MBCドラマ「パーフェクトクラウン」は、IUとピョン・ウソクという2人のスターが出演したことで大きな期待を集めた。立憲君主制下の架空の韓国を舞台にしたこのドラマは、社会的な制約から抜け出そうとする、相性の合わないカップルの旅を描いている。5月16日に最終回を迎え、視聴率13.8％という記録的な数字を叩き出したものの、歴史的正確性に関して大きな論争が巻き起こっている。
5月19日、ソウル市鍾路区三清洞のカフェでインタビューが行われた。インタビュー中、パク・ジュンファ監督は明らかに感情的になっていた。世間のプレッシャーに耐えかね、一時的に部屋の外に出て気持ちを落ち着かせなければならなかったほどだ。戻ってくるとすぐに頭を下げて謝罪し、過去の不手際について弁解の余地はないと認めた。
監督は、内容検閲におけるミスを隠すためにフィクション要素を用いたことを深く後悔していると述べた。視聴者の視点に対する理解不足と軽視を認め、意図せず視聴者に大きな苦痛を与えてしまったことを謝罪した。パク・ジュンファ監督はさらに、最終回放送直後、多くの俳優から電話があり、もっと貢献したかったと後悔の念を表明されたことを明かした。これらの心からの言葉は、彼の心に重くのしかかったという。
しかし、映画監督は、作品が商業的に大きな成功を収めたにもかかわらず、『パーフェクト・クラウン』をめぐるあらゆる問題について全責任を負うと主張している。今後の展望として、彼はしばらく休養を取る予定であり、より多角的で洞察力に富んだ視点を得るために、今後のプロジェクトではコンサルタントからより多くの助言を求めることを約束している。
専門家からは強い反応があった。
論争は5月15日に第11話が放送された後に最も激化した。李安王が臣下や将軍たちの前で戴冠する場面は、数々の矛盾点が指摘された。具体的には、王が被っていた王冠は、伝統的に皇帝に用いられる12本の宝石帯ではなく、9本の宝石帯で飾られていた。また、臣下たちが「万世（万世）」ではなく「天世（万世）」と唱えたことは、完全な独立国家の象徴的な意義を損なうものだった。さらに、登場人物たちの茶道が、韓国文化を尊重するのではなく、中国の伝統に強く影響を受けたスタイルで行われたことも、火に油を注ぐ形となった。
こうした数々の容認しがたい欠陥に直面し、多くの著名な専門家が声を上げている。著名な歴史学者であるチェ・テソン氏は、韓国ドラマは国際的に大きな影響力を持っていると指摘し、そのため制作者は相応の検証システムを構築し、研究に多額の投資を行い、専門的な文化研究機関を設立せざるを得ない状況にあると述べた。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授も5月19日、自身のインスタグラムで強い意見を表明した。教授は、歴史的要素を含む作品をグローバルなOTTプラットフォームで配信する際には、厳格な審査を行うことの重要性を強調した。これは、作品の信憑性を確保するだけでなく、国境を越えた文化の歪みを防ぐことにもつながると述べた。
単なる批判にとどまらず、多くの人々が「パーフェクトクラウン」に対する経済制裁を求めている。多くの視聴者は、Disney+での同ドラマの全世界配信を即時停止するよう要求した。小説の出版、脚本集の刊行、グッズ制作といった関連事業についても、全面的な停止が求められている。かつてMBCの看板番組となるはずだったこのドラマは、映画業界にとって、文化の中核的価値観を守り尊重することの大切さを痛感させる、高くつく教訓となってしまった。
出典：https://danviet.vn/dao-dien-perfect-crown-cui-dau-xin-loi-khan-gia-d1428054.html
コメント (0)