6月15日夜、キエウ・アインは「翡翠の葉、黄金の枝」のミュージックビデオを公開した。この作品は、1994年生まれの女性アーティストである彼女にとって、ザ・ボイス・ベトナム出演後、最近では「風に乗る美しい姉」で注目を集める新たな一歩となる。
キエウ・アインは、この商品が約2年間開発されてきたことを明かした。彼女は、人気番組「風に乗る美人姉さん」の放送終了後すぐに新商品を発売して番組の人気にあやかろうとしたため、視聴者から「なぜすぐに新商品を発売しなかったのか」と疑問に思われたと説明した。
「最近はほぼ毎日このプロジェクトのことを考えています。今ここに立っていても、まるで夢のようです。これは私が心血を注いだプロジェクトなんです」とキエウ・アンは語った。
この曲は、現代女性のイメージを中心に展開している。歌詞には「私の体は落ちてくる雨粒のよう」や「貴重な葉と黄金の枝」といった、民話でおなじみのイメージが数多く用いられており、女性が人生の変化にどう対処していくかを物語っている。
キエウ・アインは、この曲をフェミニズムの歌や他者と対立する歌とは考えていないと述べた。むしろ、この曲は女性が自分自身に送る励ましのようなものだと彼女は考えている。
「女性は誰かが自分に幸せをもたらしてくれるのを待ったり、自分の価値を認めてくれるのを待ったりする必要はない、というメッセージを伝えたいのです。大切なのは、自分を愛する方法を知り、自信と誇りを持ち続けることです。私たちが本当に幸せでなければ、他人に幸せをもたらすことはできないのです」と彼女は語った。
このミュージックビデオの映像には、伝統文化の要素が数多く取り入れられている。全体的なコンセプトは、女性のイメージを様々な文化的空間や意味の層の中心に据えることだ。ミュージックビデオには10人近い女性歌手が登場し、勇気と知識を象徴する女性将軍から、母なる女神崇拝の伝統におけるアウ・コー女神や聖女まで、ベトナム文化でおなじみのシンボルからインスピレーションを得ている。
その歌手は、様々なイメージを選んだのは、単一の典型的な女性像に焦点を当てるのではなく、女性の多様な側面を描きたいという願望からだと述べている。
作品全体を通して、ベトナムの母なる女神信仰にインスピレーションを得た象徴体系が用いられている。いくつかの場面は、四界説におけるトアイ・フーのイメージに基づいて構成されており、また、民間信仰における母なる女神トゥオン・ガンや聖女たちを想起させるイメージも用いられている。
ベトナム民俗芸術協会の会長であるレ・ホン・リー教授は、「このミュージックビデオは、『貴重な葉と黄金の枝』というコンセプトが印象的で、古代の伝統にとどまらず、現代社会に溶け込もうと立ち上がる女性たちの姿も描いている」とコメントした。
このミュージックビデオは、母なる女神への崇拝に加え、国の歴史や伝説にまつわる多くのイメージも取り入れている。中でも特に目を引くのは卵のイメージで、これは母なるアウ・コーが百個の卵を産んだという伝説に由来する。
ミュージックビデオには、真珠貝の象嵌細工、青と白の陶磁器、ノム詩、阮朝の宮廷美術、三山水波のモチーフなど、他にも多くの文化的要素が取り入れられている。
最も印象的な場面の一つは、村の寺院の前で、様々な世代の女性歌手数十人がステージに集結するシーンだった。制作チームによると、最年長の参加者は90歳近く、最年少はわずか12歳だったという。
キエウ・アインは、この場面が最も感動的だったと語った。彼女は、何世代にもわたって伝統的な文化価値を守り、継承してきた職人たちへの感謝の気持ちを伝えたいと思ったという。
「彼らは伝統芸術への静かな貢献に対する敬意を表すものとして、作品の中で取り上げられるに値する」と彼女はプロジェクトについてさらに語った。
出典: https://tienphong.vn/ca-nuong-kieu-anh-choi-tat-tay-post1851633.tpo
