ドンモンカトゥルー歌唱の価値を「目覚めさせる」

北部沿岸地域のカ・トゥルー歌唱発祥の地を起源とする、ハイフォン市ホアビン区ドンモンのカ・トゥルー芸能は、徐々に力強い復興を遂げつつある。

ホアビン区は、2026年5月に「ドンモンカトゥルー芸術の無形文化遺産の保存と促進」と題した、効果的な地域動員モデルを開始する予定です。

北部沿岸地域は、カ・トゥルー歌唱の発祥地である。

ベトナム北部沿岸​​地域でカ・トゥルーといえば、多くの人がまずドンモン村（現在はホ​​アビン区の一部）を思い浮かべる。この地は、何百年にもわたりベトナムの文化伝統の中に存在してきたこの芸術形式の独特な価値を守り続けてきた発祥地として、古くから考えられてきた。

現在でも、ホアビン区にはドンモン寺院があり、そこはカ・トゥルー歌唱の二人の守護聖人を祀る場所であり、彼らは北部沿岸地域におけるカ・トゥルー歌唱の創始者とされている。

先祖の功績を称えるため、多くの世代の学生や地元の人々がカコン寺院を建立し、現在はドンモン寺院として知られている。

歴史の変遷の中で、この記念碑は幾度となく深刻な劣化に見舞われた。2019年、トゥイグエン区人民委員会（旧）はドンモン寺院の修復・改修に投資し、地域の文化空間の復興と伝統芸術の継承に貢献した。

2009年、ユネスコはベトナムのカ・トゥルーを、緊急に保護する必要のある無形文化遺産として認定しました。この出来事は、カ・トゥルーの独特な芸術的価値を改めて確認するとともに、この遺産を保存し、未来の世代に伝えていくという大きな責任を改めて認識させるものとなりました。

このことを認識し、地元政府は長年にわたり、ドンモン・カ・トゥルーの保存に特別な注意を払ってきた。当初18名で設立されたドンモン・カ・トゥルー・クラブは、現在では女性歌手、男性音楽家、役人、史跡管理委員会のメンバー、そしてカ・トゥルーの芸術を愛する人々を含む25名の中心メンバーを擁している。

ドンモン・カトゥルー・クラブの歌手、ミュージシャン、ドラマーたちは、市内のレストランや飲食店を舞台に、カトゥルーの芸術を現代生活に取り入れている。

あなたへのおすすめ

先天性障害を持つ、古典中国学で最高得点を獲得した女子学生の、並外れた道のり。家族の温かい抱擁と先祖代々の伝統に支えられ、身体に障がいを持つ若い女性、ファン・レ・フオン・リン（2003年ハノイ生まれ）は、揺るぎない決意に突き動かされ、古代の漢語文献を通して自身のルーツと再び繋がる感動的な物語を書き上げた。

ムオン族の文化的アイデンティティを促進する。伝統的な祭りを維持すること、民俗芸術クラブやグループを設立すること、持続可能な生計手段を生み出すための地域観光を発展させることは、ゴックソン村のムオン族の文化的アイデンティティを保存し促進することを目的とした実践的な取り組みである。

クアンナム文化に関するデジタルデータベースベトナム人の歴史意識において、クアンナム省は常に南方への拡大における足がかり、そして先駆的な出発点として極めて重要な役割を果たしてきた。しかし悲しいことに、自然災害や戦争の過酷さによって、この遺産を育み伝承してきた本来の場である、村落や氏族に関する漢ノム（中越）のデータが失われ、悲劇的なまでに衰退してしまった。

喜ばしいことに、クラブ活動に参加する生徒はますます増えています。2026年5月、ホアビン区の党委員会と人民委員会は、ホアビン小学校でカ・トゥルー音楽の夜会「竹と絹の音色 - 伝統の融合」を開催し、「ドンモン・カ・トゥルー芸術の無形文化遺産の保存と促進」という効果的な大衆動員モデルを開始しました。

地元当局は、地域の小中学校に7つのカ・トゥルー（ベトナムの伝統的な歌）クラブを設立した。これは、若い世代に伝統文化をより身近に感じさせ、学校を伝統文化への愛を育む環境へと変える革新的な取り組みと考えられている。

ホアビン区文化社会局長のトラン・ティ・マイ・フオン氏によると、同区は北部沿岸地域におけるカ・トゥルー芸術の発祥地であることを誇りに思っているという。

近年、この区では、次世代の女性歌手、男性楽器奏者、ドラマーを育成・養成するため、学校教育にカトゥルー歌唱を取り入れることを積極的に推進しており、地域および市の文化生活におけるカトゥルーの活力の継続的な普及に貢献している。

伝統と伝統の出会い

外国人観光客は、ハロン湾を巡る歴史的なクルーズ船で、ドンモン族の伝統的な民謡について学ぶことを楽しんでいます。

かつては、カ・トゥル（ベトナムの伝統的な歌唱法）は主に共同住宅、寺院、地域集会などで行われていたが、ドンモン・カ・トゥルの芸術は、現代生活に適した新たな公演場所を見出しつつある。

近年、ドンモンカトゥルークラブの男女歌手たちは、この伝統芸能を定期的にレストランや文化観光地に披露している。

歌手のファム・ティ・リエンによると、長年にわたり、毎週金曜日の夜に、同クラブはトゥイ・グエン区のドン・カウ土鍋ご飯レストラン、またはジア・ビエン区のゴック・ヴィレストランにある文化遺産スペース「ベトナムのカ・トゥルー歌唱」で公演を行ってきた。これらの飲食店は、ニッチな層にしか受け入れられないと考えられているこの芸術形式に、一般の人々が近づくための架け橋となっている。

特に有望な新たな方向性として、世界自然遺産であるハロン湾の歴史的クルーズ船でドンモンカトゥルーの公演を行うことが挙げられます。これは、世界的に認められた壮大な自然美と、ベトナムの人々の独特な伝統芸術という、二つの遺産が出会う特別な機会となるでしょう。

あなたへのおすすめ

人民防空中央指導委員会がハイフォン市で視察を実施した。ハイフォン市は、ますます強固な市民防空体制を構築しており、国家の領空をしっかりと守ることに貢献するとともに、社会経済発展のための好ましい環境を創出している。

伝統芸術が最大限の可能性を発揮できるよう、予算配分を優先的に行うべきである。ハイフォンで伝統芸術に携わる人々は、これは国の文化の最も優れた側面が足場を築き、今後飛躍的な発展を遂げるための絶好の機会となるだろうと述べた。

グエンザップコミューンは、殉教者グエン・ヴァン・トート氏の故郷への帰還を歓迎する。殉教者グエン・ヴァン・トアットの追悼式と遺体の埋葬は、グエン・ザップ村によって厳粛かつ心を込めて執り行われた。

史跡に囲まれた船のような空間で、ダンダイ（ベトナムの弦楽器の一種）、ファック（拍子木）、チョンチャウ（ベトナムの伝統的な太鼓）の音色が、ドンモン歌手たちの情感あふれる歌声と融合し、訪れる人々、特に外国人観光客に深い感動を与えます。ドンモンの歌「カ・トゥル」を初めて耳にする多くの人々は、それぞれのメロディーに込められたベトナム文化の奥深さに魅了されます。

アジア観光開発研究所のファム・ハイ・クイン所長によると、これは文化観光商品の多様化に貢献する新たなアプローチであり、同時に職人のための公演や研修の場を増やすことにもつながる。さらに重要なのは、女性歌手や男性音楽家がそれぞれの職業から追加収入を得るのに役立つ点である。

職人たちが伝統工芸で生計を立てられるようになれば、その伝統工芸は持続的に発展していく。したがって、カ・トゥルーは現代社会に真に根付いている。このことが、職人たちが伝統工芸の価値を高め、広め、音楽都市を目指すハイフォン市の文化・観光発展に貢献しようと努力する原動力となっている。

ブイ・フオン

出典：https://baohaiphong.vn/danh-thuc-gia-tri-ca-tru-dong-mon-544750.html