Il Paese ha giorni indimenticabili. Uno di questi giorni indimenticabili è il 30 aprile 1975.
Non ero ancora tornato a Saigon in quel giorno storico. Fu solo all'inizio di maggio del 1975 che mi trovai nella "zona luminosa di Saigon" di cui scrisse il poeta Le Anh Xuan e che in seguito sognai.
Ma una volta giunto a Saigon, mi sono improvvisamente tornati alla mente i monti Truong Son, la pianura di Dong Thap Muoi, il campo di battaglia di Cai Lay lungo la Strada Statale 4 e gli anni trascorsi con i miei fratelli e compagni:
"Il giorno in cui la nazione si riunì sulla Highway One"
Il mio cuore non smette mai di desiderare queste foreste.
dove decine di migliaia di bambini giacciono sepolti in fondo al passo di montagna.
lungo un sentiero nascosto sotto gli alberi.
(Estratto dal poema epico "Coloro che vanno al mare" - Thanh Thảo)
Per chi ha vissuto la guerra, i ricordi riaffiorano sempre con prepotenza. Come giornalista specializzato in affari militari, con particolare attenzione al tema della riconciliazione e dell'armonia nazionale, non potrò mai dimenticare le parole storiche del generale Tran Van Tra, presidente del Comitato di amministrazione militare di Saigon, pronunciate nei primi giorni di pace e riunificazione.
Ecco cosa disse il signor Tra al generale Duong Van Minh, ex presidente della Repubblica del Vietnam, il 2 maggio 1975, testualmente: "Per noi non ci sono vincitori né vinti, solo il popolo vietnamita che sconfigge l'America".
Spettacolo di danza del leone e del drago a Ho Chi Minh City. Foto: Hoang Trieu
Sono trascorsi cinquant'anni, ma quella storica affermazione risplende ancora di più, perché esemplifica la compassione vietnamita e l'amore fraterno del popolo vietnamita. Solo gli invasori cercherebbero di dividere la nazione vietnamita; i vietnamiti, che si trovino da una parte o dall'altra, sono tutti vietnamiti.
Mossi dall'amore per i nostri compatrioti, in quel primo giorno di pace, io e il poeta Ngo The Oanh, guidati da un fratello minore che studiava all'Università Van Hanh, girammo per tutta Saigon, portando sempre con noi una cassetta con le canzoni "della pelle gialla" di Trinh Cong Son, ascoltando brani come "Cosa abbiamo visto stasera?" e "Unendo le mani in un grande cerchio". In quei giorni, la musica di Trinh Cong Son ci portava molta più gioia, sebbene le sue canzoni contenessero tristezza per le sofferenze che la nostra nazione aveva patito.
Girando per Saigon, abbiamo visitato molte stradine di Cholon e abbiamo visto, accanto a quartieri relativamente benestanti, innumerevoli famiglie povere della classe operaia, persone fuggite dalle campagne a Saigon durante la guerra. Vivevano in vicoli stretti, costruendo "case" di cartone, e tutte le loro attività familiari si svolgevano all'interno di queste abitazioni di cartone.
In effetti, nonostante le difficoltà della vita nella giungla, non avremmo mai immaginato che i lavoratori potessero trovarsi in condizioni così disperate. Questo è ciò che ci rattristava profondamente, noi giovani soldati.
Nel maggio del 1975, Saigon era in fermento per le sfilate studentesche e le danze del leone, come se l'intera città fosse scesa in strada per celebrare la pace e la riunificazione.
Partecipavo costantemente a un evento dopo l'altro e, all'ora dei pasti, la gente di Saigon mi invitava a mangiare e a bere. Trattavo tutti come se fossero la mia famiglia e non mi sono mai sentito un estraneo. Quando io e il poeta Ngo The Oanh, vestiti con uniformi militari, andammo a scegliere dei libri da un venditore ambulante in via Le Loi, un gruppo di intellettuali seduti a bere caffè ci osservò con sorpresa.
Non sapevano quali libri stessimo comprando, noi due soldati dell'Esercito di Liberazione, così sono usciti ad aiutarci a impacchettarli, leggendoci anche i titoli. Sono rimasti ancora più sorpresi perché stavamo comprando solo classici e libri tradotti. Ci hanno invitato a prendere un caffè e a fare due chiacchiere. Sapendo che avevamo studiato all'università di Hanoi , ne sono stati molto contenti. La conversazione è stata amichevole e allegra. Ci hanno invitato a casa loro per festeggiare la nostra reunion con una birra. Abbiamo accettato con piacere.
Il maggio del 1975 fu davvero indimenticabile! Incontrare i poveri operai di Saigon, come i conducenti di risciò e di tricicli a motore, ci accolse con gioia, condividendo con noi bevande e divertimento, chiacchierando con tanto affetto, come se fossimo loro parenti. Ecco cosa significava "l'accoglienza del Sud".
Ricordo vividamente la visita alla sorella maggiore di un caro amico proveniente dalla zona di guerra russa. La loro casa si trovava sul canale Thi Nghe, una casa – per sembrare impressionante – ma in realtà estremamente semplice. Lì conobbi una bambina di poco più di due anni, la figlia della sorella maggiore. Mi salutò allegramente e, quando le chiesi il nome, sua madre rispose che si chiamava Hoa Binh (Pace). Ne rimasi profondamente commosso; era davvero Hoa Binh.
"Ha abbracciato il nipote e lo ha baciato con affetto."
Da oggi in poi, sarò per sempre in pace.
Per sempre è il nome del bambino.
"Su questa terra, i crateri delle bombe e le trincee si stanno richiudendo" ("Scritto sulla Strada Statale Uno" - poesia di Thanh Thảo)
Certamente nessuna nazione ama la pace più del popolo vietnamita. Non è un'esagerazione. Basti pensare a quanto la nostra nazione e il nostro popolo hanno sacrificato, sofferto perdite e dolori per decenni, sopportando 21 anni di divisione. Solo allora possiamo comprendere quanto alto sia stato il prezzo della pace e della riunificazione.
Ho avuto la fortuna di viaggiare con un gruppo di scrittori del Vietnam centrale alla fine di maggio del 1975, da Saigon a Da Lat , poi lungo la Strada Statale 1 attraverso il Vietnam centrale, fino a Hue e infine ad Hanoi. Era un viaggio che sognavo da quando avevo messo piede sui monti Truong Son; mi ero ripromesso di entrare nel campo di battaglia del Sud attraverso la via dei Truong Son e di tornare ad Hanoi percorrendo la Strada Statale 1.
I cinque anni trascorsi sul campo di battaglia nel Vietnam del Sud mi hanno aiutato a maturare, e credo che siano stati gli anni più belli della mia giovinezza.
I miei amici, provenienti da Saigon e Hanoi e giunti sul campo di battaglia, che ho incontrato nella Zona R, condividevano tutti la mia stessa sensazione, essendo sopravvissuti alla feroce guerra.
"Abbiamo vissuto senza rimpianti."
Ma come si può non avere rimpianti a vent'anni?
(Ma se tutti si pentono di aver perso i vent'anni, che ne sarà della patria?)
"L'erba è così colorata e calda, vero, mia cara?"
(Estratto dal poema epico "Coloro che vanno al mare")
Sono trascorsi cinquant'anni, la nostra generazione ha percorso la strada dalle foreste al mare e, sebbene ora siamo anziani, il nostro amore per la nostra gente e per il nostro paese rimane per sempre giovane.
Fonte: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
