ヴィ族とラン族の民謡を歌う伝統を持つ家庭に生まれた彼女は、幼い頃から、祭りやテト（旧正月）、あるいは静かなムオン族の村々で月明かりに照らされた夜に響き渡る、美しく心に染み入る旋律に耳を傾けてきた。これらの音色は、幼いハ・ティ・ソンの魂に深く染み込み、彼女の人生に欠かせないものとなった。
著名な職人、ハ・ティ・ソン。
1968年、ライ・ドン村の女性連合の議長を務めていたソンさんは、地域活動に積極的に参加する傍ら、村の長老たちから学ぶことにも時間を費やしました。彼女は、すべての集落や家々を訪れ、先祖代々伝わる歌唱法や即興演奏の技術を記録、収集、そして学び、 フー・トー省のムオン族の独特な精神的・文化的価値であるヴィとランの旋律を保存・保護しようと努めました。
ソン夫人は、豊富な語彙と天性の即興力のおかげで、どんな場面でもラン族とヴィー族の歌を歌ったり作曲したりすることができます。村のお祭りや結婚式から、新築祝いのパーティーや地域の宣伝イベントまで、彼女はいつも甘く、機知に富み、独創的な歌を歌います。
彼女は故郷と国を称える歌、人口抑制を訴える歌、新しい嫁を祝福する歌、あるいは地域が人民武装軍の英雄の称号を授与されたことを祝う歌など、数多くのラング歌を作曲した。彼女の歌はどれも現代生活を反映しているが、ムオン族のアイデンティティに深く根ざしており、聴く者を魅了する。
著名な職人であるハ・ティ・ソンが、ライ・ドン村の文化関係者に対し、自身が新たに作曲した楽曲「ラン」を紹介した。
ラングは、新しく作曲した歌「ラング」を熱心に歌い、繁栄する祖国を称えた。
ヴィ族とラン族の民謡を歌う秘訣を語る著名なアーティスト、ハ・ティ・ソン氏はこう語った。「歌うとき、アーティストは声の装飾を使い、言葉をはっきりと発音し、特定の部分を強調し、息継ぎをし、息を止めることで、歌に魂が宿り、調和がとれるようにしなければなりません。音は途切れることなく滑らかに流れ、柔らかく滑らかな声を作り出し、それぞれの歌詞に込められたムオン族の魂そのものを反映させる必要があります。」彼女にとって、それぞれのメロディーは単なる音楽ではなく、コミュニティ全体の心の声、文化、そして精神生活そのものなのだ。
人生の浮き沈みを通して、ランとヴィーの民謡は彼女にとって心の支えとなり、困難や試練を乗り越える助けとなってきた。80歳になった今も、彼女は澄んだ甘い声を保ち、いつでも子供たち、孫たち、そして村の若い世代にこれらの歌を教えている。彼女のノートには、古来の歌詞、歌唱法、即興演奏法などが丹念に書き込まれており、それは彼女が「ランとヴィーの民謡の響きが、私たちのムオン族の故郷に永遠に響き渡る」ことを願い、保存に尽力してきた貴重な情報の宝庫となっている。
職人のハ・ティ・ソンさんは、子供や孫たちとヴィやランの歌を歌った経験を語ります。
ハ・ティ・ソン氏は、ムオン族の無形文化遺産の保存と振興に多大な貢献をした功績が認められ、2019年に国家から「傑出した職人」の称号を授与されました。これは、彼女の生涯にわたる静かで粘り強い献身が称えられたものです。
現代社会の変化の中にあってもなお、彼女の歌声は素朴さと誠実さを湛え、故郷と村の美しい思い出を呼び起こします。ソンさんは、伝統的なラン族とヴィー族の民謡を守り続けるだけでなく、文化豊かな故郷フー・トーにおけるムオン族の文化への愛と誇りの象徴でもあるのです。
レ・トゥオン
出典：https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm
コメント (0)