ヴィとランを歌う伝統を持つ家に生まれた彼女は、幼い頃から、祭りやテト、そして月明かりの夜に、静かなムオン族の村に響き渡る、滑らかで魂のこもった歌声を聞いていました。その音色は、幼いハ・ティ・ソンの魂に深く染み込み、彼女の人生に欠かせないものとなりました。
功績ある芸術家ハ・ティ・ソン。
1968年、ライドン村婦人連合会長を務めていたソンさんは、運動に積極的に参加し、村の長老たちから学ぶことに時間を費やしました。彼女は各村や家々を訪ね、録音、収集を行い、祖先から歌や即興演奏を学びました。それは、 フート族のムオン族の典型的な文化的・精神的価値であるヴィーとランの旋律を保存・継承したいという強い思いからでした。
豊富な語彙と持ち前の即興能力により、ソンさんはどんな場面でもランとヴィの歌と歌詞を歌いこなすことができます。村のお祭り、結婚披露宴、新築祝い、地元のプロパガンダイベントなど、彼女は甘くウィットに富んだ独創的な歌を歌い上げます。
彼女はラン語の歌詞を数多く作曲しており、祖国や国家を称え、人口増加を促進し、嫁の誕生を祝福し、人民武力英雄の称号を授与された地元を称える内容となっている。彼女の歌はどれも現代的な息吹を帯びているが、ムオン族のアイデンティティが色濃く反映されており、聴く者の心を魅了している。
功績ある芸術家ハ・ティ・ソンが、ライ・ドン村の文化担当者に新作の歌「ラン」を紹介しています。
国の繁栄を讃える新しく作曲された歌を熱唱します。
ヴィとランを歌う秘訣を、功労芸術家ハ・ティ・ソン氏は次のように語った。「歌う際には、ビブラートをかけ、言葉を発音し、強調し、息を吸い、息を止め、歌に魂を込め、調和のとれた歌にするために、表現者はその能力を発揮しなければなりません。音は途切れることなく繋がって、柔らかく滑らかな声を作り出さなければなりません。それは、それぞれの歌詞に込められたムオン族の魂のようです。」彼女にとって、それぞれのメロディーは単なる音楽ではなく、声であり、文化であり、コミュニティ全体の精神的な生活なのです。
人生の浮き沈みを通して、ランとヴィの歌声は彼女の心の支えとなり、困難や試練を乗り越える力となってきました。80歳を迎えた今もなお、澄んだ甘い歌声を保っており、その歌声を子供や孫、そして村の若い世代に伝えようと常に準備を整えています。昔の歌詞、歌唱法、即興演奏法などを丹念に記録したノートは、彼女が「ランとヴィの歌声が故郷ムオン族の村に永遠に響き渡るように」という願いを込めて、心を込めて大切に保管してきた貴重な資料です。
アーティストのハ・ティ・ソンさんが、子どもや孫たちと一緒に「ヴィーとラン」を歌った体験を語ります。
ハ・ティ・ソンさんは、ムオン族の無形文化遺産の保存と推進に多大な貢献をし、2019年に、静かで粘り強い献身的な人生が認められ、国家から「功労職人」の称号を授与されました。
現代社会の変化の中においても、彼女の歌声は素朴さと誠実さを湛え、故郷と村の美しい思い出を幾つも呼び起こします。ソン夫人は、ラン族とヴィー族の伝統的な歌を守り続けるだけでなく、豊かなアイデンティティを持つ故郷フートにおいて、ムオン族の文化への愛と誇りの象徴でもあります。
レ・トゥオン
出典: https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm
コメント (0)