チャンティエン寺院

チャンティエン寺は、ホンリン山脈の99の山の一つであるティエンアン山の山頂に位置し、「ティエンアンで最も美しい景勝地」として崇められ、詩情あふれる雄大な景観で有名です。ハティン省ロクハ県ティンロク村にあるこの史跡は、1992年に文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家史跡に指定されました。

Việt Nam•11/11/2024

チャンティエン寺は陳朝時代（13世紀）に建立されました。この寺はこれまでに3回改修・修復されており、直近では2005年に行われました。現在、寺には仏陀を祀る祠と聖母を祀る祠の2つがあります。

この仏教寺院は面積50.2平方メートルで、陰陽瓦屋根の3つの区画、4本の柱、そして三方を囲む壁からなる四柱式建築である。

聖母を祀る寺院で、「聖母殿」とも呼ばれ、上殿、中殿（龍閣）、祈祷殿からなり、総面積は56平方メートルです。上殿の上部には「天母」（世界の徳母）という4文字と、翼を広げて舞い上がる鳳凰の像があります。屋根の頂上には三日月が描かれています。屋根の四隅は龍と花の模様で飾られています。殿内の後方の屋根には「聖帝宮」という3文字があります。中殿は参拝者が供物を捧げ、線香を焚く場所です。殿の屋根の4つの軒には8体の龍の像が飾られています。殿内には8羽の鶴がいます。回廊の両側には、聖母の侍女に捧げられた虎の形をした像が2体あります。祈祷堂の前には「Tạ Phúc đường」（祝福の家）という3文字の漢字があり、4本の柱にはそれぞれ聖母の美徳を称える対句が刻まれています。チャンティエン寺院には現在、ジャックフルーツの木で作られた14体の仏像、祭壇、香炉、香台、太鼓、木製の拍子木などが安置されています。

この寺院の起源は神秘的な伝説と結びついています。伝説によると、はるか昔、天界の妖精の一団が九天母に人間界への訪問の許可を求め、天安峰を休息の地として選びました。山に抱かれ海に面した天安峰は、昼夜を問わず松の木のそよぎに恵まれ、一年中澄み切った翡翠の小川が流れ、まさに比類なき美しさを誇っていました。妖精の中には、山や川、洞窟を堪能した後、山の前の湖に降りて沐浴し、湖畔の岩に座ってチェスをする者もいました。また、芳しい花々や珍しい植物、澄んだ小川に魅せられた妖精たちは、そこを離れることを拒みました。ある妖精は、六枚の羽を持つ金色の蝶を追いかけるのに夢中になり、誤ってヤマアラシの針を踏んで足を怪我しました。歩けなくなった彼女は、馬に乗って天界へ戻らなければなりませんでした。彼女が去る前に、他の妖精たちは翡翠の小川の水で彼女の足を洗い、彼女の繊細な踵は神馬の蹄跡とともに岩に跡を残した。地元の人々はその後、この物語を記念して寺院を建立し、チャンティエン寺と名付けた。

伝説によると、昔、父親に結婚を強いられた妖精が妖精の国を去りました。彼女は梅の木を杖として持ち、天安山に着くまで歩き続け、そこで立ち止まって梅の木を地面に埋めました。すると、それは青々とした梅の林に成長しました。この林は、暑い夏や寒い冬に関係なく、一年中緑を保っています。また、世代を超えて語り継がれている別の話では、オン・ズンという名の巨人（並外れた力と山を動かす能力を持つ巨人）の話が語られています。ある日、彼はラム川とラ川のデルタ地帯にあるすべての山を動かして、ホンリン山脈を形成しました。山々は、グーマ（5頭の馬）、スー・トゥ（ライオン）、ハム・ロン（龍の顎）など、動物の形にちなんで名付けられました。ある時、2つの山を運んでいる最中に、オン・ズンの担ぎ棒が折れて、彼は落下しました。崩れ落ちた2つの山は、ティエンアン山とルボン山（現在のロクハ県タックバン村のバンソンとしても知られる）と名付けられました。オン・ドゥンが2つの山を運ぶのに使った運搬棒は、ロクハ県とカンロク県を結び、その境界となった黄金の砂の帯を形成しました。伝説によると、アン・ズオン・ヴオン王は、その治世中にこの地に足を踏み入れたことがあるそうです。ここは「妖精が地上に降り立った」場所と言われているだけでなく、この山には他にも多くの魅力的な民話が伝わっています。

あなたへのおすすめ

ホーチミン市：観光客はジャスミンガーデンで、都市の記憶を呼び覚ます旅を体験する。6月30日の夕方、ホーチミン市ヴオンライ区人民委員会は、ジョットヌック公園（リータイトー通り1番地）で、ホーチミン市への改名50周年を祝う式典を開催し、新しいアイデンティティロゴを正式に発表するとともに、都市観光商品ライン「ヴオンライ - 花の物語、街の物語」を立ち上げた。

ダナン市は、2026年の秋夕（チュソク）シーズンを見据え、韓国における観光振興を加速させている。VHO - ダナンの韓国における観光振興活動は、観光地のイメージ向上だけでなく、協力関係の拡大、航空接続の強化、そして2026年の秋夕（チュソク）観光シーズン（韓国人の観光需要が高まる時期）を見据えた一連の新たな刺激策の導入も目的としている。

ジアライ、コンハヌン高原の「イメージアンバサダー」を発表6月30日午後、ザライ省文化スポーツ観光局は、コンハヌン高原世界生物圏保護区のロゴとスローガンデザインコンテストの受賞者発表と賞品授与式を開催した。

仏塔の周囲には、一年中緑豊かな広大な天然松林が広がっています。ティエンアン山には、チュック洞窟、マイ洞窟、タットタット洞窟、ダグオイ洞窟など、数多くの美しい洞窟があり、バンコー洞窟、ジアガオ岩、コイサイ岩、ムオイハイクア岩など、多くの古代の岩層も存在します。特に、山の麓に東シナ海を向いて何千年もの間並んで立つ、そびえ立つ夫婦岩は圧巻です。仏塔の前の山麓には、バウティエンとバンコーティエンがあり、オンバントーの足跡、仙女の足跡、馬の蹄跡、ゴック川、ティエン井戸、キムクイ岩などの歴史的遺跡も点在しています。

歴史的・文化的遺産であるチャンティエン寺は、革命運動においても重要な場所であり、1930年から1931年にかけて党組織の連絡拠点として機能しました。1930年4月25日、この地で、現在のティンロク村党委員会の前身であるイェンディエム党支部が設立されました。

チャンティエン寺祭りは、毎年旧暦3月3日に開催されます。祭りは2日間続き、線香供養の儀式の後、文化公演、バウティエン湖でのボートレース、伝統的なレスリング、ビーチバレー、綱引き、カードゲーム、凧揚げ、キャンプなど、様々な催しが行われます。

寺院を訪れる以外にも、観光客は文化芸術活動に参加したり、山頂から美しい景色を眺めたり、魅力的な物語にまつわる史跡を探索したり、ティンロックビーチで泳いだり、地元の人々の独特な料理を楽しんだりすることができます。

説明書：

ハティン市から省道9号線を約25km進むと、チャンティエン寺に到着します。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。