 |
| La signora Trieu Thi Dung sta tessendo un tessuto indaco utilizzando un telaio tradizionale Tay. |
Quando i mestieri tradizionali stanno scomparendo
Come in molti villaggi Tay di Thai Nguyen , il suono del telaio era un tempo un suono familiare, un ritmo di vita strettamente associato all'immagine di madri e nonne diligenti e gentili a Pac Ngoi. Col tempo, i telai sono diventati sempre più rari, svanendo silenziosamente nella nostalgia.
Accanto al suo telaio logoro dal tempo, la signora Trieu Thi Dung lavorava instancabilmente tessendo, canticchiando una ninna nanna al bambino che le stava dietro. Il suo dolce canto, mescolato allo scricchiolio del telaio, trasportava i visitatori indietro nel tempo. A quei tempi, i tessuti erano rari e difficili da reperire, motivo per cui quasi ogni famiglia Tay possedeva un telaio.
Secondo la signora Dung, la tessitura non è solo un'abilità manuale, ma anche un'antica tradizione culturale del gruppo etnico Tay. Prodotti tessili come camicie indaco, foulard, tovaglie, coperte e borse non solo sono utili nella vita quotidiana, ma sono anche strettamente legati a usi e costumi tradizionali. Le ragazze Tay imparavano a tessere fin da piccole, in modo che, una volta adulte, potessero tessere i propri tessuti per realizzare abiti da sposa e coperte per le loro nuove famiglie.
La creazione di un tessuto richiede numerosi passaggi meticolosi. Innanzitutto, si coltiva il cotone. Quando i campi sono ricoperti di cotone bianco, questo viene raccolto, essiccato, i semi vengono separati e il cotone viene lavorato e filato. Il filato, dopo essere stato filato con cura, viene tinto con l'indaco. Ogni famiglia di solito possiede una tinozza di tintura all'indaco pronta per tingere il tessuto. Il processo di tintura richiede pazienza: il filato deve essere immerso più volte, asciugato e poi immerso di nuovo, ripetendo questo processo per ottenere un colore indaco uniforme e duraturo. Infine, la tessitura viene eseguita con cura e abilità a mano su un telaio.
La signora Dung ha spiegato che, a causa dei numerosi passaggi necessari, in passato si potevano tessere solo 6-7 completi di abiti o 3-4 copripiumini all'anno. Per le donne di allora, tessere non significava solo realizzare oggetti per la casa, ma anche esprimere molte emozioni. Madri e nonne tessevano stoffe per i loro mariti e figli, affinché avessero abiti dignitosi e coperte calde. Le giovani donne dovevano prepararsi per un anno intero prima del matrimonio, perché il giorno in cui si recavano a casa del marito, ognuna doveva portare: un completo di abiti tradizionali Tay, un copripiumino, una zanzariera... Proprio per la sua importanza, tessere bei tessuti era una delle cose a cui le ragazze Tay del passato aspiravano e di cui andavano fiere.
Per aiutarci a saperne di più sulla tessitura, la signora Dung ci ha accompagnati con entusiasmo nell'ampio cortile del Centro Culturale Pac Ngoi, dove la sua vicina (la signora Duong Thi Lan) stava asciugando con cura il filato appena bollito il giorno precedente. La signora Lan ha sorriso dolcemente: "Ho smesso di tessere molto tempo fa perché ho scoperto che i tessuti sono facili da reperire e a buon mercato. Ma ogni volta che vedevo qualcuno in paese seduto a tessere, mi rattristavo, così mi sono fatta costruire un nuovo telaio."
Negli ultimi vent'anni circa, la tessitura a Pac Ngoi è gradualmente diminuita. Durante la nostra conversazione, le donne ci hanno detto che tessere richiede meticolosità; con la giusta concentrazione si può lavorare molto velocemente, ma poche persone sono disposte a imparare perché è un'attività che richiede molto tempo e i prodotti finiti sono difficili da vendere e non spuntano buoni prezzi.
"In passato, quasi ogni famiglia possedeva un telaio, ma ora solo poche famiglie praticano ancora quest'arte", ha affermato con rammarico la signora Dung. Attualmente, a Pac Ngoi ci sono quasi 100 famiglie, ma rimangono solo 9 telai.
Rivitalizzare l'artigianato tradizionale attraverso il turismo comunitario.
Per evitare che il suono del telaio svanisse nella nostalgia, la popolazione locale e le autorità si stanno impegnando per far rivivere l'arte della tessitura, partendo dal punto di forza del villaggio nel turismo comunitario. Nel 2022, si è tenuto nel comune un corso di formazione sulla conservazione e la promozione del valore del patrimonio culturale immateriale "Tessitura artigianale tradizionale del popolo Tay", iscritto nell'elenco nazionale del patrimonio culturale immateriale, con la partecipazione di quasi 30 persone. Il corso ha fornito supporto per l'acquisto di telai aggiuntivi e ha insegnato agli abitanti del villaggio come tessere alcuni prodotti souvenir adatti alle esigenze dei turisti.
 |
| L'asciugatura del filato è una fase preparatoria importante nella tessitura tradizionale. |
Attualmente, le famiglie del villaggio di Pac Ngoi continuano a preservare e promuovere l'artigianato tradizionale della tessitura a mano, attirando turisti desiderosi di scoprirlo. Molte strutture ricettive hanno integrato abiti tinti con indaco e prodotti tessuti a mano nelle loro decorazioni e nell'offerta turistica. Questo permette ai turisti di conoscere la tessitura tradizionale e crea un canale di vendita per questi prodotti.
Secondo quanto affermato dal signor Pham Ngoc Thinh, presidente del Comitato popolare del comune di Ba Be: la tradizionale tessitura a mano del popolo Tay di Pac Ngoi è stata riconosciuta come patrimonio culturale immateriale nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo nel 2014.
Attualmente, il Comitato Popolare del comune di Ba Be continua a coordinare enti specializzati per incoraggiare la popolazione locale a preservare l'arte della tessitura, a fare ricerca, ad apprendere e a tessere prodotti che siano al contempo tradizionali e adatti ai gusti e alle esigenze dei turisti, al fine di promuovere il turismo locale. Le tessitrici esperte sono incoraggiate a tramandare le proprie conoscenze alle giovani generazioni per preservare l'identità culturale etnica. Allo stesso tempo, si stanno creando collegamenti con OCOP (One Commune One Product) e programmi di sostegno al turismo comunitario per generare mercati stabili per i prodotti.
Presso la Ba Be Green Homestay nel villaggio di Pac Ngoi, oltre al contesto pittoresco, il piccolo angolo dove è custodito il telaio attrae molti turisti che vengono a visitarlo e a scoprirne l'arte. Si sa che questo telaio appartiene alla signora Trieu Thi Dam (37 anni). Di etnia Tay, la signora Dam sa tessere da quando aveva 15 anni, ma per lungo tempo ha abbandonato quest'arte. Nel 2020, ha commissionato un nuovo telaio del valore di quasi 4 milioni di VND e da allora ha ripreso a tessere.
La signora Dam ha raccontato: "Quando ho iniziato a gestire l'alloggio in famiglia, ho notato che i turisti stranieri apprezzavano molto l'artigianato, così ho ricominciato a tessere per decorare e vendere. Vendo alcuni articoli ogni mese, principalmente sciarpe e piccole borse. Ma la cosa più entusiasmante è che sia i turisti nazionali che quelli internazionali sono molto interessati al telaio e desiderano saperne di più sull'arte tradizionale della tessitura del gruppo etnico Tay."
Nonostante le numerose difficoltà, con prodotti come borse, portafogli e fazzoletti venduti in piccole quantità a un prezzo medio di circa 200.000 VND ciascuno, le donne Tay di questa zona non perdono la speranza. Sperano che l'artigianato tradizionale della tessitura non rimanga confinato alle attività familiari o a poche piccole bancarelle, ma si espanda gradualmente, integrandosi con il turismo e il commercio e diventando una fonte di sostentamento sostenibile per la comunità.
Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/
