Il Teatro Nazionale di Dramma del Vietnam ha appena annunciato un progetto di collaborazione con la Fondazione Giapponese in Vietnam per la messa in scena dell'opera teatrale di Anton Čechov, "Il gabbiano ".

Intervenendo alla cerimonia, il Direttore del Dipartimento delle Arti Performative, l'Artista del Popolo Xuan Bac, ha sottolineato che il Vietnam e il Giappone intrattengono una relazione di cooperazione globale, in cui lo scambio e la cooperazione culturale svolgono un ruolo importante nel rafforzare il legame tra i due Paesi. Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo esorta costantemente le proprie unità, incluso il Dipartimento delle Arti Performative, a prestare attenzione, incoraggiare e creare le condizioni affinché le unità artistiche possano realizzare progetti di cooperazione internazionale di alta qualità, come ad esempio la messa in scena dello spettacolo teatrale "Il Gabbiano" .
Il direttore del Dipartimento delle Arti Performative ha inoltre espresso grande apprezzamento per l'impegno del Teatro Drammatico Nazionale del Vietnam nel promuovere la cooperazione internazionale, ampliare gli spazi creativi e integrare profondamente il teatro vietnamita nel contesto globale . Secondo l'artista Xuan Bac, insignito del titolo di Artista del Popolo, il progetto non è solo una collaborazione per la messa in scena di un'opera, ma dimostra anche uno spirito di innovazione, affermando la posizione e lo sviluppo del teatro vietnamita nel contesto dell'integrazione.
L'artista del popolo Xuan Bac auspica che, grazie alla stretta collaborazione tra le squadre vietnamita e giapponese, "Il gabbiano" diventi un'opera teatrale di valore artistico, contribuendo a promuovere lo scambio culturale e ad approfondire le relazioni di cooperazione tra i due Paesi.

Secondo il direttore del Teatro Nazionale Drammatico del Vietnam, l'artista emerito Kieu Minh Hieu, il progetto rappresenta uno speciale percorso artistico e creativo in cui eccezionali artisti teatrali provenienti da Giappone e Vietnam superano le barriere linguistiche e culturali per mettere in scena insieme un'opera teatrale.
In un'ottica contemporanea, l'opera teatrale verrà ristrutturata per riflettere i profondi cambiamenti di consapevolezza e di valori nella società moderna (soprattutto tra i giovani) attraverso temi quali l'arte, l'amore, la morte e i sogni.
"Lo spettacolo promette di sollevare interrogativi profondi sulla perdita di sé, la solitudine, l'instabilità della vita e il significato dell'esistenza dell'arte", ha affermato l'artista emerito Kieu Minh Hieu.
Il progetto riunisce un team di professionisti creativi di grande esperienza provenienti dal Vietnam e dal Giappone, tra cui: il regista e sceneggiatore Sugiyama Tsuyoshi, il compositore Yamanaka Toru, lo scenografo Kato Chika, il light designer Ohno Michino, la consulente di sceneggiatura e docente associata di studi di sceneggiatura Dott.ssa Nguyen Thi Minh Thai, artisti del Teatro Nazionale Drammatico del Vietnam e artisti giapponesi.
Oltre alle performance, il progetto prevede anche l'organizzazione di concerti del compositore Yamanaka Toru, insieme a workshop professionali di scenografia e illuminotecnica, contribuendo ad ampliare lo spazio per lo scambio e la condivisione di esperienze tra artisti vietnamiti e giapponesi.

Yoshioka Norihiko, direttore del Centro per lo Scambio Culturale della Fondazione Giapponese in Vietnam, ha sottolineato che lo scambio culturale internazionale non si limita alla semplice presentazione della cultura di un paese a un altro. Ancora più importante, si tratta di persone con lingue, linguaggi del corpo, storie ed esperienze sociali diverse che si incontrano in uno spazio e in un tempo condivisi; che condividono pensieri, preoccupazioni e creano qualcosa di nuovo. In questo senso, il teatro è una forma d'arte particolarmente adatta allo scambio culturale internazionale. Sul palcoscenico, non solo le parole, ma anche il silenzio, il contatto visivo, il linguaggio del corpo, il suono, la luce e lo spazio possono diventare segnali che ci aiutano a comprenderci meglio.
Secondo Yoshioka Norihiko, la scelta di mettere in scena *Il gabbiano* di Anton Čechov, un'opera classica, non si limita alla mera conservazione del passato. Rileggere un classico con gli occhi di oggi è anche un modo per riflettere sulla società in cui viviamo, da una prospettiva diversa.
"Spero che questo progetto collaborativo per la messa in scena dell'opera teatrale 'Il Gabbiano' diventi un'opportunità per il pubblico vietnamita, così come per gli artisti teatrali vietnamiti e giapponesi, di riflettere sul potenziale dell'arte, sulla fragilità e la forza dell'umanità e sul significato del creare insieme", ha affermato Yoshioka Norihiko.
Fonte: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html







