経済安全保障は構築に貢献する

国とともに成長していく。

記念演説では、経済保安部隊は「抵抗と国家建設の同時進行」政策に基づき我が国の経済が強化されていた、フランスに対する抵抗戦争の決定的な局面において設立されたと述べられた。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、経済保安部隊は経済を守ると同時に、政治を守り、公共秩序を維持し、強力な「後方」を確保し、生産を発展させ、新しい社会を建設するための条件を整え、前線に人員と資源を提供するという任務を成功裏に遂行した。

国家統一後も、経済戦線は、残存するスパイや反動勢力の潜入工作、敵対勢力の陰謀や破壊活動、戦後の困難、禁輸措置など、静かで極めて複雑かつ激しい闘争に悩まされ続けた。経済保安部隊は、経済施設、特に主要経済部門の保護に積極的に参加し、フォンフー繊維工場でのスパイ事件やホアンタックセメント工場での爆発事件など、多くの重要な事件を摘発・捜査した。特に、発電所、石油・ガス工場、工場、港湾、空港などの重要な経済施設の安全確保に尽力した。1986年、国がドイモイ（刷新）プロセスに着手すると、経済保安部隊は、新たな前例のない経済モデルを含め、経済全般の安全と発展を確保するために、考え方と手法を転換した。

21世紀に入り、経済保安部隊は力強く発展し、あらゆる面で継続的に成長を遂げ、数々の輝かしい成果を上げてきました。経済保安部隊は、経済を弱体化させ、経済手段を用いて政治を弱体化させ、外国の特殊機関の内部構造を変質させることを目的とした数々の陰謀や活動の探知、撲滅、阻止に注力してきました。また、新たなタイプの犯罪、汚職、密輸、商業詐欺にも効果的に対処し、ラ・ティ・キム・オアンによる国家資産横領事件、繊維・衣料品輸出割当の不正操作事件、ベトナム造船工業公社（Vinashin）における違反事件、ジャン・キム・ダットとその共犯者による事件、グエン・チュオン・ソンとその共犯者による大規模な海上石油密輸組織に対する事件など、多くの重大事件の立件と捜査に成功しています。

経済保安部隊の歴代将校および隊員の努力を認め、感謝の意を表し、国家は経済保安部隊内の多くの部隊に人民武装軍英雄の称号を授与しました。また、多数の団体および個人が軍事功労勲章、戦闘功労勲章、労働勲章などを授与され、首相、公安部、その他の省庁・機関からも多くの功労賞状が授与されています。部隊創設70周年を記念して、経済保安部は一等国防勲章を授与されました。

経済保安部隊は、その発展におけるあらゆる成果、勝利、前進は、党と国家の指導者、中央公安党委員会、公安部の直接的、包括的、絶対的な指導、各級・各地域の公安部隊、各省庁、組織、機関、企業の支援と円滑な連携、そして国民の経済保安部隊への支援と協力に由来することを深く理解しています。

独立性、自立性、そして統合性を備えた経済の構築に貢献する。

記念式典で演説したファム・ミン・チン首相は、国家安全保障は祖国建設と防衛において特に重要かつ不可欠な課題であると強調した。国家安全保障全般、特に経済安全保障の確保は、党全体、国民全体、そして政治体制全体にとって、重要かつ継続的な課題であると述べた。

70年以上にわたる建設、闘争、成熟を経て、中央公安委員会の直接指導と指導の下、また様々な時期における公安部の指導の下、経済安全保障部隊は団結し、協力し合い、創意工夫と勇気を示し、あらゆる困難と苦難を克服し、党、国家、公安部、そして人民から託されたすべての任務を立派に遂行してきました。国家安全保障を守り、経済安全保障を確保するための闘争において、常に党、国家、政府、そして公安部の指導からの信頼を得ています。

経済保安部隊は、英雄人民武装部隊の優れた伝統を受け継ぎ、発展させ、新たな状況に迅速に適応し、新しい組織モデルを効果的に活用し、党と国家の指導者に対して数多くの戦略的な提案と勧告を行ってきた。経済保安部隊は、様々な経済分野や領域における犯罪、法律違反、腐敗、その他の悪しき現象の防止、発見、撲滅において、積極的かつ効果的に専門的な業務を遂行し、経済的脅威を発見、撃退、防止し、経済政策と指針を保護し、幹部を守り、積極的かつ効果的な深化統合と相まって、自立した経済の構築に貢献し、社会主義の方向性を維持してきた。

法整備、制度・政策開発、経済安全保障能力強化に向けた活動において、著しい進展が見られた。これは改革プロセス、国際経済統合に積極的に貢献し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義に効果的に寄与した。

経済安全保障部隊は、国際経済統合の過程で生じる複雑な問題を迅速に発見し、効果的な解決策を提案し、経済発展における独立性と自立性を維持し、新世代の自由貿易協定の交渉と締結、外国投資の誘致において国家安全保障と国益の確保に貢献し、海洋における科学協力の安全を確保し、経済を利用して政治に干渉し、政治を変容させるあらゆる陰謀や活動、ならびに社会主義志向の市場経済の発展を阻害することを目的とした活動を効果的に発見し、撲滅してきた。

経済安全保障の確保における成果は、国家経済の独立、自立、安定、政治的・社会的安定の維持、国家発展のための平和で安定した環境の維持、国際統合推進過程における新たな、そしてますます強固な地位と力の構築、そして改革、国家建設、国防事業の成功に大きく貢献してきた。

ファム・ミン・チン首相は、党と国家の指導者を代表して、経済治安部隊の過去における卓越した業績と勝利を高く評価し、称賛し、心から祝意を表した。

これから困難が待ち受けている。

首相によれば、今後、世界情勢は機会、利点、困難、課題の両面を示すことになるが、困難と課題はより多く、予測不可能で、予測が困難になるだろう。非伝統的な安全保障問題は、非常に複雑な形で進化し続けるだろう。国内では、第13回全国党大会決議で確認されたように、「我が国は今日ほど強固な基盤、潜在力、地位、国際的な威信をかつて持っていたことはない」という大きな成果を上げてきたものの、ベトナムは移行経済、高度な開放性、限られた回復力と競争力を持つ発展途上国であるため、依然として多くの困難と課題に直面している。独立自給自足経済の構築と国際経済統合の有効性の向上という課題に関する第13回全国党大会決議を効果的に実施するためには、経済安全保障部隊の任務は極めて困難である。

首相は、今後の経済安全保障の確保という課題に鑑み、経済安全保障部隊に対し、ベトナム共産党による人民公安（経済安全保障部隊を含む）に対する直接的、絶対的、包括的な指導の原則を堅持し、党の安全保障と秩序に関する指針と政策を厳格に実施し、経済安全保障の確保と制度、仕組み、政策、法律の改善に関して党と国家への助言機能を積極的に果たすよう要請した。

さらに、経済安全保障部隊は、国家安全保障と国益に対する脅威のリスク、およびわが国の経済に直接的かつ悪影響を及ぼす世界および地域の経済情勢の不安定化の兆候を、早期かつ遠隔的に積極的に把握し、調査、評価し、迅速に予測し、党と国家が指針と政策を策定する際にタイムリーな戦略的助言を提供しなければならない。経済安全保障部隊は、経済部門の安全保障と秩序の管理においてその機能と任務を効果的に遂行し、社会経済開発プロジェクトにおける安全保障と秩序の要因を評価し、経済管理における法律の制定と執行能力を強化し、独立し、自立し、国際社会に積極的かつ効果的に統合された社会主義志向の市場経済の構築に積極的に貢献する必要がある。

首相は、経済安全保障部隊は常に警戒を怠らず、積極的に攻撃し、積極的に阻止しなければならない。あらゆる状況に敏感に対応し、経済を弱体化させ、敵対勢力による経済を利用した政治転覆、経済犯罪、法律違反を目的としたあらゆる陰謀や活動を検知し阻止しなければならない。中央および地方の各省庁との連帯関係、緊密な協力関係、効果的な共同作戦関係を引き続き強化し、人民公安内の他の部隊と緊密に連携し、「全人民による国家安全保障の保護」運動の構築と発展に注力し、大衆動員をうまく行い、経済安全保障の確保、国家安全保障の保護、国家建設と発展のために、政治システム全体とあらゆる階層の人々の力を結集しなければならないと述べた。

首相は、経済安全保障部隊が、70年にわたる建設、闘争、成熟という英雄的な革命の伝統と、「国家のために自己を犠牲にし、人民のために奉仕する」という輝かしい精神を胸に、党の栄光ある旗印の下、たゆまぬ努力を続け、割り当てられたすべての任務を立派に遂行し、経済安全保障を確保し、国家安全保障を守り、迅速かつ持続的な経済発展という任務に効果的に貢献していくことを期待し、また確信している。

「我々は共に、政治的に賢明で、経済的に敏感で、科学技術に深い知識を持ち、専門的に有能な経済安全保障部隊を構築しなければならない。それは、法をしっかりと遵守し、高い人間的価値観を持ち、名誉を最も神聖なものとし、国家と国民の利益を何よりも優先し、国民と密接に結びつき、国民に奉仕する部隊でなければならない」と首相は希望を表明した。

政府首脳は、中央公安部党委員会および公安部指導部に対し、人員、組織、物的資源の面で、人民公安部隊全般、特に経済保安部隊の総合的な強化を効果的に指導・監督し続けること、党建設と政治思想を優先し、それによって真に清廉で強く、規律正しく、精鋭で近代的な経済保安部隊を構築し、割り当てられたすべての要件と任務を満たすこと、制度の確保に注意を払い、職務において優れた業績を上げた将兵を速やかに表彰すること、そして模範的で献身的で、常に人民に奉仕する用意のある警察官のイメージを構築することを要請した。

式典において、ファム・ミン・チン首相は党と国家の指導者を代表して、経済保安部に一級国防勲章を授与し、経済保安部隊の伝統的な旗に勲章を掲揚した。また、経済保安部隊の組織や個人に対し、党と国家から授与されるその他の名誉ある賞も授与した。