Nuovo ristorante
Apri le porte e invita le persone a gustare un profumato tè mattutino.
Far entrare la luce del sole in una stanza che ha attraversato l'inverno.
.
Raccolgo i mozziconi di sigaretta usati.
Disponi i pezzi degli scacchi in fondo al giardino.
La partita a scacchi umana è appena terminata.
.
Sotto il sole cocente, la muffa sta fuggendo.
Il sole promette una giornata felice.
La luce del sole danza sulle rocce asciutte ricoperte di muschio, mentre le insegne sbiadiscono nelle reliquie.
Il sole ricama fiori sulle ali di farfalle spettrali.
Il sole stuzzica giocosamente la dolce rugiada.
.
Apri la porta e invitami a prendere il tè.
verde scintillante all'alba
L'ultima notte è finita, è finita.
.
La brezza leggera porta con sé la voce dell'aspirazione.
Offro il tè come segno del mio affetto personale.
Il nuovo negozio è pieno di tè adatti a tutte le stagioni.
Chi ha le gambe stanche può fermarsi.
Questa metà condivisa è destinata a coloro che continuano a vivere lontano.
.
Con le porte spalancate, il mio negozio si riempie del profumo dei fiori di loto.
Invita qualcuno a prendere il tè del mattino.
Tè preparato con le prime piogge della stagione.
Mia madre conserva i ricordi in quei barattoli dei ricordi.
.
Invita le persone nel nuovo ristorante.
La luce del sole scintillava, sospesa come perle di cristallo.
PN THUONG DOAN
Ci riconosciamo
Durante il viaggio in autobus, accidentato e sconnesso, verso casa.
Improvvisamente mi resi conto di non essere più giovane.
Al calar della sera, la mia gentile madre sedeva ancora vicino alla finestra.
.
Con l'arrivo dell'estate, le colline in lontananza si ricoprono della vasta distesa di fiori di rododendro viola.
Dopo tanti lunghi anni lontano da casa, finalmente sono tornato.
Pensavo che la giovinezza durasse per sempre.
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe svanito in un istante?
.
In piedi in silenzio sui gradini, nelle prime ore del mattino.
Ascolta il vento che soffia attraverso il giardino deserto sulla collina.
Abbiamo riscoperto la nostra infanzia dopo tanto tempo.
Stamattina il caffè mi è sembrato improvvisamente dolce e pieno di affetto…
LE CONG SON
Fonte: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html









