市場は老朽化していて危険だ。
約30年の歴史を持つクイキム市場（南道善区）は、かつて旧道善区南部の活気あふれる商業中心地でした。しかし、市の市場ネットワーク開発計画に含まれなかったため、現在では深刻な荒廃状態にあります。
市場の多くの建物は長年の間に老朽化が進んでいる。屋根は雨漏りし、床も低いため、大雨のたびに浸水する。電気設備や消防設備は連動しておらず、排水処理施設や排水設備も老朽化しているため、生鮮食品取引エリアからは頻繁に不快な臭いが漂う。こうした状況に直面し、多くの小規模商人は自費で床を高くしたり、防水シートを張ったり、応急処置を施したりして、なんとか商売を続けようとしている。
30年近くこの市場で衣料品を販売しているフン・ティ・フオンさんは、「雨が降るたびに露店に水が流れ込み、屋根からも至る所で雨漏りします。自費で修理してきましたが、どれも一時的な応急処置にしかなりません。市場が早く修理されて、安心して商売ができるようになることを願っています」と語った。
南道善区人民委員会によると、クイキム市場は市の市場ネットワーク計画に含まれていないため、制度や政策上の障害により、クイキム市場の管理運営モデルの転換はまだ実施されていない。さらに、市場への投資や運営に企業や協同組合を誘致することも多くの課題に直面している。
同様に、面積3,343平方メートルを超えるゴーコン市場（フーリエン区）も1970年代に建設されたものの、数十年にわたる大規模な改修工事が行われず、老朽化が進んでいる。市場内の多くの場所は間に合わせの防水シートで覆われており、電気系統は複雑に絡み合っていて、火災や爆発の危険性が高い。
フーリエン区人民委員会によると、現在この市場には様々な商品を販売する44の店舗がある。しかし、老朽化したインフラは商業活動に影響を与えるだけでなく、周辺住民の安全にも直接的な影響を与えている。
この状況はクイキム市場やゴーコン市場に限ったことではなく、市内各地の多くの地元市場で共通する問題である。商工局の調査によると、 ハイフォン市には現在、あらゆる種類の市場が352あり、そのうち303は主に地元市場であるカテゴリー3に分類されている。
国が投資した市場のほとんどは、何年も前に建設されたものである。様々な時期に行われた修繕は、ほとんどが断片的で一貫性がなく、その結果、排水システムの不備、老朽化した屋根、狭い歩道、駐車スペースの不足、潜在的な火災安全上の危険性など、一連の欠陥が生じている。
包括的な投資計画が必要です。
こうした状況に対応するため、市は2026年から2030年までの市場開発計画を策定しており、地域市場のシステムの見直し、分類、段階的な高度化を目的とした包括的な解決策を多数盛り込んでいる。
市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長が2026年から2030年までの市場開発計画に関する会議で行った最終声明によると、市は、市場開発と管理に関する政令第60/2024/ND-CP号に従って計画を策定する必要があること、そして同時に、各タイプの市場に適した解決策を提案するために、当該地域の市場システムの現状を包括的に見直す必要があることを要求している。
特に、市は各市場を評価するための基準を策定し、維持、改修、アップグレード、管理モデルの変革、移転、あるいは新規市場への投資を継続するかどうかを判断しようとしている。これは、散発的な投資や、何年もかかるような場当たり的な修繕を避けるために必要なアプローチと考えられている。
産業貿易部門からの提案によると、ハイフォン市は2030年までに、少なくとも50の国営市場を修繕・改修し、特に防火安全要件を満たすように運営条件を整えることを目指している。同時に、少なくとも30の市場を、経営・運営のためのビジネスモデルまたは協同組合モデルに転換する予定である。
地域市場の改修計画の効果を確実にするためには、老朽化が著しく、露店密度が高く、地域住民のニーズを満たす上で重要な役割を果たしている市場への投資を優先すべきだという意見が多く聞かれる。改修は屋根の修理や床面の嵩上げにとどまらず、排水システム、電気設備、防火設備、駐車場、環境衛生、そして店舗スペースの再配置など、包括的な内容で実施されるべきである。
予算による資金調達に加えて、社会資源を動員し、企業が伝統的な市場の特性にも適した、文明的かつ現代的な方法で市場への投資や運営に参加するよう促す魅力的な仕組みを構築することも必要である。
地域市場は、単に商品の売買を行う場所であるだけでなく、何千もの小規模商人の生計や人々の生活必需品と密接に結びついています。したがって、老朽化した市場の早期改修と近代化は、都市インフラ整備の要件であるだけでなく、社会福祉や人々の幸福に関わる重要な課題であり、現代において十分な配慮が払われるべきものです。
ハイヴァン出典：https://baohaiphong.vn/cho-dan-sinh-xuong-cap-543720.html
コメント (0)