ホーチミン市人民委員会常任委員会の任務分担に関する詳細

ホーチミン市人民委員会グエン・ヴァン・デュオク委員長 - 写真: HUU HANH

ホーチミン市人民委員会は、2021年から2026年の任期におけるホーチミン市人民委員会の委員長、副委員長、および委員の職務の割り当てに関する決定01を発行した。

- ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は、以下の分野を直接指揮します：社会経済開発の戦略、マスタープラン、社会経済開発計画、ホーチミン市の国家予算。

機構、人事の組織、行政改革、財政、国家予算、計画および投資の総合管理、国防、安全保障、内政、8%以上の経済成長に関する決議57-NQ/TWおよび結論123-KL/TW。

交通安全、中央政府代表団による検査、審査、監督業務、政府の大衆動員と草の根民主主義に関する法的規制の実施、外交、国際統合...

ドゥオック氏は、財務局、内務省、ホーチミン市警察、ホーチミン市司令部、ホーチミン市国境警備隊、ホーチミン市開発研究所を直接指揮しています。

デュオック氏は、サイゴン区、タンディン区、ベンタイン区、カウオンラン区、タントゥアン区、フートゥアン区、タンミー区、タンフン区、ヒエップビン区、トゥドゥック区、タムビン区、リンスアン区、タンニョンフー区、ロンビン区、ロン区を含む21区、4つのコミューン、1つの特別区を監視および監督しています。フック区、ロンチュオン区、カトライ区、ビンチュン区、フックロン区、アンカイン区、ビンカインコミューン、アントイドンコミューン、カンザーコミューン、タンアン島コミューン、コンダオ特別区、ディアン区。

ホーチミン市人民委員会常任副委員長グエン・ヴァン・トー氏 - 写真：ドン・ハ

ホーチミン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・トー氏が、ホーチミン市人民委員会常任副委員長に任命されました。トー氏は、ホーチミン市人民委員会常任副委員長としての職務に加え、ホーチミン市人民委員会委員長を補佐し、国防、安全保障、内政、中央政府および政府代表団による査察、審査、監督といった分野を統括します。

トー氏は、司法行政、民族・宗教問題、消防・救助、汚職防止、廃棄物・悪質行為の防止と管理、犯罪の防止と管理といった分野に関する文書を直接指揮し、署名しています。

国民の受付および検査業務の総合的な監視および指導、苦情、告発および紛争の解決、検査および監督業務の総合的な監視、新時代の国家発展の要件を満たす法律制定および執行の革新に関する決議66-NQ/TW、裁判所部門に関連する文書の署名および承認...

トー氏は、ホーチミン市人民委員会事務局、ホーチミン市監察局、司法省、少数民族・宗教省、ホーチミン市青年連合、27/7 LLC、バリア・ブンタウ省特殊交通・土木プロジェクト管理委員会、バリア・ブンタウ省行政政治センター管理委員会、バリア・ブンタウ省工業団地管理委員会、バリア・ブンタウ省地域交通・特殊農業プロジェクト管理委員会、バリア・ブンタウ省土地基金開発センターなどを直接指揮しています。

同時に、ホーチミン市人民委員会の委員長を補佐して、ホーチミン市警察とホーチミン市最高司令部を指導する。

彼はブンタウ区、タムタン区、ラックドゥア区、フックタン区、ロンフォン区、バリア区、タムロン区、タンハイ区、タンフォック区、フーミー区、タンタイン区、ロンソンコミューン、チャウファコミューン、ロンハイコミューン、ロンディエンコミューン、フォクハイコミューン、ダットドコミューン、ギアタンコミューン、ガイジャオコミューン、キムロンコミューン、チャウドゥックコミューン、ビンギアコミューン、スアンソンコミューン、ホーチャムコミューン、スエンモックコミューン、ビンチャウコミューン、ホアホイコミューン、ホアヒエップコミューン、バウラムコミューン。

ホーチミン市人民委員会副委員長グエン・ロク・ハ - 写真: BA SON

- グエン・ロック・ハ氏 - ホーチミン市人民委員会副委員長- 外交、国際統合、国民保護、計画および社会経済開発計画の指揮において委員長を補佐する。結論123は8%以上の経済成長に関するものである。

ハ氏は、産業、裾野産業、外資系経済セクター、民間経済セクター、事業登録、登録後の企業管理などの分野に関する文書を直接指揮し、署名しています。また、投資プロジェクトに関する投資政策決定を直接扱い、民間経済発展に関する決議68-NQ/TWなどにも携わっています。

行政手続管理、行政手続改革、行政手続処理におけるワンストップ化とワンストップメカニズムの実施に関する文書の署名および承認：行政手続リスト、内部行政手続を公布する。

行政手続きを処理するための内部手順を承認し、内部手順を再構築し、オンライン公共サービスを実行するための行政手続きのリストを公開します...

ハ氏は、ビンズオン省建設投資プロジェクト管理委員会、ビンズオン省交通建設投資プロジェクト管理委員会、輸出加工工業団地管理委員会、友好組織連合（ホーチミン市とビンズオン）、対外サービス会社（FOSCO）、第四次産業革命センター（C4IR）、サイゴンインダストリーコーポレーションLLC、リクシンインダストリアルプリンティングパッケージングコーポレーションLLC、タントゥアン工業開発会社（IPC）、ビンズオン省科学技術開発基金、工業投資開発株式会社（JSC）、タンレ輸出入貿易株式会社（JSC）を直接指揮しています。

予算外財政基金：ビンズオン省開発投資基金、ビンズオン省住宅開発基金、ビンズオン省土地開発基金、ビンズオン省中小企業信用保証基金...

ハ氏は、外務省、ホーチミン市統計局、ホーチミン市電力公社、ビンズオン電力会社、ホーチミン市ビジネス協会の調整と監視を行いました。

ハ氏は、ドンホア区、タンドンヒエプ区、アンフー区、ビンホア区、ライティウ区、トゥアンアン区、トゥアンジャオ区、トゥダウモット区、フーロイ区、チャンヒエップ区、ビンズオン区、トゥオンタンコミューン、バクタンウエンコミューン、フージャオコミューン、の11の区と6つのコミューンを監視および監督しています。フォックホアコミューン、フォックタンコミューン、アンロンコミューン。

ホーチミン市人民委員会副委員長グエン・ヴァン・ズン氏 - 写真：HUU HANH

- ホーチミン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ズン氏は、財務管理、予算管理、価格、料金、公共投資資本のバランスと配分の分野を指導して委員長を補佐します。

ズン氏は、財政、予算、特定の土地の評価、貿易、サービス、観光、公共資産の管理、国有住宅および土地の管理、公共資産の使用、金利支援プログラム、国有企業の再編および革新計画、集団経済、国有企業、監査業務などの分野に関連する文書を直接指揮し、署名しました。

ドゥン氏は証券、保険、銀行、税関、財務、税務といった分野の監視を調整しています。

Dung 氏は、観光局、商工局、ホーチミン市投資貿易促進センター (ITPC)、ビンズオン宝くじ株式会社、ホーチミン市商業協同組合連合 (Saigon Co.op)、Saigon Trading Corporation - LLC、Saigon Tourism Corporation - LLC、Ben Thanh Corporation - LLC、ホーチミン市国家金融投資会社 (HFIC)、Saigon Jewelry Company Limited (SJC)、Hung Vuong Export Food Processing Company、公共サービス LLC、中小企業信用保証基金、ホーチミン市信用保証基金、ホーチミン市協同組合連合を直接指揮しています。

ドゥン氏は、財務局、ホーチミン市税務局、関税局第2地域、国家財務局第2地域、国家銀行第2地域、ホーチミン市証券取引所の監視を調整しました。

彼は、20 の区と 7 つのコミューンを監視および監督しています: ソムチエウ区、カインホイ区、ビンホイ区、ドンフントゥアン区、チュンミータイ区、タントイヒエップ区、トイアン区、アンフードン区、ビンタイ区、ビンティエン区、ビンフー区、フーラム区、ディエンホン区、ヴォオンライ区、ホアフン区、アンラック区、タンタオ区、ビンタン区、ビントリドン区、ビンフンホア区、クチコミューン、タンアンホイコミューン、タイミーコミューン、アンニョンタイコミューン、ニュアンドゥックコミューン、フーホアドンコミューン、ビンミーコミューン。

ホーチミン市人民委員会副委員長トラン・ティ・ディウ・トゥイ氏 - 写真：HUU HANH

- ホーチミン市人民委員会副委員長のトラン・ティ・ディウ・トゥイ氏が、プロジェクト06、決議57の実施を指揮する上で委員長を補佐した。

医療、教育、訓練、職業訓練、大学長会議、文化、体育、スポーツ、出版、報道、労働、傷病兵および社会問題、企業における労使関係の調和に関する問題の処理、貧困削減、食品衛生と安全、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、情報技術、スマート都市建設、郵便と電気通信などの分野に関連する文書を直接指揮し、署名します。

トゥイ氏は、ホーチミン市の科学技術局、保健局、教育訓練局、文化スポーツ局、食品安全局、ハイテクパーク管理委員会、デジタル変革センター、サイゴン大学、ファムゴックタック医科大学、トゥーザウモット大学、人民委員会傘下の大学、ホーチミン市テレビ局、ホーチミン市人民ラジオの声、ビンズオン省およびバリア・ブンタウ省ラジオ・テレビ局、ホーチミン市人民委員会傘下の報道機関、文学芸術協会連合、科学技術協会連合、サイゴン文化株式会社、クアンチュンソフトウェアパーク株式会社、サイゴン製薬株式会社（SAPHARCO）、市の国立文化歴史公園管理委員会を直接指揮しています。

監視調整: ホーチミン市郵便局、ビンズオン郵便局、ホーチミン市電気通信、ビンズオン電気通信、ホーチミン市社会保険、ホーチミン市社会政策銀行。

20の区と4つのコミューンを監視し、指示する：スアンホア区、ニエウロック区、バンコー区、チョクアン区、アンドン区、チョロン区、チャンフン区、フーディン区、ビンドン区、ギアディン区、ビンタイン区、ビンロイ区、タインミータイ区、ビンクイ区、タンソンホア区、タンソン区ニャット区、タンホア区、ベイヒエン区、タンビン区、タンソン区、ドンタインコミューン、ホックモンコミューン、スアントイソンコミューン、バーディエムコミューン。

ホーチミン市人民委員会副委員長ブイ・スアン・クオン - 写真: TU TRUNG

- ホーチミン市人民委員会副委員長のブイ・スアン・クオン氏は、交通安全と公共投資の分野の監視と指導において委員長を補佐します。

以下の分野に関連する文書を直接指揮し、署名する：公共投資プロジェクト、公共投資プロジェクトの最終決済の承認、計画、建築、都市管理および開発、建設、交通、都市技術インフラストラクチャ、住宅法に従った住宅管理、トゥーティエムの新都市地区の建設、特に都市鉄道システムの開発に関するいくつかの特定のメカニズムとポリシーのパイロットに関する決議188...

クオン氏は、建設局、都市開発管理委員会、都市鉄道管理委員会、交通建設投資プロジェクト管理委員会、都市インフラ建設投資プロジェクト管理委員会、土木産業建設投資プロジェクト管理委員会、都市住宅開発基金、サイゴン建設株式会社 - 一人有限責任会社、サイゴン水道公社 - 一人有限責任会社、サイゴン不動産公社 - 一人有限責任会社、サイゴン機械輸送株式会社 - 一人有限責任会社 (SAMCO)、動物園および植物園株式会社、都市都市排水株式会社、都市鉄道第 1 社、都市グリーンパークス株式会社を直接指揮しています。

座標監視: 国営鉄道駅、河川港、海港、タンソンニャット空港。

クオン氏は、ミンフン区、ビントイ区、ホアビン区、フート区、ハントン区、アンニョン区、ゴーバップ区、アンホイドン区、トンタイホイ区、アンタイホイ区、ドクニュアン区、カウキエウ区、フーニュアン区、タンソンニ区、フー区の18区と9つのコミューンを監視および監督しています。トーホア区、タンフー区、フータイン区、タイタン区、ヴィンロクコミューン、タンビンロクコミューン、ビンローイコミューン、タンニュットコミューン、ビンチャンコミューン、フンロンコミューン、ビンフンコミューン、ニャーベコミューン、ヒエップフックコミューン。

ブイ・ミン・タン氏 - ホーチミン市人民委員会副委員長 - 写真：TL

- ブイ・ミン・タン氏（ホーチミン市人民委員会副委員長）は、機構の組織化、政府の動員、草の根民主主義に関する法的規制の実施の作業の指揮において委員長を補佐します。

タン氏は、公務員および公務員管理、競争および報酬、土地・資源および環境管理、土地使用料、土地賃貸料、特定の土地価格の承認および決定、農業経済および農業・農村経済発展を促進するための支援政策、新農村地域、気候変動対応戦略、灌漑作業、洪水および暴風雨防止、自然災害および捜索救助などの分野に関する文書を直接指揮し、署名しています。

実施計画の全般的な監視：決議24-NQ/TWおよび決議31-NQ/TW、決議98/2023/QH15、地方自治、特定のメカニズム、地方分権、委任、許可、権限分割に関する法的規制の全般的な監視、新たな状況における国際統合に関する決議第59-NQ/TW号...

Thanh 氏は、農業環境局、ハイテク農業ゾーン管理委員会、サイゴン農業株式会社 - 一人有限責任会社、サイゴン工業株式会社 - 一人有限責任会社、プラント一人有限責任会社、ホーチミン市乳牛一人有限責任会社、ビンズオン省建設投資プロジェクト管理委員会、ビンズオン省交通建設投資プロジェクト管理委員会、都市土地開発基金、灌漑開発およびサービス管理一人有限責任会社、都市環境一人有限責任会社を指揮しました。

ビンズオン省農業農村開発プロジェクト管理委員会、ビンズオン省廃水プロジェクト管理委員会、ビンズオン省土地基金開発センター、ビンズオン地域における土地、農業、環境に関する未解決および発生中の諸問題への対応。さらに、ビンズオン地域における未解決および発生中の諸問題に迅速に対応できるよう、ビンズオン省内の施設管理を担当。

ホーチミン市公務員アカデミーの監視を調整する。

12の区と6つのコミューンを監視し、指示する: ホアロイ区、トイホア区、フーアン区、タイナム区、ロングエン区、ベンカット区、チャンフーホア区、ヴィンタン区、ビンコー区、タンウエン区、タンヒエップ区、タンカン区、トゥルヴァントーコミューン、バウバンコミューン、ロンホアコミューン、タインアンコミューン、ダウティエンコミューン、ミンタインコミューン。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm