60代後半の人生：人民芸術家ブイ・バイ・ビン

VTC News•17/09/2023

人民芸術家ブイ・バイ・ビンは1956年生まれで、ハノイ演劇映画大学の第2演技科を卒業した。1977年にベトナム長編映画スタジオに入社し、すぐにファム・ヴァン・コア監督から最初の仕事を与えられた。

彼は「国民の父」を演じることで観客に愛され、『人生への小道』、『深淵の沈黙』、『家族愛の味』、『キン村の風』、『村の幽霊』といった作品を通して観客に強い印象を残している。

若い頃、この芸術家は自動車修理を学び、その後俳優の道に進んだ。70歳近くになった今もなお、人民芸術家ブイ・バイ・ビンは芸術への情熱に満ち溢れているようだ。

映画出演のおかげで若く見える。

人民芸術家のブイ・バイ・ビンは、ドラマ「我が家は突然幸せに」がゴールデンタイムに放送された後、ティエンフォン紙にトアイ氏役の思い出を数多く語った。2022年の「人生への小さな道」以来、彼は長期にわたるテレビプロジェクトで復帰を果たした。

ドラマ「我が家は突然幸せになる」のトアイ氏というキャラクターは、スクリーンタイムはそれほど長くなかったものの、人民芸術家のブイ・バイ・ビンは、観客に強い印象を残すことに成功した。

人民芸術家ブイ・バイ・ビンは、映画『我が家は突然楽しくなった』で国民的父親役を演じている。

「映画の公開が近づくにつれ、この役はまるでゲームみたいだと感じました。劇中の老夫婦は、背景としてだけでなく、子供たちの間のバランスを取る役割も果たしています。私は東愛さんというキャラクターが好きです。確かに脚本ではこの役の出番は少なく、地味で演じるのが難しいように思えました。しかし、撮影を通して、どの部分が面白くてどの部分が悲しいのかを研究し、印象的なシーンを作り上げました」と、その俳優は語った。

彼は、東井氏のキャラクターには多くのニュアンスや掘り下げがいのある要素があり、とても気に入ったと語った。退役軍人という厳格な外見の下には、家族や社会に対する思いやりの心が秘められていた。東井氏は、時には主人公であり、またある時は脇役だった。

人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏は、映画『我が家は突然楽しくなった』の監督、脚本家、俳優陣といった若いチームを称賛し、若い芸術家たちの創造性と熱意を高く評価した。

そのアーティストの名前は、スクリーン上で悲劇的な運命を辿る多くの登場人物と結びついている。

人民芸術家のブイ・バイビンと人民芸術家のラン・フオン（クック夫人役）は経験豊富な「ベテラン」なので、映画制作スタッフの若い俳優たちをよく指導していると思っている人も多い。しかし、人民芸術家のブイ・バイビンは、自分と人民芸術家のラン・フオンはあまりアドバイスをしなかったと明かした。

「若い俳優たちが、自分たちの好みに合わせてこう演じてほしい、ああ演じてほしいと要望してきた場面でも、私は彼らの意見に耳を傾けました。ドアン・クオック・ダムとはこれまで何本かの映画で共演していますが、彼はとても勤勉で、役柄に真摯に向き合っているのが分かります。タイン・ソンは魅力的で紳士的ですが、仕事に対する責任感も強いです。映画の中で私の3人の息子を演じた俳優は、みんな愛らしいです」と、人民芸術家のブイ・バイ・ビンは語った。

彼は撮影が早く終わった時のことを懐かしく思い出し、共演者たちと飲みに出かけたことを語っている。この映画の撮影で「ビールをたくさん消費した」と冗談交じりに話した。

共演者で人民芸術家のラン・フオンについては、あまり多くを語らなかった。二人はテレビと映画合わせて4～5作品で共演しており、お互いをよく理解している。最終話の一つ前のエピソードでは、トアイ氏が妻の頬にキスをするシーンがある。人民芸術家のブイ・バイ・ビンは、二人の俳優は祖父母になってもおかしくない年齢だが、気まずさは全くなく、気楽で楽しいシーンだったと語った。

退職について考えたことは一度もなかった。

映画『我が家は突然楽しくなった』に続き、人民芸術家のブイ・バイビンは、ライチャウで撮影されたゴールデンタイムのテレビドラマ『国境なき戦争』に出演し続けている。彼は60歳を過ぎても健康状態は良好で、お酒も楽しめると自信満々に語っている。

人民芸術家ブイ・バイ・ビンはかつてコーヒーショップを経営していました。写真: Ngọc Ánh.

「同年代の多くの人が引退しているのは知っています。でも、私はまだ引退について考えたことがありません。この仕事は予測不可能で、仕事がたくさんある年もあれば、全くない年もあります。映画製作は大変な仕事なので、続けるには情熱が必要です。収入は多くありませんが、友人や同僚と出会えるので価値があります。仕事と情熱が私を惹きつけます。もし家にいて何もせずにいたら、ビールやお酒を飲んでしまい、健康にもお金の無駄遣いになってしまうでしょう」と、人民芸術家のブイ・バイ・ビンは語った。

その芸術家は、ハノイ市ハイバーチュン区ドアン・チャン・ギエップ通りのカフェで、ティエンフォン紙の記者と談笑した。以前、彼と妻で功労芸術家のゴック・トゥーは、この通りで有名なカフェを経営していた。夫妻は10年以上にわたり、カフェの経営とパフォーマンスを行っていた。

人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏と彼の妻は同い年で、演劇映画学校（現ハノイ演劇映画大学）の第2期生時代に出会った。二人は1981年に結婚を決めた。

人民芸術家ブイ・バイ・ビンには2人の息子がいる。長男は銀行員で、次男は映画監督の学位を取得した。息子たちが両親の跡を継いでいることを、彼は嬉しく、誇りに思っている。

夫のブイ・バイ・ビン氏と比べると、ゴック・トゥーは近年テレビ出演の頻度が少なくなっている。しかし、人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏は、妻の芸術活動を心から尊敬し、全面的に支持していると述べている。

「成功した男性の陰には、家族のために犠牲を払う静かな女性がいるとよく言われます。しかし、私と妻にとって、どちらが働き、どちらが家にいるかは問題ではありません。以前は、妻は多くの女優の仕事を引き受け、遠方での撮影もよくありました。」

「私は子供たちの食事の世話をするために家にいます。私たち夫婦も年を取ってきたので、意見が一致すると活発に話し合いますが、意見が合わないときはそれぞれ別々の道を歩みます。映画の中のトアイさんのセリフのように、私たちはもうお互いに怒り続けることができない年齢に近づいているんです」と、人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏は語った。