タンラック赤ポメロの価格が下落。

タンラックのザボン畑は花盛りだが、いつもの賑やかな商人たちの姿は消え失せている。価格は史上最低水準まで暴落し、果樹園では1個数百ドンから1,000ドン強で取引されているところもある。長期にわたる損失に直面し、多くの世帯が生計を立てるためにザボンの木を切り倒し、他の作物に切り替えざるを得なくなっている。

年末の午後遅くだったが、タンラックコミューンの紅文旦果樹園へと続く小道は、いつになく静まり返っていた。道の両側には、大小さまざまな紅文旦が枝や木の下に実り、鮮やかに実っていた。収穫機の音も、果物を積み込むトラックの音も聞こえず、ただ熟した文旦のほのかな香りだけが漂い、豊かさと物憂げさが入り混じった気分を醸し出していた。

「今年はタンラック産の赤文旦が、まるで無料で配られているようなものです」と、タンラック村チョンヴァック集落のブイ・ヴァン・クイン村長は、自分の文旦畑を指さしながら言った。声は低くなった。集落全体で約100ヘクタールの赤文旦の木が広がっているが、今シーズンは売れ行きが悪く、売れたとしても非常に安い値段で売れている。熟した赤文旦が木に残っていて、買い手が全くつかないまま地面に落ちている家もある。

クインさんの家族は長年、紅文旦の栽培に携わってきました。昨年、彼の果樹園には100本近くの紅文旦の木が収穫期を迎えていました。しかし、文旦の価格は度重なる暴落で、果実の販売収入だけでは維持費を賄えなくなってしまいました。そこで昨年から今年にかけて、クインさんはほとんどの木を伐採し、自家消費用に数本だけ残すことに決めました。残った土地は現在、サトウキビ栽培に利用されています。「伐採するのは辛いですが、そうでなければもっと多くの損失が出てしまい、収益は経費さえも賄えなくなってしまいます」とクインさんはため息をつきました。

かつてザボン果樹園はタンラックコミューンの人々の誇りでした。

クイン氏の家族の物語は、決して珍しいものではありません。村では多くの世帯が、薪として売るために文旦の木を伐採するために人を雇わざるを得ず、果樹園全体を伐採する世帯さえあります。かつて彼らの主な収入源であった文旦の木は、今では切り株となり、鋸の跡からまだ樹液が滲み出ています。これは、避けられない決断だったことを物語っています。

2026年1月初旬のタンラック産赤ポンカンの価格について、地元住民は誰もが衝撃を受け、悲しむような数字を挙げました。40～50個入りの小さなポンカンは、1個あたり15,000～20,000ドンしか売れないことがあり、1個あたり500ドンにも満たない計算になります。大きなポンカンでも、果樹園では1個あたり1,000ドン程度と、それより少し高い値段で取引されていました。ある日は、商人があまりにも安い価格でポンカンを売りつけたため、農家は収穫すらせず、熟したポンカンを自然に落とすに任せていました。売れる日もあれば、売れない日もありました。売れたとしても、大した価値はありませんでした。

切り倒されたばかりのグレープフルーツの木の切り株からはまだ樹液がにじみ出ていた。

文旦の価格がこれほど下落したことはかつてありません。以前はシーズンの初めには、赤い文旦は1個数千ドンで売られ、業者が果樹園に直接買い付けに来てくれました。しかし今では、木には熟した文旦がいっぱい実っているのに、買い手がいません。

大規模な文旦農園を営む農家にとって、懸念はさらに深刻です。村には3～4ヘクタールの赤文旦を栽培している農家もありますが、今のところ実が1つも売れていません。放置された文旦は地面に落ち、房が潰れて価値を失ってしまうのです。

タンラック村のブイ・ティ・ニャットさんは「安定した市場があれば、私たちは引き続き文旦の栽培を続けたいと思うでしょう。しかし、売れなかったり、値段が低すぎたりすれば、永遠に続けることはできません」と語った。

文旦の価格暴落の主な原因は、販売を業者に完全に依存していることです。保証された購入契約や安定した流通経路がないため、市場が低迷すると文旦はすぐに売れなくなってしまいます。さらに、文旦の栽培面積はここ数年、主に流行に牽引されて急増し、供給過剰に陥っています。保存や加工への投資はほとんど行われていません。文旦は生の状態では短期間しか販売できず、熟すとさらに売れにくくなります。業者が買い付けを拒否した場合、選択肢は文旦を落とすか、木を伐採するしかありません。

タンラック村チョン・ヴァック集落の住民は、土地を埋め立ててレモングラスを植えるため、赤ザボン果樹園を伐採している。

タンラック産の赤文旦はかつて特産品とされ、地元農家の富裕化を願うものでした。一時期、文旦は地域の誇りとなり、大きな可能性を秘めた農産物として注目されました。関係部局や機関の尽力により、少量の赤文旦が世界市場にまで輸出されました。しかし、生産量の多さ、不安定な市場環境、そして生産と消費のつながりの弱さから、文旦はすぐに限界を露呈しました。

長期にわたる損失に直面し、多くの世帯は作物の転換を余儀なくされました。サトウキビに加え、一部の世帯はザボンの木を伐採し、アカシアやレモングラスなどの短期作物を植えました。「より安定した収入が得られる限り、各世帯がそれぞれの方法でやっています」とクイン氏は言います。転換は静かに行われましたが、多くの人々に後悔を残しました。

統計によると、タンラックの赤ザボン栽培地域は現在約1,000ヘクタールに及びます。そのうち250ヘクタール以上がVietGAP認証とオーガニック認証を受けています。しかし、ザボンの木が次々と伐採されていくにつれ、人々は収入源を失うだけでなく、かつて有望視されていたこの作物への信頼も徐々に失いつつあります。

ホン・チュン

出典: https://baophutho.vn/buoi-do-tan-lac-rot-gia-246639.htm