Do Trong Khoi, figura di spicco della regione risicola, può essere considerato un caso particolare nel panorama letterario vietnamita. Una filastrocca popolare della provincia di Thai Binh recita: "La regione risicola è piena di storie inaspettate / Gli scrittori scrivono in piedi, i poeti scrivono sdraiati", e il "poeta che scrive sdraiato" non è altri che Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, un uomo straordinario proveniente da una regione produttrice di riso. Foto: Archivio.
Perché esiste la leggenda del "poeta che scrive sdraiato"? Nato nel 1960 a Hung Ha, Do Trong Khoi ha avuto un'infanzia segnata dalle avversità. Rimasto orfano a sei anni, quando suo padre, Do Xuan Khe, morì sul campo di battaglia nel Vietnam del Sud, il destino crudele non risparmiò l'unico figlio di un soldato caduto. Proprio mentre iniziava la scuola, Do Trong Khoi contrasse l'artrite reumatoide. La rigidità articolare e l'atrofia muscolare peggiorarono progressivamente, costringendolo ad abbandonare gli studi in quarta elementare. Accettando la sua condizione di paralisi, Do Trong Khoi studiò da solo, sdraiato a letto, e con una penna in mano divenne un membro speciale – il poeta che scrive sdraiato – dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam .
La raccolta di poesie "L'uccello sacro continua a volare", pubblicata nel 1992, ha segnato l'ascesa dello straordinario scrittore Do Trong Khoi dalla regione produttrice di riso al mondo letterario. Da allora, Do Trong Khoi ha pubblicato ininterrottamente decine di altre opere, tra cui poesie, racconti e saggi di critica letteraria. Si è iscritto all'Associazione degli scrittori vietnamiti senza mai sperare di avere l'opportunità di mettere piede nella sede di quell'organizzazione letteraria.
La voglia di vivere e la passione per la scrittura di Do Trong Khoi hanno toccato il cuore della bibliotecaria Thu Oanh di Bac Lieu. Nel 2009 ha deciso di trasferirsi a Thai Binh per sposare il poeta disabile, e insieme hanno due figli.
Avendo trascorso tutta la sua vita legato alla sua terra natale dedita alla coltivazione del riso, e nonostante le circostanze personali non sempre favorevoli, il poeta Do Trong Khoi sentiva che "anche quando la rugiada è gelida e il vento a volte ulula, i fiori restano gli stessi e si espandono incessantemente lungo la recinzione". Tuttavia, ha sempre osservato e meditato. Approfittando del concorso letterario "Riso vietnamita - Origini e futuro", organizzato dall'Associazione vietnamita dell'industria del riso, ha partecipato e vinto il primo premio nella categoria prosa con il suo saggio "La pianta di riso traboccante di affetto umano nella patria del riso".
Il poeta Do Trong Khoi scrisse: "Il Vietnam è conosciuto come la terra della civiltà del riso, e la mia città natale di Thai Binh (ora unita a Hung Yen ) è una tipica regione agricola. Vista da lontano, le risaie si estendono come un infinito tappeto verde. C'è la stagione delle rigogliose piantine di riso, la stagione della spigatura e poi la stagione del riso dorato. La gente qui cresce con il riso, con l'odore del fango e della terra, con il ritmo delle stagioni, con le difficoltà ma anche con la gioia. Gli abitanti di questa regione risicola non coltivano la terra solo con la forza fisica, ma anche con esperienza e intuizione."
Se in poesia, la straordinaria figura della regione risicola mormora: "La mia patria è nella terra dei sogni / Per lungo tempo non sono riuscito a lasciare la mia patria / Il bambù dorato conserva la voce di Truong Chi / La coppa d'oro rimane intatta, il voto di Mi Nuong è ancora intatto", allora analizza chiaramente in prosa: "Solo chi ha sperimentato l'esilio può vedere quanto profondamente ogni risaia, ogni canale, ogni stagione del riso si sia impressa in loro. Una ciotola di riso in terra straniera, per quanto abbondante, non potrà mai essere la stessa di una ciotola di riso di casa. Perché manca l'odore della paglia fresca, il sapore del terreno alluvionale e persino l'immagine di quei cocenti soli di mezzogiorno quando la mamma piantava il riso nei campi, o i frenetici pomeriggi di raccolta pieni di risate. È solo durante quei giorni di ritorno che si guardano le risaie della propria patria con occhi diversi. Non più un luogo di difficoltà, ma una fonte di sostegno. Non più qualcosa da abbandonare, ma un luogo da tornare a."

I giornalisti del quotidiano NNMT hanno fatto visita a Do Trong Khoi, una figura di spicco della regione risicola, nella sua casa a Thai Binh. Foto: fornita.
Con una vita da leggenda, l'umile poeta Do Trong Khoi scrisse: "Spesso medito sul sole e sulla luna, riflettendo sulle profondità muschiose del mio cuore", ma nutriva una visione molto seria della letteratura: "Vivere la vita reale sulle ali dell'anelito all'amore, alla libertà e alla bellezza. Attraverso questo, la letteratura porta in sé la forza motrice esemplare della verità e dei veri valori della vita, contribuendo allo sviluppo della società e dell'umanità affinché diventino più perfetti. Esplora e crea modelli ontologici e le leggi che governano la natura umana; pertanto, attraverso modelli artistici, la vita reale e la società si manifestano in conformità con i veri valori dell'esistenza umana. Questi valori umani sono immortalati nella loro realtà presente."
Il saggio "Piante di riso traboccanti di affetto umano nella patria del riso", opera della straordinaria figura di Do Trong Khoi, figura di spicco della regione risicola, offre molti spunti di riflessione sul valore dell'agricoltura vietnamita. A 66 anni, egli si interroga: "La storia di 'abbandonare l'agricoltura senza abbandonare la propria casa' non riguarda solo il guadagnarsi da vivere. È anche una storia di radici, di attaccamento, di come le persone affrontano il cambiamento pur conservando un luogo da ricordare, un luogo a cui tornare. Come andare avanti senza perdere ciò che ha plasmato la propria identità: forse è questo che veramente turba e ispira le persone".
La pianta di riso si erge lì, silenziosa, sopportando innumerevoli stagioni di sole e pioggia, senza dire nulla eppure avendo già detto tutto. Gli abitanti della regione risicola sono uguali: tenaci, pazienti e silenziosi, proprio come la pianta di riso stessa. E finché i chicchi di riso saranno presenti in ogni pasto, le storie della pianta di riso e degli abitanti della regione risicola continueranno a essere raccontate all'infinito, come un lontano, affettuoso ricordo: "Il sole sorge, facendo maturare il riso / Perché lui lo raccolga, perché lei gli porti il cibo".
Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










