私と『キエウ物語』との繋がり

（Baohatinh.vn）―崇高なヒューマニズムと独特の芸術性を備えた『キエウ物語』は、世界中の多くの国と人々に伝わり、真に時代を超えた価値を持っています。この共通の誇りのもと、ハティン省の人々、特に故郷から遠く離れて暮らす人々は、偉大な詩人グエン・ズーを常に誇りに思い、敬愛し、『キエウ物語』を身近な友人や遠く離れた友人に広めようと努めています。

Báo Hà Tĩnh•30/09/2025

故郷を離れて半世紀以上経つが、退役軍人でありジャーナリストであり医師でもあるグエン・スアン・ラムは、今もなおハティン出身者としての強い印象を保っている。

カムシュエンで生まれたグエン・スアン・ラム氏は、幼い頃から故郷の文化に深く影響を受けて育ちました。医学部を卒業後、カンボジアの戦場で医師として従軍し、その後、海軍病院1-5の部長を務めました。2011年、退役軍人であり医師でもあるラム氏は、医療分野への投資を決意しました。そして最近、アメリカ国際大学（IAU）から名誉教授の称号を授与されました。

グエン・スアン・ラム教授は、アメリカン・インターナショナル大学から名誉教授の称号を授与された。

世界的に有名な文化人であり偉大な詩人であるグエン・ズーの生誕地であるハティン省の息子として、グエン・スアン・ラム教授は誇りを持って、この貴重な文化遺産の保存と普及に心血を注いでいます。

キエウ物語への深い愛情に突き動かされ、彼は何年も前にベトナムキエウ物語研究協会の副会長（2017年～2022年）として、この作品の価値を多くの人々に伝え、広める情熱的な架け橋となりました。彼の名声と熱意によって、博識な科学者や教育者から一般労働者まで、全国各地の人々が、偉大な詩人グエン・ズーとキエウ物語への愛に満ちた共同の場に集まりました。

グエン・ズーの叙事詩『チュエン・キエウ』への愛は、研究者や知識人だけにとどまらず、村人やあらゆる階層の人々にも広く親しまれています。ホーチミン市のハティン郷協会会長を務めていた私にとって、『チュエン・キエウ』の一節は、まるで自分の家族の一員のように大切に扱うべき作品だと気づかせてくれました。ですから、私はこの作品から距離を置く理由などありませんでした。それ以来、私はベトナム『チュエン・キエウ』研究協会の設立初期から、その多くの活動に参加してきました。
グエン・スアン・ラム教授（ベトナム海外研究協会元副会長）

そのたゆまぬ探求の集大成が、グエン・スアン・ラム教授による貴重な資料収集、選別、そして研究成果です。彼の著書『21世紀初頭におけるキエウ物語の研究』は、様々な情報源や著者による貴重な論文を体系的にまとめただけでなく、知識の宝庫でもあり、彼の綿密さと献身の証となっています。この著作は、未来の世代がキエウ物語の奥深い人間的意義と芸術的価値を容易に理解し、探求する上で大いに役立つでしょう。

グエン・スアン・ラム教授は次のように述べています。「『キエウ物語』を読むたびに、私は人類の苦しみだけでなく、力強さ、慈悲、そして美と善への信仰をも感じます。そのため、21世紀初頭から『キエウ物語』に関する研究論文の収集と選別に専念してきました。本書が読者の皆様により深く幅広い理解をもたらし、偉大な詩人グエン・ズーの価値観を保存し、広める一助となることを願っています。これはまた、私の祖国と国の文化遺産への感謝の気持ちを表す方法であり、『キエウ物語』が未来の世代にも受け継がれていくことを願っています。」

グエン・スアン・ラム教授とキエウ物語との関わりは、祖国の文化に対する揺るぎない献身という美しい物語を生み出しました。彼は情熱的な研究者であるだけでなく、祖国と偉大な詩人グエン・ズーの遺産に深く献身する息子でもあります。彼の研究は意義深い贈り物であり、国内外の友人たちが偉大な詩人グエン・ズーをより深く理解するのに役立ち、キエウ物語がベトナムの人々の心に輝き続け、その価値を未来の世代へと伝えていくことを確かなものにしています。

フォン・レ教授は次のようにコメントした。「グエン・スアン・ラム氏は医師であり実業家でもあるが、『キエウ物語』への深い愛情を持っている。彼は21世紀初頭に『キエウ物語』に関する研究書を完成させ、その総ページ数は1500ページ近くにも及ぶ。このような偉業を成し遂げられる人はほとんどいない。」

ベトナムジャーナリスト協会の元副会長であるジャーナリストのファム・クオック・トアン氏は、「偉大な詩人グエン・ズーの故郷であるハティン省の出身であることを大変誇りに思っています。私は常に、ゲアン省とハティン省の人々の文化的価値を確固たるものにするために貢献したいと思っています。グエン・スアン・ラム教授の活動は、故郷から遠く離れた私たちをさらに結びつけてくれました。さらに重要なのは、若い世代に『キエウ物語』とグエン・ズーへの愛を育むことなのです」と語った。

時の試練に耐えてきた『キエウ物語』は、ベトナムの人々の精神的遺産の不可欠な一部となっている。この作品の不朽の生命力は、研究者や教育者から作家やジャーナリストまで、様々な分野の多くの人々の心を揺さぶってきた。

彼らは『キエウ物語』の中に、人道的なメッセージ、国家の魂、そして故郷の文化的アイデンティティを見出します。特に故郷から遠く離れて暮らすハティン出身者にとって、『キエウ物語』は常に心の支えであり、精神的な拠り所であり続けるでしょう。それは、彼らが誇りを持って故郷、永遠の文化遺産へと立ち返る方法なのです。グエン・スアン・ラム教授のような貢献があったからこそ、『キエウ物語』は輝き続け、ベトナム人の心に残り、未来の世代へとその価値観を広めていくことができるのです。