神聖な空間の中に存在する、他に類を見ない特徴。
クアンチ市場は、クアンチ区の中心部、タックハン川のほとり、そして長年にわたる激しい戦いの舞台となった古代の城塞の近くに位置しています。この独特な立地条件により、市場は単なる商品の取引場所ではなく、文化と歴史の深みを帯び、この聖なる土地に暮らす人々の現在の生活を映し出す場所となっています。
 |
| 午年（ビンゴ省）の旧正月向けの商品は、小規模商人によって豊富に用意され、品質も良く、購入者に安心感を与えている。 - 写真：NV |
1991年に設立されたクアンチ市場は、面積約16,000平方メートルの1級市場で、現在1,000以上の店舗が入居しており、そのうち約500店舗は長期使用許可を得た固定店舗を構えています。これは、同省の他の多くの地方市場では、商人が主に期間限定で店舗を借りているのとは対照的です。このような安定性は、商人に安心感とコミットメントを与えるとともに、市場の秩序ある運営にも役立っています。
テト（旧正月）が近づくにつれ、市場は活気に満ちながらもゆったりとした雰囲気に包まれます。通路はきれいに掃き清められ、商品は整然と陳列されています。食料品、お菓子、果物、乾物といった品々に加え、市場には個性的な露店も並びます。丁寧に包装された生花の花束や、兵士の日常品のような、小さくも意味深い品々などです。これらの品々は日常使いではなく、地元の人々や観光客が古代城塞記念館を訪れる際、タチハン川に花を流す際、あるいはクアンチ区の住民の家の祠に供える際に持ち帰るものです。このように、市場という空間の中では、売買は精神的な意味合いを帯び、現在の生活と過去への感謝をつなぐ架け橋となるのです。
もう一つのユニークな点は、歴史的な場所の近くに位置しているにもかかわらず、市場の取引活動が清らかで秩序正しく行われていることです。露天商は商売エリアで線香や供え物を焚くことはなく、秩序の維持、環境衛生、適切な行動を通して敬意を示しています。そのため、市場空間は親密で静穏な雰囲気を保っています。
通常、旧正月の2日目の朝には、多くの小規模商人が屋台を再開し、主に先祖供養の準備をする人々に食べ物を販売します。市場管理者は新年の果物供養を行い、商売繁盛、円滑な取引、そして倹約を祈願します。こうした簡素な儀式は伝統となり、毎年春にクアンチ市場の独特な雰囲気を保つ一助となっています。
近年、この市場を訪れる人の数は著しく増加している。様々な省や都市から多くの観光客が訪れ、花や供物を購入したり、古代城塞を訪れる前に散策したり、地元の人々の日常生活を観察したりしている。彼らにとって、この市場は単なる買い物をする場所ではなく、かつて多くの喪失を経験したこの地における再生と平和を感じられる空間でもあるのだ。
ドンナイ省から来た観光客のグエン・ティ・ダオさんは、「古代城塞を訪れる前に、市場に行って花と、英雄的な殉教者たちに敬意を表して線香を灯すための小さな供物をいくつか買いました。市場は大きくはありませんでしたが、清潔で整然としていて、店員さんたちも親切だったので、とても親近感を覚えました」と語った。
伝統的な市場文化
テト（旧正月）前の時期は、クアンチ市場にとって一年で最も賑わう時期です。テト用の品々が十分に準備され、省内の農村地域から仕入れた多くの農産物も販売され、農家の生産物の消費促進に貢献しています。価格は明確に表示されており、値切り交渉や不当な値上げは一切ありません。
 |
| 市場管理委員会は、午年の旧正月期間中、地元住民や観光客を歓迎するために市場を飾り付けた。写真：NV |
市場で20年以上商売をしている小規模事業者のグエン・ティ・トゥオイさんは、普段より客足は多かったものの、売買は依然として秩序正しく行われていたと語った。「お客さんも急いでいる様子はなく、売り手も慌てていませんでした。もし商品に満足できなかった場合は、快く返品や交換に応じてくれました」と彼女は述べた。
市場管理は関係当局と緊密に連携して行われ、特にテト（旧正月）前後の繁忙期には、治安、環境衛生、食品安全に重点を置いています。これは、市場が文明的で安全な地域市場としてのイメージを維持するための基盤となっています。
この市場は、売買のニーズを満たすだけでなく、地域社会の社会経済生活においても重要な役割を果たしており、多くの労働者に安定した雇用を生み出し、クアンチ区の文化・歴史観光開発の方向性と調和的に融合している。
クアンチ市場管理委員会のホアン・ティ・ディエウ・フオン委員長によると、今後、市場は伝統的な市場のアイデンティティを維持しつつ、観光や体験型アクティビティとの調和を図りながら、文明的で安全な方向への投資を継続していくとのことです。これにより、クアンチ市場は単なる売買の場にとどまらず、現代のクアンチ古城への旅における意義深い立ち寄りスポットとなるでしょう。
グエン・ヴィン
出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202602/cho-quang-tri-nhung-ngay-giap-tet-8631934/
コメント (0)