ベンタイン市場を魅力的なチェックインスポットに変える。

Báo Tuổi Trẻ•18/10/2023

多くの専門家は、ベンタイン市場（ホーチミン市1区）の改修に加えて、地下鉄が開通した際にこの地域を魅力的な「チェックイン」スポットに変えるためには、市場とレロイ通りを含む周辺地域の両方を近代化する必要があると考えている。

Du khách đến tham quan và mua sắm tại chợ Bến Thành - Ảnh: N.Trí — *ベンタイン市場を訪れ買い物をする観光客たち - 写真：N.トリ*

市場の改修には多額の資金が必要だが、多くの小規模商人は依然として生活に苦労している。

したがって、専門家や小規模事業者によると、社会的な動員に加えて、市場の修繕や近代化、そしてベンタイン市場周辺地域の美化のための予算を割り当てるための別の仕組みが必要である。

中小企業の経営者たちは、政府が支援の手を差し伸べてくれることを期待している。

ベンタイン市場でファッション店を営むグエン・H氏は、市場が老朽化しているため、商人は暑い時期には暑さに耐えなければならないと語った。

「雨季には市場が頻繁に浸水し、水漏れによって商品が損傷するほか、排水設備も不十分です。そのため、市場の修繕と改修をできるだけ早く行うことが非常に重要です」とH氏は述べた。

トゥオイチェー紙によると、ベンタイン市場の商売はここ数ヶ月よりは賑わっているものの、多くの露天商は客数は例年に比べて非常に少ないと述べている。

「商売は厳しいですし、屋台の賃料は1日10万ベトナムドンです。それに加えて、各種税金や手数料もかかります。ですから、市場の改修工事には、一部しか出資できません」とH氏は語った。

市場で手工芸品を販売する小規模事業者のNTVさんによると、購買力は例年の50％程度にまで低下しているため、多くの露店が依然として閉まっているという。

Do đó, nếu chỉ trông vào tiểu thương để sửa chợ sẽ rất khó. "Nhà nước cần xem xét có cơ chế để có hỗ trợ sửa chữa, vì đây cũng là điểm du lịch , bộ mặt của TP", bà V. nói.

トゥオイチェー紙の取材に対し、ベンタイン市場管理委員会の代表者は、同市場には1,433の事業者世帯と1,538の屋台・店舗があると述べた。

しかし、顧客不足のため、現在この市場で営業している企業は約1,100社に過ぎません。そのため、この情報源によると、販売スペースの使用料という市場の主な収入源は、かなり小規模なものとなっています。

「ベンタイン市場はかつて中心的な市場であり、活気あふれる商品の拠点でしたが、現在は主に観光客向けの市場となっており、露天商の収入は以前ほど多くありません。そのため、市場の改修には、露天商からの拠出、社会的な動員、低金利での借入といった選択肢に加え、予算による支援が緊急に必要です」と、この人物は述べた。