Quando ogni fermata diventa fonte di ansia.
Sotto il sole cocente di mezzogiorno di luglio, le antiche strade di Hanoi erano infuocate e Bui Thi Thuong (38 anni, originaria della provincia di Phu Tho) era madida di sudore. Osò fermare il suo carretto da venditrice ambulante solo sotto un albero vicino al parco per bere velocemente un po' d'acqua prima di tornare di corsa al suo carretto pesantemente carico. Il carretto, stracolmo di piatti, vasi, tazze e altri oggetti di porcellana per un peso di quasi 200 kg, rendeva ogni passo lento e faticoso.
«Non oso restare qui a lungo. Quando arriva un cliente, vendo in fretta e me ne vado subito, perché se mi trattengo ho paura di essere rimproverata», ha detto, con le mani ancora sul carrello.
Dopo aver guadagnato da vivere come venditrice ambulante per oltre dieci anni, la signora Thuong è abituata a vagare per le strade, soprattutto nel Quartiere Vecchio di Hanoi. Ogni giorno, a partire dalle 6 del mattino, lascia la sua piccola stanza in affitto nel quartiere di Tu Lien, spinge il suo carretto per 6-7 chilometri per vendere la sua merce, a volte dirigendosi verso Long Bien, a volte tornando a Ho Chi Minh City, per poi addentrarsi nelle 36 strade del Quartiere Vecchio.
"Prima, quando la vendita ambulante non era strettamente regolamentata, potevo parcheggiare il mio veicolo più a lungo in zone densamente popolate. Il mio reddito giornaliero variava dai 300.000 ai 400.000 VND", ha affermato.
Ma da quando è stata avviata con vigore la campagna per ristabilire l'ordine sui marciapiedi, tutto è cambiato. I soliti posti dove vendeva sono spariti e ora deve spostarsi continuamente, vendendo e osservando l'ambiente circostante. "Alcuni giorni passo l'intera giornata con il mio carretto di quasi 200 kg e vendo solo poche cose. Altri giorni sono fortunata e riesco a guadagnare circa 200.000 dong. Ci sono anche giorni in cui mi fanno male le gambe e non vendo quasi nulla", ha raccontato.
A casa, i suoi tre figli sono ancora in età scolare. Anche suo marito si guadagna da vivere vendendo merci per strada. I pochi ettari di terreno agricolo in affitto non bastano a mantenere tutta la famiglia, quindi la coppia deve accettare la situazione in cui uno rimane in campagna e l'altro va ad Hanoi per guadagnarsi da vivere.
"Va bene se la vita è un po' difficile per me, purché i miei figli ricevano una buona istruzione in modo da poter avere un lavoro stabile in futuro", ha confidato.
Forse è anche questo che la motiva a continuare a spingere il suo carretto pesantemente carico per le strade sotto il sole cocente o sotto improvvisi acquazzoni, perseverando nel suo impegno per guadagnarsi da vivere in una terra straniera.
La signora Bui Thi Thuong sta parlando con un cliente.
![[Video] Previsioni meteo per stasera e domani, 3 luglio 2026: la depressione tropicale probabilmente si intensificherà trasformandosi in tempesta stanotte.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
In un'altra strada, la signora Nguyen Thi Huong (36 anni, originaria della provincia di Ninh Binh ) si è fermata brevemente per vendere una confezione di arachidi bollite a un cliente, prima di risalire sulla sua vecchia bicicletta. Dietro la bici, un grande cesto ben chiuso esponeva snack come patate bollite, arachidi bollite e mango.
Secondo la signora Huong, la vendita ambulante dipende dal tempo e dal numero di passanti, quindi il suo reddito è molto instabile. Nei giorni buoni guadagna circa 250.000 VND, ma negli altri giorni, dopo aver detratto le spese, le rimangono solo 50.000 VND.
Quella misera somma di denaro doveva essere risparmiata con cura per pagare l'affitto, coprire le spese di mantenimento e mandare soldi a casa per sostenere i suoi due figli in età scolare. Il maggiore frequentava le superiori, il minore le elementari, ed entrambi vivevano in campagna con i nonni paterni.
"I miei genitori lavorano lontano da casa solo per guadagnare di più, in modo che i loro figli possano ricevere un'istruzione migliore di quella che hanno ricevuto loro in passato", ha confidato Huong.
Nonostante tutto il duro lavoro, la vita è sempre una lotta. Prima ancora che il sudore si asciughi, i soldi sono già finiti. Molte volte si sente esausta e vorrebbe riposarsi per un giorno, ma pensando ai suoi figli e alla sua situazione, continua ad andare avanti.
"Anche quando sto male, cerco di resistere perché ho paura di perdere una giornata di lavoro. Prendere un giorno di malattia significa non essere pagata", ha detto.
Il peso di dover guadagnarsi da vivere in età avanzata
A 74 anni, quando molte persone si godono la pensione con figli e nipoti, la signora Hoang Thi Mai spinge ancora il suo carretto di frutta per le strade di Hanoi ogni mattina. La sua piccola attività è la sua unica fonte di reddito per sbarcare il lunario.
Originaria della provincia di Hung Yen, si è trasferita ad Hanoi molti anni fa per guadagnarsi da vivere. Nei giorni migliori, guadagna circa 200.000 VND. Dopo aver dedotto il costo dei beni, l'affitto e le spese di mantenimento, la somma rimanente è irrisoria.
In seguito a numerose campagne per ripristinare l'ordine urbano, l'aspetto dei marciapiedi di Hanoi sta subendo cambiamenti evidenti.
Ciò che la rattristava di più era che, con l'avanzare dell'età, la sua salute fosse peggiorata. I dolori articolari si facevano più frequenti. Ogni volta che andava a fare un controllo, doveva valutare attentamente ogni centesimo delle spese ospedaliere.
Dietro la sua bancarella di cibo di strada si cela una vita di difficoltà. Suo marito ha prestato servizio nell'esercito, ma gli sono stati negati i benefici per mancanza di documenti ed è morto prematuramente dopo anni di malattia. Ha cresciuto due figli da sola. Ora che i suoi figli hanno le loro famiglie, lei ha scelto di continuare a lavorare.
"Finché starò bene, continuerò a lavorare; non voglio essere un peso per i miei figli e nipoti. Spero solo che l'amministrazione comunale si dimostri flessibile e predisponga un'area dove i lavoratori autonomi e le persone anziane come me possano vendere per qualche ora al giorno", ha dichiarato la signora Mai.
Questo desiderio è condiviso anche da molti lavoratori informali che si guadagnano da vivere per strada. Comprendono che i marciapiedi devono essere restituiti ai pedoni e che il traffico deve scorrere più agevolmente. Tuttavia, dietro le strade ordinate si celano migliaia di lavoratori che faticano ancora ad adattarsi a nuovi modi di guadagnarsi da vivere.
In un contesto di strade sempre più ordinate e pulite, i carretti dei venditori ambulanti continuano a muoversi silenziosamente. La campagna per ripristinare l'ordine sui marciapiedi è un requisito essenziale nel processo di sviluppo urbano. Ma dietro ognuna di queste politiche, ci sono ancora persone che lottano quotidianamente per adattarsi. Sperano in maggiori opportunità di sostentamento che permettano loro di continuare a lavorare con le proprie forze.
Fonte: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm
![[Video] Previsioni meteo per stasera e domani, 3 luglio 2026: la depressione tropicale probabilmente si intensificherà trasformandosi in tempesta stanotte.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
