Unitevi a noi nella prima tappa del nostro viaggio: la casa del signor Tan Mui Chinh, un artigiano ricamatore del popolo Red Dao, nel villaggio di Ta Ngao, comune di Ban Qua, distretto di Bat Xat. Lì, abbiamo avuto un'interessante intervista con lui, grazie alla quale abbiamo imparato molto sulla tradizionale arte del ricamo del popolo Red Dao.
Ecco cosa vorremmo condividere:
Le donne Dao sono responsabili, appassionate e orgogliose del loro lavoro di creazione di motivi e decorazioni per i loro abiti. Il valore di un capo è determinato dal sistema di motivi stampati su di esso. I motivi esprimono concetti estetici e contengono informazioni sulla psicologia, la società, le credenze, lo sviluppo storico e il processo di trasformazione culturale.
Gli stili di ricamo e decorazione degli abiti del popolo Dao includono: punto croce, ricamo a linee rette (a bastoncino), patchwork e applicazioni di seta (lana). Con il ricamo a bastoncino, la ricamatrice combina forme a bastoncino apparentemente semplici e rigide per creare immagini concrete con forme parallele e contrastanti, pur mantenendo le caratteristiche di base delle figure reali. Le forme a bastoncino sono essenzialmente linee rette che la ricamatrice accorcia o allunga a seconda dei dettagli. Ad esempio, la figura umana – un demone… Le donne hanno omesso i dettagli ingombranti e difficili da ricamare, semplificando le figure il più possibile, ma questo non significa che i motivi perdano il loro aspetto originale. Sono proprio queste linee rette che creano facilmente lunghezze variabili ed equilibrio simmetrico quando il popolo Dao utilizza la tecnica del ricamo inverso.
Il ricamo a punto croce consiste nel tracciare due linee in direzioni opposte, perpendicolari tra loro, formando un angolo retto. Rappresenta un'evoluzione significativa rispetto alle tecniche di ricamo a linea retta. Dall'utilizzo di una singola linea per creare forme e motivi specifici, si è passati all'impiego di due linee intersecanti per realizzare il disegno desiderato. Mentre le linee rette spesso trasmettono un senso di delicatezza, il punto croce crea una sensazione di movimento solido e continuo, con forme ben definite.
Abbiamo anche avuto l'opportunità di sperimentare il ricamo dei motivi del popolo Dao. La tecnica di ricamo dei Dao è piuttosto singolare. A differenza del popolo Kinh, che utilizza il filo da ricamo avvolto attorno ai fili del tessuto, ricamando sul lato dritto in modo che il disegno sia visibile, i Dao infilano il filo da ricamo negli spazi tra i fili del tessuto sul rovescio, in modo che il disegno sia visibile sul lato dritto. I motivi del ricamo non sono disegnati in anticipo, ma memorizzati e poi ricamati a memoria. Le ragazze che imparano a ricamare di solito hanno bisogno di molta pazienza per ricordare come ricamare i motivi.
Le donne spesso ricamano ogni volta che hanno del tempo libero: a mezzogiorno, la sera, nelle giornate piovose o fredde, quando non lavorano; raramente hanno tempo per riposare. Le ragazze imparano solitamente le tecniche di base del ricamo dalle nonne o dalle madri, per poi perfezionarsi gradualmente da sole grazie alle amiche.
Infine, abbiamo anche avuto l'opportunità di ascoltare gli anziani del villaggio raccontare storie sulle origini del popolo Dao, sull'intera vita di una donna Dao, intrecciata a ogni punto mentre ricamava e cuciva abiti per sé, per suo marito e per i suoi figli.
Apprezziamo moltissimo questi racconti interessanti e siamo grati per la calorosa e calorosa accoglienza ricevuta dalla vostra famiglia e dai vostri vicini del villaggio. Speriamo di avere l'opportunità di tornare presto in questo luogo!
La seconda tappa della nostra gita di studio è stata la visita alla famiglia dell'artigiana Sung Thi Xoa nella comune di Muong Hum, distretto di Bat Xat, per conoscere l'arte tradizionale del ricamo del popolo H'mong.
Secondo lei, ha dedicato tutta la sua vita al ricamo. Dall'età di 9 o 10 anni, ha imparato a ricamare dalle sue nonne, madri e sorelle, proprio come dice il proverbio Hmong:
Da ragazzo, seguì le orme del padre, che andava a lavorare nei campi.
Seguilo nella foresta per cacciare gli animali.
Da bambina ho imparato a ricamare da mia madre.
Secondo lei, l'abito era tinto di indaco e stampato con motivi floreali.
Una volta raggiunta l'età adulta, come tutte le ragazze Hmong, non perse tempo e lavorò giorno e notte per ricamare il suo abito da sposa. La tradizione Hmong vuole che il talento e la bellezza di una donna si giudichino dalle sue capacità di ricamo e dal suo abito nuziale. Un proverbio Hmong dice: " Per riconoscere una brava persona, guarda la sua cucina; per riconoscere una bella donna, guarda i suoi vestiti ". La tessitura e il ricamo erano considerati indicatori del valore di una donna:
Una bella ragazza che non sa essere intelligente è anche brutta.
Una ragazza carina che non sa come tenere in mano un ago è viziata.
Si ritiene che una ragazza bella sia abile nel ricamo quanto il sederino di un bambino.
Una ricamatrice esperta è molto stimata e rispettata da tutta la comunità.
Abbiamo avuto anche l'opportunità di osservare molti motivi decorativi sugli abiti tradizionali del popolo Hmong. Si può affermare che i motivi e le decorazioni siano gli elementi più importanti che creano la bellezza degli abiti Hmong. Tutti i motivi qui presenti sono estremamente semplici e traggono origine da antiche storie, poesie sulle origini del gruppo etnico, dai paesaggi naturali in cui vivono gli Hmong, da piante, animali e prodotti agricoli familiari. I motivi più comuni includono quadrati orizzontali con bordi a forma di quadrati, croci, chiodi e linee oblique distanziate, combinati con rombi, triangoli, cerchi, spirali singole e doppie (a uncino o a forma di S), motivi a dente di sega, curve e linee ondulate... All'interno si trovano stelle a cinque, sei e otto punte, fiori di zucca, fiori d'aglio, fiori di melanzana, fiori di pruno, fiori di pesco, fiori di loto, ragnatele, ali di farfalla, squame di pesce, foglie di artemisia, rami di pino, germogli di bambù, ami da pesca, montagne e fiumi, code di drago, lumache, serpenti, corna di capra...
Al termine della nostra esperienza, siamo rimasti profondamente colpiti dagli intricati motivi dei costumi tradizionali delle etnie H'mong e Dao. Questi motivi non solo esaltano il valore estetico degli abiti e mettono in risalto l'unicità della loro cultura, ma riflettono anche il loro stile di vita, l'artigianato tradizionale e la sensibilità estetica. Si tratta di un vero e proprio tesoro che dobbiamo preservare, proteggere e promuovere, insieme a questi valori tradizionali.
Autori: Lu Thi Huong - Vang Minh Khoi
Fonte: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
![[Foto] Un pomeriggio estivo senza cellulari nella biblioteca del villaggio.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782551770949_anh-1-jpg.webp)
![[Foto] Migliaia di persone partecipano a una corsa per mostrare il loro sostegno alla campagna "Condividendo una comune determinazione a costruire comunità, quartieri e zone speciali libere dalla droga".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
