（ クアンガイ新聞） - ふんどしは、チュオンソン（中部高原）地域の少数民族、特にレ族の男性の伝統的な衣服の一つです。ふんどしは単なる日常的な製品ではなく、織り手たちが才能、美的感覚、知性、創造性、そして労働倫理を表現する精神的な製品でもあります。
自然との密接なつながり
ふんどしは、男性の下半身を覆うために用いられる長い布で、腰に巻き付けられ、前後に2本の長い帯が垂れ下がっています。かつて、レ族の人々は木の樹皮を使って、体を覆い保温するための衣服を作っていました。樹皮を剥ぎ、木槌で叩き、水に浸して芯を溶かし、残った繊維を乾燥させ、糸にして織り上げます。樹皮で作られたふんどしは、両側に赤い縁取りがあり、両端に房が付いており、かなり粗雑な作りでした。その後、レ族は綿で織物を織るようになり、ふんどしは色や模様が加えられ、より美しく、見た目にも美しいものになりました。
このふんどしは主に綿（パイ）を使って手織りされています。ふんどしの主な色は、黒（砕いたギングを米粉で煮て染める）、赤（パフデの樹皮を赤く煮て染め、少量の石灰粉を加える）、そして綿本来の白です。
 |
| バト地区のレ族の伝統衣装。写真：YHOA |
フレ族のアニミズム信仰によれば、腰布の模様は対称的でバランスが取れていなければなりません。象徴的な模様は主に自然、山や森、人間の生活、宇宙、そして民族の歴史と文化と結びついており、平行な色の帯から、二等辺三角形や正方形が並んで配置された様式化された幾何学模様まで、多岐にわたります。フレ族は、黒と白は大地と水を、赤は神々を象徴すると信じています。細部に至るまで、この3色が調和して混ざり合うことで、腰布はより鮮やかになり、着用者の力強さを高めます。
 |
| フレ族の腰布。 |
一般的に、フレ族の男性の腰布の模様には、正方形の中に模様が入ったトロアン・ケー・モチーフ、フックを意味するクレ・モチーフ、春に白い花が咲く木本植物の一種にちなんで名付けられたリアンコル・モチーフ、等間隔の正方形で様式化された花を意味するリアン・モチーフ、櫛の歯を意味するクライ・モチーフ（櫛の形を形成する短い平行な等間隔の黒い縦線で表現される）、花、葉、木の幹に似た半分黒、半分白い三角形と正方形で様式化されたロアン・ケー・モチーフ、犬の足跡を意味するゾー・チョ・モチーフ、波を表す2本または3本のジグザグ線で渦巻く水を意味するケー・ルヴェン・モチーフなどがあります。織りを意味するタンモチーフは、レ族の日常生活に見られる模様やデザインで構成されています。彼らは、祖母や母親が織機で織る様子を機織り機のそばで見ていた頃から、これらの模様に親しみを抱いてきました。
フレ族の女性の才能
美しい錦織とは、多様な模様と色彩のバランス、優しく均整のとれた線、そして欠点の一切ないことが求められます。レ族の女性たちの熟練した優雅な手によって、これらの模様は様式化され、多色使いの独特のデザインとして表現されます。これにより、より耐久性があり、美しく、より鮮やかな色彩を持つふんどしが生み出されます。
腰布（クペン/フペン）には2種類あります。「フペン・ダム」と呼ばれる小型のものは、中高年や若者向けです。幅約18cm、長さ4.5～5mで、シンプルで柔らかな模様が特徴です。腰布の本体は黒色で、中央に3本の白い縞模様、縁に2本の赤い縞模様が入っています。腰布の両端には、それほど目立たない5つの模様があり、長さ約15cmの房が付いています。「フペン・ヴロアン」と呼ばれる大型のものは、高齢者や裕福な人々向けです。幅約20cm、長さ5～5.5mです。腰布の本体は黒色で、中央に3本の白い縞模様、縁に2本の赤い縞模様が入っています。フペン・ダムに似ていますが、サイズが大きいです。腰布の両端には、7つのカラフルな模様があり、長さ約20cmの房が付いています。
 |
| バト地区のレ族がゴング演奏のデモンストレーションを行っている。写真：DUC PHONG |
今日、レ族は祭典の際に、シャーマン、男性、女性、そして若者を含むすべての人に伝統的な錦織の衣装を着ることを義務付けているわけではありませんが、それでも多くの人が錦織を好みます。彼らは錦織を着ることで自然、宇宙、そして精霊に近づくことができると信じています。そのため、男性の伝統的な衣装である腰巻は、より美しく、尊ばれるものと考えられ、妻や子供たちに誇りをもたらします。もしその腰巻が妻自身によって織られたものであれば、村の誰もが彼女の織物と刺繍の技術、勤勉さ、そしてより大きな尊敬を称賛します。
何世代にもわたり、レ族の女性たちは多くの苦難に耐えてきました。彼女たちは家族の世話をするだけでなく、家族を養うために畑仕事にも精を出しています。多忙な生活の中でも、機織りの時間をつくり、織物を織る時間を作ります。熟練した織り手は、女性にとって織物を織ることは名誉なことと考え、子供、親戚、近隣の人々に教えています。熟練した織り手として多くの製品を生み出す女性は、家族からより愛され、結婚後も夫の家族から尊敬され、大切にされます。
ヴォ・ミン・トゥアン
関連ニュースと記事:
ソース
コメント (0)