Báo Lạng Sơn•24/06/2026
La nostra prima impressione, visitando la famiglia del signor Phung Van Bat, è stata quella di una proprietà spaziosa immersa nella tranquillità della campagna. La casa, lo stagno delle tartarughe e l'area degli alveari erano disposti in modo scientifico , a testimonianza della dedizione del proprietario. Nel raccontare il suo percorso imprenditoriale, l'uomo, ultra settantenne, non ha nascosto la gioia nel menzionare i traguardi raggiunti dopo tanti anni di duro lavoro.
Il signor Bat si prende cura delle tartarughe.
Il signor Bat ha raccontato: "Sono nato in una famiglia di agricoltori. Nel 1974 mi sono sposato. A quel tempo, l'economia familiare si basava principalmente su una piccola produzione agricola e forestale, con un reddito instabile. Nel 2005, rendendomi conto che la zona disponeva di una vasta area coltivata a litchi e longan, e di abbondanti risorse floreali naturali, condizioni ideali per lo sviluppo dell'apicoltura e la produzione di miele, ho iniziato ad allevare api. Inizialmente, tenevo solo 5 colonie di api. Dopo un periodo di cura, constatando che le api prosperavano, la produzione di miele era stabile e il mercato era favorevole, ho deciso di ampliare l'attività apistica."
Per migliorare l'efficacia del modello, il signor Bat partecipa regolarmente a corsi di formazione tecnica organizzati dal comune e ricerca attivamente conoscenze attraverso libri, giornali e apprendendo dalle esperienze degli apicoltori dei comuni vicini.
Secondo il signor Bat, l'apicoltura non è troppo difficile, ma richiede agli apicoltori di monitorare costantemente lo sviluppo della colonia per poter intervenire tempestivamente e proteggerla dalle condizioni meteorologiche avverse. Inoltre, è necessario pulire regolarmente gli alveari, separare le colonie e sostituire le api regine quando necessario, per mantenere la vitalità e la capacità riproduttiva della colonia.
Grazie all'applicazione di corrette tecniche di apicoltura, le colonie di api sono prosperate e la produzione di miele è aumentata costantemente. Dalle 5 colonie iniziali, la famiglia ora ne possiede oltre 150. La produzione media annua di miele raggiunge i 500-700 litri, venduti a 200.000 VND al litro, generando un reddito di circa 120 milioni di VND all'anno. Oltre alla vendita di miele, la famiglia divide anche le colonie e vende gli alveari a chi ne ha bisogno. In media, vendono 30-40 colonie all'anno a prezzi che variano dai 600.000 agli 800.000 VND per colonia, aggiungendo altri 24 milioni di VND al loro reddito.
Non contento di dedicarsi solo all'apicoltura, nel 2015, riconoscendo che le tartarughe dal guscio molle spinose rappresentavano un prezioso animale da allevamento adatto agli stagni già presenti nella sua famiglia, il signor Bat investì in un allevamento sperimentale di 50 esemplari appena nati. Per acquisire le tecniche di cura, gestione dell'ambiente acquatico e prevenzione delle malattie delle tartarughe, si informò attivamente attraverso libri e giornali e visitò e studiò modelli di allevamento di tartarughe di successo nella provincia di Hai Duong (ora Hai Phong ) per poi applicarli al modello della sua famiglia.
Dopo un periodo di cure, ha proattivamente incrementato l'allevamento. Ad oggi, la sua famiglia alleva circa 200 tartarughe dal guscio molle spinose, di cui 70 in fase riproduttiva. In media, la sua famiglia vende ogni anno circa 250 kg di tartarughe dal guscio molle spinose destinate alla vendita (con un peso di 3-4 kg ciascuna) a un prezzo di 450.000-500.000 VND/kg; e oltre 200 esemplari appena nati a un prezzo di 100.000-150.000 VND ciascuno. Grazie a questo modello di allevamento, la sua famiglia ricava quasi 140 milioni di VND all'anno.
Grazie all'efficace combinazione di apicoltura e allevamento di tartarughe dal guscio molle, l'economia della sua famiglia è diventata sempre più stabile. Dopo aver dedotto le spese, la famiglia guadagna un reddito totale di oltre 280 milioni di VND all'anno.
Il signor Le Van Son, presidente dell'Associazione degli anziani del comune di Tan Thanh, ha dichiarato: "Il signor Bat è un membro anziano esemplare del comune in termini di sviluppo economico. Nonostante l'età avanzata, rimane attivo, diligente nell'apprendimento e applica con audacia nuovi modelli di allevamento per incrementare il suo reddito. Non solo ha successo negli affari, ma partecipa attivamente anche alle iniziative locali e condivide volentieri la sua esperienza produttiva con gli altri membri e residenti che ne hanno bisogno."
Grazie al suo impegno nello sviluppo dell'economia familiare, il signor Bat ha ricevuto ripetutamente elogi e riconoscimenti a vari livelli e in diversi settori. Nel 2024, è stato uno degli 11 individui più meritevoli della provincia, premiati dall'Associazione Provinciale degli Agricoltori con il titolo di "Agricoltore Eccellente". Più recentemente, nel 2025, ha ricevuto un attestato di encomio dal Presidente del Comitato Popolare del comune di Tan Thanh per i suoi eccezionali risultati nel movimento per lo sviluppo economico nel periodo 2020-2025.
Fonte: https://baolangson.vn/ong-bat-lam-giau-tren-manh-dat-que-huong-5096268.html
![[Foto] Cerimonia di apertura del XIII Congresso Nazionale dell'Unione della Gioventù Comunista di Ho Chi Minh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
![[Foto] Il 13° Congresso Nazionale dell'Unione Giovanile svolge attività di gestione del personale.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782299943080_ndo_br_1-6868-jpg.webp)
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam partecipa alla Conferenza del Comitato Centrale di Pubblica Sicurezza del Partito.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
