ha incontrato anziani artigiani che ricreano i tradizionali banchetti del Tet nelle famiglie benestanti...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Teiera (kendi) in ceramica blu e bianca di Chu Dau, decorata con fantasiose e creative creature mitologiche volanti.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Teiera (kendi) in ceramica blu e bianca di Chu Dau, decorata con fantasiose e creative creature mitologiche volanti.*

Interrogato sul suo percorso alla scoperta delle specialità tradizionali, Truong Viet Anh ha rivelato: "Quando trovo una persona interessante o una specialità tradizionale, vado personalmente sul posto, la visito, la intervisto, scatto foto e scrivo articoli; se qualcuno ha bisogno di maggiori informazioni, condivido tutto ciò che so. Mi rendo conto che più condivido, più imparo e ricevo benedizioni da persone che condividono la mia stessa passione."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *Una collezione di portacipria della dinastia Ly, che testimonia una squisita maestria artigianale.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Le teiere con teste di drago e code di pappagallo, sormontate da coperchi a forma di petali di loto, sono manufatti comuni nella ceramica vietnamita del periodo Ly-Tran.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *Il piatto a base di carpa in umido con foglie di crisantemo è stato ricreato ed è esposto accanto ad antiche ceramiche vietnamite.*

Semplice nel modo di comunicare e di vestire, Truong Viet Anh, quando si tratta di collezionismo o di argomenti legati al cibo e alla cultura, diventa meticoloso, attento ai dettagli, perfezionista ed estremamente esigente, pretendendo che tutto venga preservato e tramandato esattamente come in origine. La ragione di questo suo atteggiamento è spiegata così: "Credo che, quando si parla di cultura e patrimonio, a prescindere dall'argomento, la cosa più importante sia valorizzarne il significato originale. Una volta compreso l'originale e gettate le basi, sarà più facile svilupparlo ulteriormente. Non sono favorevole a prendere in prestito il patrimonio o i valori culturali del passato e ad aggiungervi il mio tocco personale; è meglio fare le cose per bene che farle male, il che può facilmente portare a una visione distorta e inaccurata del patrimonio."

Thanhnien.vn